Lyrics and translation AOA - With ELVIS

With ELVIS

쉽게 잠이 오질 않아
내게도 아침이 오긴 하는 걸까
혼자인 것 같아 고갤 떨군 순간
맞닿아있던 네 어깨
언제부터였던 걸까
나의 곁에 서 있었던 네 그림자
초라했던 내 맘 무너지던 순간
날 향해 웃어준 네게
Remember
내 곁에서 기대도 돼요
내 작은 어깰 비워둘게
Remember
약속할게 늘 지금처럼
변함없이 그대로
Remember
내 곁에서 울어도 돼요
언제나 지켜준 널 위해
오늘도 변함없이 널 떠올리며
행복하게 노래해
그대에게 다가갈게
내가 지치고 힘들어 아플 때도
언제나 그대는 나를 감싸주죠
난 그대 땜에 웃어요 with you
오늘도 그대 생각에
쉽게 잠들지 못하네
우리 함께 보낸 시간 모두 다
잊지 않기로 약속해
말하지 않아도 느낄 수 있어
언제나 우리 함께라는 것
내 곁엔 네가
네 곁엔 내가
흐흠 사랑해
Remember
내 곁에서 기대도 돼요
내 작은 어깰 비워둘게
Remember
약속할게 늘 지금처럼
변함없이 그대로
Remember
내 곁에서 울어도 돼요
언제나 지켜준 널 위해
오늘도 변함없이 널 떠올리며
행복하게 노래해
행복했던 추억 모두
우리 함께 힘들었던 기억 모두
특별해요 우린 남은 시간 서로
소중한 추억이 되길 with you

Avec ELVIS

Il est difficile de m'endormir
Est-ce que le matin arrive aussi pour moi ?
Au moment où je baisse la tête, me sentant seule
Ton épaule contre la mienne
Depuis quand est-ce que c'est comme ça ?
Ton ombre qui se tenait à mes côtés
Au moment où mon cœur se brisait, me sentant petite
Tu as souri vers moi
Remember
Je peux m'appuyer sur toi à mes côtés
Je vais te laisser ma petite épaule
Remember
Je te promets que je serai toujours comme ça
Inchangée, comme tu es
Remember
Tu peux pleurer à mes côtés
Pour toi qui m'as toujours protégé
Aujourd'hui encore, je pense à toi sans cesse
Je chante joyeusement
Je viendrai vers toi
Même lorsque je suis fatiguée, épuisée et malade
Tu me protèges toujours
Je ris grâce à toi with you
Aujourd'hui encore, à cause de toi
Je n'arrive pas à m'endormir facilement
Tout le temps que nous avons passé ensemble
J'ai promis de ne pas oublier
Je peux le sentir sans le dire
Que nous sommes toujours ensemble
Tu es à mes côtés
Je suis à tes côtés
Hum, je t'aime
Remember
Je peux m'appuyer sur toi à mes côtés
Je vais te laisser ma petite épaule
Remember
Je te promets que je serai toujours comme ça
Inchangée, comme tu es
Remember
Tu peux pleurer à mes côtés
Pour toi qui m'as toujours protégé
Aujourd'hui encore, je pense à toi sans cesse
Je chante joyeusement
Tous les souvenirs heureux
Tous les souvenirs difficiles que nous avons partagés
Sont spéciaux, pour nous, le temps qui nous reste, ensemble
Deviendra de précieux souvenirs with you