AP - Trust Issues - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation AP - Trust Issues




Trust Issues
Problèmes de confiance
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours/
That gave me. Trust issues. So it′s fuck you. N I meant that/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Je le pense vraiment/
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours/
That gave me. Trust issues. So it's fuck you. Just get racks/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Fais juste de l'argent/
Whole lotta cap a whole lotta condoning it./
Beaucoup de mensonges, beaucoup de tolérance.
Monkey see monkey do wit the phony shit /
On imite ce qu'on voit, avec toutes ces conneries.
Damn that′s bananas they on then they off again/
Putain, c'est fou, ils sont là, puis ils disparaissent.
Keep it T pain and Khaled. I always win/
Je reste T Pain et Khaled. Je gagne toujours.
Don't be stressing bout little shit./
Ne te stresses pas pour des conneries.
They selling you lies. and shipping it/
Ils te vendent des mensonges et te les envoient.
Prolly turn on their guys if it benefits /
Ils vont probablement trahir leurs gars si ça leur profite.
You should know that my kindness is limited/
Tu devrais savoir que ma gentillesse a ses limites.
Yea, I guess it's a thank you for clarity/
Ouais, je suppose que c'est un merci pour la clarté.
Remember the stats when comparing me/
Rappelle-toi les statistiques quand tu me compares.
I′m good wit a flame but I rarely beef/
Je suis bon avec le feu, mais je me bats rarement.
A master wit words. But I′ll barely speak/
Un maître des mots, mais je parle rarement.
Ohhhh they get in their feelings can't hide it/
Oh, ils se mettent en colère, ils ne peuvent pas le cacher.
Hit Facebook or snap on some sly shit/
Ils vont sur Facebook ou Snapchat pour faire des trucs sournois.
I don′t see your presence on my shit/
Je ne vois pas ta présence sur mes trucs.
Success the revenge and I like it
Le succès est la vengeance et j'aime ça.
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours.
That gave me. Trust issues. So it's fuck you. N I meant that/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Je le pense vraiment.
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours.
That gave me. Trust issues. So it′s fuck you. Just get racks/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Fais juste de l'argent.
Thought we was cool til dude tried to play me I tightened up./
Je pensais que tout allait bien jusqu'à ce que ce mec essaie de me manipuler, je me suis resserré.
That voice in yo head it be right as fuck/
Cette voix dans ta tête a raison, putain.
Focused on the bread. It keep piling up/
Concentré sur le pain, il continue de s'empiler.
Devilish thoughts in my head be like light him up/
Des pensées diaboliques dans ma tête me disent de le brûler.
If you solid. The fuck you be lying for/
Si tu es solide, pourquoi tu mens ?
Asking for myself. I just gotta know/
Je me le demande pour moi-même, j'ai juste besoin de savoir.
So much effort to fake it and lie to folks/
Tant d'efforts pour faire semblant et mentir aux gens.
Fool me once. Cut em off. I ain't got time for folks/
Trompe-moi une fois, je te coupe. Je n'ai pas de temps pour les gens.
Aye. Never lost any sleep... never missed a check.
Ouais, je n'ai jamais perdu de sommeil... jamais raté un chèque.
Never skipped a beat. Always kept it real.
Jamais raté un battement. J'ai toujours été vrai.
Shout to my OG. They was giving game. Never charged a fee.
Salut à mes OG, ils donnaient des conseils. Ils ne m'ont jamais fait payer.
You never never paid attention .
Tu n'as jamais jamais fait attention.
We only talking if it′s business.
On ne parle que si c'est des affaires.
I don't trust a lotta niggas. Fuck a lotta niggas
Je ne fais pas confiance à beaucoup de mecs. Je m'en fous de beaucoup de mecs.
Gotta keep my distance...
Il faut que je garde mes distances...
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours.
That gave me. Trust issues. So it's fuck you. N I meant that/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Je le pense vraiment.
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours.
That gave me. Trust issues. So it′s fuck you. Just get racks/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Fais juste de l'argent.
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours.
That gave me. Trust issues. So it′s fuck you. N I meant that/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Je le pense vraiment.
Been lied to. Been lied on. Been cut off still bounce back/
On m'a menti. On m'a déçu. On m'a coupé, mais je me relève toujours.
That gave me. Trust issues. So it's fuck you. Just get racks/
Ça m'a donné. Des problèmes de confiance. Alors va te faire foutre. Fais juste de l'argent.





Writer(s): Aaron Porter


Attention! Feel free to leave feedback.