AP - Muss los - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AP - Muss los




Muss los
Je dois y aller
Na-na-na
Na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Okay!
Okay!
Ich verschwinde in der Nacht und komm' am Morgen wieder (Bis morgen)
Je disparais dans la nuit et je reviens le matin demain)
Leb' auf ganz dünnem Eis, genau wie Hockey Spieler (Leider)
Je vis sur une fine glace, comme les joueurs de hockey (Malheureusement)
Damals hab' ich Packs vertickt für neue Sneaker (So sieht's aus)
Avant, je vendais de la drogue pour m'acheter de nouvelles baskets (C'est comme ça)
Und Baby lebte durch mich Dolce Vita
Et bébé vivait la Dolce Vita grâce à moi
Wohnung schön, aber mitten in der Favela (Brennpunkt)
Un bel appartement, mais en plein milieu de la favela (Quartier chaud)
Sie hat Angst allein auf einhundert Quadratmeter
Elle a peur d'être seule sur cent mètres carrés
Handy klingelt, ich muss rangeh'n, Jungs schreien (Komm!)
Le téléphone sonne, je dois répondre, les gars crient (Viens!)
Nimm dich in den Arm, das könnt der aller letzte Kuss sein
Laisse-moi te prendre dans mes bras, ça pourrait être notre dernier baiser
Baby, ja, du nennst es stalken, doch ich mach' mir Sorgen
Bébé, oui, tu appelles ça du harcèlement, mais je m'inquiète
Auf der Straße ist gefährlich, glaube mir, ich würde morden (Immer)
C'est dangereux dans la rue, crois-moi, je tuerais (Toujours)
Um dich und meine ganze Familie zu versorgen (Du kannst mir glauben)
Pour te protéger, toi et toute ma famille (Tu peux me croire)
In der Sekunde, wo mein Blackberry klingelt (Klingelt)
À la seconde mon Blackberry sonne (Il sonne)
Mach' ich mehr Cash als Top zehn mit 'ner Single (Single)
Je gagne plus d'argent que le top dix avec un single (Single)
Nur für dich halt' ich den Kopf in die Schlinge (Schlinge)
C'est seulement pour toi que je risque ma tête (Risquer)
Leben mit dem Hals an der Klinge (Klinge)
Vivre avec un couteau sous la gorge (Gorge)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Ja, mein iPhone bleibt an, warte auf ein Signal (Brrt, brrt, brrt)
Oui, mon iPhone reste allumé, j'attends un signal (Brrt, brrt, brrt)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Du liegst in meinem Arm, doch ich hab' keine Wahl (Nein, nein, nein)
Tu es dans mes bras, mais je n'ai pas le choix (Non, non, non)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Ja, mein iPhone bleibt an, warte auf ein Signal (Brrt, brrt, brrt)
Oui, mon iPhone reste allumé, j'attends un signal (Brrt, brrt, brrt)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Du liegst in meinem Arm, doch ich hab' keine Wahl (Nein, nein, nein)
Tu es dans mes bras, mais je n'ai pas le choix (Non, non, non)
Mein Handy klingelt, muss los
Mon téléphone sonne, je dois y aller
Jede Tasche, die ich kaufe, Baby, alles echt (Alles echt)
Chaque sac que j'achète, bébé, tout est authentique (Tout est authentique)
Doch egal wie teuer, nichts wird deiner Art gerecht (Niemals)
Mais peu importe le prix, rien n'est à la hauteur de ta beauté (Jamais)
Du bist viel mehr Wert als ein paar Batzen Scheine (Okay)
Tu vaux bien plus que quelques billets (Okay)
Vertrau keinem, wäre ganz alleine
Ne fais confiance à personne, je serais tout seul
Ohne dich, in Gedanken bist du bei mir, Kreislauf (Jedesmal)
Sans toi, tu es dans mes pensées, mon cœur s'emballe chaque fois)
Wenn ich mit der Neuner kurz vor Ladenschluss einlauf' (Ist Verlass)
Quand j'entre avec le 9 millimètres juste avant la fermeture du magasin (C'est sûr)
Nächster Tag KaDeWe-Einkauf, schmeiß raus (Her damit)
Le lendemain, shopping aux Galeries Lafayette, j'achète tout (Donne-moi ça)
Das hier ist mein allerschönsten Albtraum (Für immer)
C'est mon plus beau cauchemar (Pour toujours)
Baby, ja, du nennst es stalken, doch ich mach' mir Sorgen
Bébé, oui, tu appelles ça du harcèlement, mais je m'inquiète
Was ich für dich empfinde, dafür gibt es keine Worte (So sieht's aus)
Il n'y a pas de mots pour décrire ce que je ressens pour toi (C'est comme ça)
Bei dir geh' ich immer ran, Baby,
Je réponds toujours à tes appels, bébé,
Außer ich recorde (Doch du verstehst das)
Sauf quand j'enregistre (Mais tu comprends)
In der Sekunde, wo mein Blackberry klingelt (Klingelt)
À la seconde mon Blackberry sonne (Il sonne)
Mach' ich mehr Cash als Top zehn mit 'ner Single (Single)
Je gagne plus d'argent que le top dix avec un single (Single)
Nur für dich halt' ich den Kopf in die Schlinge (Schlinge)
C'est seulement pour toi que je risque ma tête (Risquer)
Leben mit dem Hals an der Klinge (Klinge)
Vivre avec un couteau sous la gorge (Gorge)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Ja, mein iPhone bleibt an, warte auf ein Signal (Brrt, brrt, brrt)
Oui, mon iPhone reste allumé, j'attends un signal (Brrt, brrt, brrt)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Du liegst in meinem Arm, doch ich hab' keine Wahl (Nein, nein, nein)
Tu es dans mes bras, mais je n'ai pas le choix (Non, non, non)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Ja, mein iPhone bleibt an, warte auf ein Signal (Brrt, brrt, brrt)
Oui, mon iPhone reste allumé, j'attends un signal (Brrt, brrt, brrt)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Du liegst in meinem Arm, doch ich hab' keine Wahl (Nein, nein, nein)
Tu es dans mes bras, mais je n'ai pas le choix (Non, non, non)
Mein Handy klingelt, muss los
Mon téléphone sonne, je dois y aller
Wenn Handy klingelt, muss los
Quand le téléphone sonne, je dois y aller
In den Moment hab' ich für dich kein'n Trost, nein
Sur le moment, je n'ai aucune consolation à t'offrir, non
Alles für die Million
Tout pour le million
Spring' über Zäune, bevor sie mich hol'n, ja
Je saute par-dessus les clôtures avant qu'ils ne m'attrapent, oui
Wenn Handy klingelt, muss los
Quand le téléphone sonne, je dois y aller
In den Moment hab' ich für dich kein'n Trost, nein
Sur le moment, je n'ai aucune consolation à t'offrir, non
Alles für die Million
Tout pour le million
Spring' über Zäune, bevor sie mich—
Je saute par-dessus les clôtures avant qu'ils—
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Ja, mein iPhone bleibt an, warte auf ein Signal (Brrt, brrt, brrt)
Oui, mon iPhone reste allumé, j'attends un signal (Brrt, brrt, brrt)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Du liegst in meinem Arm, doch ich hab' keine Wahl (Nein, nein, nein)
Tu es dans mes bras, mais je n'ai pas le choix (Non, non, non)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Ja, mein iPhone bleibt an, warte auf ein Signal (Brrt, brrt, brrt)
Oui, mon iPhone reste allumé, j'attends un signal (Brrt, brrt, brrt)
Mein Handy klingelt, muss los (Muss los)
Mon téléphone sonne, je dois y aller (Je dois y aller)
Du liegst in meinem Arm, doch ich hab' keine Wahl (Nein, nein, nein)
Tu es dans mes bras, mais je n'ai pas le choix (Non, non, non)
Mein Handy klingelt, muss los
Mon téléphone sonne, je dois y aller





Writer(s): Armend Krasniqi, Ismail Abdijevic


Attention! Feel free to leave feedback.