Lyrics and translation AP.9 - Keep It Gangsta

Keep It Gangsta

هوهاهاهاهاها...!
ده بار بهتون گفتم تو مسائلی که بهتون ربط نداره دخالت نکنید!
دوباره ما اینجاییم...
هه هه!

چـ ـاقال به ما نگو دروغ تعطیل
ماها پرچم داریم خود دروغ سنجیم... هاها!
ما بودیم که تو رپ طلوع کردیم!
این ما بودیم که قلعه ها رو صعود کردیم!

چـ ـاقال به ما نگو دروغ تعطیل
ماها پرچم داریم خود دروغ سنجیم... هاها!
ما بودیم که تو رپ طلوع کردیم!
این ما بودیم که قلعه ها رو صعود کردیم!

محمد ام سی:
تو اونور آبی میشی لات و اینور بازی نیستی داوش!
منم واسه پیکو شما یکسره به رپ ریــ ــدی داوش!
میری توی فیـ ـسبوک
درو داف فنجول
میگی شاخی ای جووون!
طرفدارای منم لاتی های میدون!
دوس داری با تو بوس کنیم!
بکنمت دوست داوشی!
لباساتم گوسمانی
طرفداراتم همه جک و جـ .ده روستایی! هه هه هه!
اوســــکـــلــی دیـگــه...
تو گوش دادین به من کــ... شر نگین
داد میزنی که خوشگل تر شی!
بیای توی تهرون و رپ کنی بگی گنده تری
من رپ میکنم چون دورم دلیل
انقده شاخم با من بدی
دست میکنی تو جیـب ددی
فردا میگی که کپ منی
کوکتل پنیر بسه دیگه
گندتون جلوم بچه میشه
گنگستارم میزنه بهت خنجر
بچه جنوب شهرم و ناخدا رو ارشم
چـ ـاقــال مـن نـه چـلــو کــبـابـم نـه سـالــاد فــصــلـم!

چـ ـاقال به ما نگو دروغ تعطیل
ماها پرچم داریم خود دروغ سنجیم... هاها!
ما بودیم که تو رپ طلوع کردیم
این ما بودیم که قلعه ها رو صعود کردیم! آره!
چـ ـاقال به ما نگو دروغ تعطیل
ماها پرچم داریم خود دروغ سنجیم... هاها!
ما بودیم که تو رپ طلوع کردیم!
این ما بودیم که خودمونو سرود کردیم!

ببین تو بعضی وقتا مواظب دهن گشادت
شلمچه تو کمرت یه فورویت و غلاف میکنیم
هه هه!
و تو همون چـ ـاقالی هستی
که واسه خروجتون از ایران دو پایی رفتی!
کـچــل!
تو دف چی ای؟
پول والا سود بالا
یا رفیق من که نمی ارزه نویش بوده با ما
چــ ــاقال!
اون حتی با اسم من پدر خواندس
ندیدی؟ عکسشو یکی دیده چقد راس کرده!
با افتخار حقیقتو توی دنیا گفتم
باید تف کرد تو صورتت اینو بار ها گفتم
که نه از تو. نه از بخیه حرفی میشه
یا میام بالا سرتون یا میفرستم کسی دیگه
بازم میام تو شهر. من در خونت
چلوکبابم و واسه رپ مثه یه شوهر
تو تومنی تو جیب من بره تو کله قدرت
اینا مال منه ؛ منی که بودم تشنه ی شهرت... قدرت

چـ ـاقال به ما نگو دروغ تعطیل
ماها پرچم داریم خود دروغ سنجیم... هاها!
ما بودیم که تو رپ طلوع کردیم
این ما بودیم که خودمونو سرود کردیم! آره!
چـ ـاقال به ما نگو دروغ تعطیل
ماها پرچم داریم خود دروغ سنجیم... هاها!
ما بودیم که تو رپ طلوع کردیم!
این ما بودیم که خودمونو سرود کردیم!

ای بابا... ای بابا!
مثه همیشه... پیـــشـــرو ، محمد امــ ســی
امیدوارم این آخریش باشه!
دیگه جوابی ازتون نبینم... هـه!

محمد ام سی:
آره ببین...
اوسکول!
اصلا بت این ورا نمیخوره! بپا نیام بالا سرت!
میشناسن... همه مارو میشناسن!
از تهران میخونی آخه؟!

اینم جواب رفیق خوبم

Keep It Gangsta

Hahahahahaha...!
Je te l'ai dit dix fois, ne t'occupe pas des choses qui ne te regardent pas !
On est de retour...
Haha !

Chéri, ne me dis pas que le mensonge est en pause.
On a un drapeau, on est notre propre détecteur de mensonges… Haha !
On était là pour le lever de soleil du rap !
C'est nous qui avons gravi les châteaux !

Chéri, ne me dis pas que le mensonge est en pause.
On a un drapeau, on est notre propre détecteur de mensonges… Haha !
On était là pour le lever de soleil du rap !
C'est nous qui avons gravi les châteaux !

Mohammad MC :
Tu deviens un voyou de l'autre côté de l'eau, mais ce n'est pas un jeu ici, mon pote !
Je te l'ai répété, pour ton petit frère, j'ai toujours été dans le rap, mon pote !
Tu vas sur Facebook
Tu te la pètes avec des filles
Tu dis que t'es cool, mec !
Mes fans, c'est les voyous du terrain !
Tu veux qu'on t'embrasse ?
Qu'on soit potes, mon pote ?
Tes vêtements sont de pacotille.
Tes fans, ce sont des brutes et des idiots de village… Haha !
Imbécile !
Vous m'avez écouté, alors… Arrêtez de parler !
Tu cries pour être beau !
Tu viens à Téhéran, tu fais du rap et tu dis que t'es le plus fort !
Je fais du rap parce que je suis authentique.
Je suis tellement cool que tu me détestes.
Tu mets ta main dans la poche de papa.
Demain, tu diras que t'es comme moi.
Arrêtez avec votre cocktail de fromage,
votre merde va éclater devant moi.
Un gangster va te planter un couteau.
Je suis un enfant de la ville du sud, j'ai le capitaine sur moi.
Chéri, je ne suis ni un kebab ni une salade de saison !

Chéri, ne me dis pas que le mensonge est en pause.
On a un drapeau, on est notre propre détecteur de mensonges… Haha !
On était là pour le lever de soleil du rap.
C'est nous qui avons gravi les châteaux ! Oui !
Chéri, ne me dis pas que le mensonge est en pause.
On a un drapeau, on est notre propre détecteur de mensonges… Haha !
On était là pour le lever de soleil du rap !
C'est nous qui nous sommes chantés !

Regarde, parfois, fais attention à ta grande bouche.
On va te mettre une fourchette dans le cul et la faire tourner.
Haha !
Et tu es le même chéri
qui est parti en courant sur deux pattes pour sortir d'Iran !
Chauve !
Qu'est-ce que tu es ? Un tambour ?
De l'argent, du profit ?
Ou mon pote, qui ne vaut pas la peine d'être écrit, a été avec nous ?
Chéri !
Il est même le parrain avec mon nom.
Tu n'as pas vu ? Quelqu'un a vu sa photo, comme il est fier !
J'ai dit la vérité au monde avec fierté.
Il faut cracher à la figure, je l'ai dit plusieurs fois.
Que ni de toi, ni de tes points de suture, il n'y a rien à dire.
Soit je monte à tes pieds, soit j'envoie quelqu'un d'autre.
Je reviens en ville, dans ta maison.
Mon kebab, pour le rap, comme un mari.
Ton toman dans ma poche, va dans ma tête, dans le pouvoir.
Ce sont les miens ; moi qui avais soif de gloire… de pouvoir.

Chéri, ne me dis pas que le mensonge est en pause.
On a un drapeau, on est notre propre détecteur de mensonges… Haha !
On était là pour le lever de soleil du rap.
C'est nous qui nous sommes chantés ! Oui !
Chéri, ne me dis pas que le mensonge est en pause.
On a un drapeau, on est notre propre détecteur de mensonges… Haha !
On était là pour le lever de soleil du rap !
C'est nous qui nous sommes chantés !

Oh non… Oh non !
Comme toujours… Le pionnier, Mohammad MC.
J'espère que ce sera le dernier !
Je ne veux plus entendre de réponse de ta part… Haha !

Mohammad MC :
Oui, regarde…
Imbécile !
Ne te prends pas pour un dieu, je vais te monter dessus !
Ils connaissent… Tout le monde nous connaît !
Tu rappes depuis Téhéran, alors ?!

Voilà la réponse à mon bon ami.