Lyrics and translation AOA - 한 개

한 개

딱 하루만 더 내게 시간을 줘
우리 내일 다시 헤어지자고
너와 끼던 반지 한 개
아무 의미 없이 남아
우린 아니라는 말에
세상이 끝나버릴 것만 같아
왜냐고 물어봤자
내 가슴을 다 찢는 말이겠죠
너무나 착한 너라
분명 내게 잘못 있겠죠
마지막 부탁이야
나 매달리진 않을게
그러니 제발 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
눈물이 한 방울
돌아서면 또 두 방울
너와 함께 했던 밤을
이젠 나 홀로 외롭게 보내죠
딱 하루만 더 내게 시간을 줘요
붙잡아봤자 아무 소용없겠죠
떠나는 네가 미안해하지 않게
시간을 줘 내게 딱 하루만
딱 하루만 더 시간을 줘요
나 준비할 시간도 없이
떠나갔나요 넌 왜
채워진 빈 술잔이 한 개
초라한 내 방에
쓸쓸한 초 한 개 날 달래주네요
숟가락이 한 개 넘어가질 않네
내 눈물이 밤새 멈추질 않네요
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
너를 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
내 맘 죽을 듯 아파도 너무 싫어도
널 잊어줘야 해 널 보내줘야 해
딱 하루만 더 딱 하루만 더
딱 하루만 더 딱 하루만 더
시간을 줘
시간을
시간을 줘

Un

Donne-moi juste un jour de plus
On se séparera demain
La bague que tu portais, un seul anneau
Reste sans aucun sens
Au mot qu'on ne va pas ensemble
Le monde semble s'effondrer
Même si je te demande pourquoi
Ce ne sera que des mots qui déchireront mon cœur
Tu es tellement gentille
Il y a certainement quelque chose de mal en moi
C'est ma dernière requête
Je ne me cramponnerai pas à toi
Alors s'il te plaît, donne-moi juste un jour
Donne-moi juste un jour de plus
J'ai quitté sans même avoir le temps de me préparer
Pourquoi es-tu parti ?
Un verre de vin vide reste
Dans ma chambre misérable
Une seule bougie solitaire me console
Une seule cuillère ne me permet pas d'avaler
Mes larmes ne cessent de couler toute la nuit
Une seule larme
Deux larmes coulent dès que je me retourne
La nuit où nous étions ensemble
Je la passe maintenant seul et triste
Donne-moi juste un jour de plus
Je sais que ça ne sert à rien de te retenir
Pour que tu ne sois pas désolée de partir
Donne-moi un jour, juste un jour
Donne-moi juste un jour de plus
J'ai quitté sans même avoir le temps de me préparer
Pourquoi es-tu parti ?
Un verre de vin vide reste
Dans ma chambre misérable
Une seule bougie solitaire me console
Une seule cuillère ne me permet pas d'avaler
Mes larmes ne cessent de couler toute la nuit
Même si mon cœur est brisé, même si je te déteste
Je dois t'oublier, je dois te laisser partir
Même si mon cœur est brisé, même si je te déteste
Je dois t'oublier, je dois te laisser partir
Donne-moi juste un jour, donne-moi juste un jour
Donne-moi juste un jour, donne-moi juste un jour
Donne-moi du temps
Du temps
Donne-moi du temps