Lyrics and translation AP - Tout Peut Basculer

Tout Peut Basculer

Tout Peut Basculer

L'histoire commence sur le périph'
Par une course poursuite
Deux jeunes cagoulés à grande vitesse
Dans une berline
I s'font flasher marlich
Jette un sac du côté passager
La vie de voyou berling
Passe de la première à la dernière ligne
Un coup de sang froid le chauffeur
A du s'faire une ligne immatriculé en belgique
Sur les lèvres du passager on peut lire
Si on rejoinds l'autoroute A43 on est libre
Sans ligne de malfrats zigzague entre les voitures
Puis au plancher ils veulent pas se rendre
Ca se voit à leurs allures
Ca s'entend aussi au bruit du moteur
Ne leur demande pas ce qu'ils sur leur rAPports
Surement les clés du bonheur

Refrain (X2):
Tout Peut Basculer d'une minute à l'autre
A toi d'être vif et réfléchir
C'est la course contre la montre
à l'échelle du monde
On est des merdes
Y'en a qui crient famine
Et d'autres qui font la guerre
Pour un bout de terre

Au fond si on a la poisse
Un pied dans la banque
Et j'suis bloqué dans le sas
J'ai posé ma candidature
On m'a dit y'avait plus de place
Tout Peut Basculer à toi de faire face
C'est rare de voir un rescAPé
APrès un naufrage
Dans le quartier tout a basculé
La mort est venu faucher un jeune
D'une balle perdue
L'histoire commence dans une atmosphère
Chaude et tendue
On veut venger sa mort
Car il y'a eu un malentendu
Histoire de drogues dures, de terrains c'est APrès
Que tu réfléchis aux conséquences
Quand tu perds un des tiens
Voir sa famille pleurée en deuil
Sache que l'argent sale fait souvent
APpel au mauvais oeil
Au point cercueil
Des larmes paix à son ame
Qui commettra la faute
L'adrénaline monte
Dans ce milieu
D'autant de vies est milimétré
Comme rouler sans casque
Sur un compèt mais y te manque
Un mètre

Refrain (X2):
Tout Peut Basculer d'une minute à l'autre
A toi d'être vif et réfléchir
C'est la course contre la montre
à l'échelle du monde
On est des merdes
Y'en a qui crient famine
Et d'autres qui font la guerre
Pour un bout de terre

L'histoire commence en banlieue
Dans une salle de boxe
Un fils d'immigré a qui la vie
N'a pas laisser de chance
N'a qu'une idée en tête
S'en sortir à travers le sport
Vu que le monde du travail
Lui a fermé ses portes
Il évacue sa rage
à travers le sac gauche droite
Gauche il veut prouver de quoi
Il est cAPable
Monter sur le ring çà l'excite
Parfois un soupçon de peur
Il a le coeur qui palpite
Aujourd'hui c'est son premier combat
Ses premiers contacts avec le ring
Son adversaire est juste là
Le gong est donné
C'est le moment de vérité
Un uppercut bien placé et tout tout

Refrain (X2):
Tout Peut Basculer d'une minute à l'autre
A toi d'être vif et réfléchir
C'est la course contre la montre
à l'échelle du monde
On est des merdes
Y'en a qui crient famine
Et d'autres qui font la guerre
Pour un bout de terre

Всё может измениться

Всё может измениться

История начинается на кольцевой,
С погони,
Двое молодых людей в масках на большой скорости
В седане.
Их палят, чёрт возьми.
Он бросает сумку на пассажирское сиденье.
Жизнь берлинского хулигана
Переходит от первой черты к последней.
Хладнокровный водитель,
Должно быть, он заметил машину с бельгийскими номерами.
На губах пассажира можно прочитать:
"Если мы доберёмся до автострады A43, мы свободны".
Без линии поведения, преступники лавируют между машинами.
Жмут на газ, не chcą сдаваться.
Это видно по их поведению,
Это слышно и по звуку мотора.
Не спрашивай их, что у них в докладах,
Наверняка, ключи от счастья.

Припев (X2):
Всё может измениться с минуты на минуту,
Тебе нужно быть шустрым и думать.
Это гонка со временем
в мировом масштабе.
Мы - ничтожества.
Кто-то кричит от голода,
А кто-то воюет
за клочок земли.

В конце концов, если нам не повезёт,
Одна нога в банке,
А я застрял в шлюзе.
Я подал заявление,
Мне сказали, что мест больше нет.
Всё может измениться, тебе нужно быть готовым.
Редко можно увидеть спасенного
После кораблекрушения.
В квартале всё изменилось,
Смерть пришла за молодым парнем,
Шальная пуля.
История начинается в напряженной
И гнетущей атмосфере.
Мы хотим отомстить за его смерть,
Потому что было недоразумение.
История о тяжёлых наркотиках, о территориях, это потом
Ты думаешь о последствиях,
Когда теряешь близкого человека,
Видеть свою семью в слезах,
Знай, что грязные деньги часто
Приводят к сглазу,
К точке кипения.
Слёзы, мир его душе.
Кто совершит ошибку?
Адреналин подскакивает
В этой среде,
Где так много жизней измеряется миллиметрами.
Как ехать без шлема
На соревнованиях, но тебе не хватает
Одного метра.

Припев (X2):
Всё может измениться с минуты на минуту,
Тебе нужно быть шустрой и думать.
Это гонка со временем
в мировом масштабе.
Мы - ничтожества.
Кто-то кричит от голода,
А кто-то воюет
за клочок земли.

История начинается в пригороде,
В боксерском зале.
Сын иммигрантов, которому жизнь
Не дала шанса.
У него только одна мысль в голове:
Выбраться через спорт,
Поскольку мир труда
Закрыл перед ним свои двери.
Он выплёскивает свою ярость
На грушу, влево-вправо,
Влево. Он хочет доказать, на что
Он способен.
Подняться на ринг, это его заводит.
Иногда капля страха,
Его сердце колотится.
Сегодня его первый бой,
Его первые шаги на ринге.
Его соперник прямо здесь,
Гонг.
Настал момент истины.
Один точный апперкот, и всё...

Припев (X2):
Всё может измениться с минуты на минуту,
Тебе нужно быть шустрой и думать.
Это гонка со временем
в мировом масштабе.
Мы - ничтожества.
Кто-то кричит от голода,
А кто-то воюет
за клочок земли.