Against All Odds - AP Dhillon translation in German

Against All Odds

Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya
Ho Raatan Jaag Jaag
Kattni Aa Paindi Aa
Na Gallan Naal Pahaad Hileya

Jadaan Maadiyan Hawavan
Kithon Sehndi Aan
Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya
Ho Raatan Jaag Jaag
Kattni Aa Paindi Aa

Hath Daatri Si Vaunda
Ajj Fadi Baitha Pen
Chale Round′an Aali Tezi Naal
Badle Aa Din

Bhaven Waddeyan Ne Kitti
Rajj Rajj Ke Kamayi
Maza Aunda Paise Mehnat De
Apne Ae Ginn Hunn Din Khileya

Ho Kade Zindagi Ch
Shama'an Ni Si Rehndiyan
Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya

Ho Raatan Jaag Jaag
Kattni Aa Paindi Aa
Na Gallan Naal Pahaad Hileya
Ho Jadaan Maadiyan Hawavan
Kithon Sehndi Aan.

Kehnde Ik Bhale Do
Te Do Ton Changey Char
Ek Ch Tarakki Rehnda Ek Naal Pyaar

Jadon Kol Sadde Sab
Fer Jaaiye Vi Kyon Baahar
Kamm Bol Da Si Changa
Assi Hass Daiye Saar
Mitha Meva Chhilleya

Oh Dooron Dooron Aan
Makhiyan Ne Behndi Aan
Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya

Raatan Jaag Jaag
Kattni Aa Paindi Aa
Na Gallan Pahaad Hileya

Jadaan Maadiyan Hawavan
Kithon Sehndi Aan
Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya
Ho Raatan Jaag Jaag
Kattni Aa Paindi Aa

Jinna Nu Duniya Ae Manne Bas
Phone Call Door Assi
Chaah Aa Poore Kare Na Si
Hona Mashhoor Khushi

Is Gallon Zindagi
Na Jaani Aa Fizool
Kaamyabi Nu Aa Cheers
Sadde Hath′an Ch Asool

Agg Andar Si Jo
Kamm Launa Aa Gaya
Hakk Aap Kiddan Lena Te
Dawauna Aa Gaya

Jidde Maan Maar Paisa Si
Kamauna Aa Gaya Te Mainu
Oh Din Da Khull Ke Jeona Aa Gaya

Na Hunn Rahe Gile Aa
Bande Udhammi Na Haar'an
Kitte Khaindi Aan
Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya

Raatan Jaag Jaag
Kattni Aan Paindi Aan
Na Gallan Pahaad Hileya

Jadaan Maadiyan Hawavan
Kithe Sehndi Aan
Na Kisi Nu Aa Saukha Mileya

Raatan Jaag Jaag
Kattni Aan Paindi Aan

Gegen Alle Widerstände

Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes
Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen
Mit Worten allein versetzt man keine Berge

Schwache Wurzeln, wie könnten sie
den Winden standhalten?
Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes
Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen

Einst hielt ich die Sichel, pflügte,
heute halte ich den Stift in der Hand
Mit der Geschwindigkeit von Kugeln haben sich
die Tage verändert

Auch wenn die Älteren
reichlich und gut verdient haben
Es macht Freude, das eigene, hart verdiente
Geld zu zählen, jetzt sind die Tage erhellt

Oh, es gab Zeiten in meinem Leben,
da blieben die Abende nicht hell
Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes

Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen
Mit Worten allein versetzt man keine Berge
Oh, schwache Wurzeln, wie könnten sie
den Winden standhalten.

Man sagt, einer ist gut,
zwei sind besser, und vier sind besser als zwei
Mit dem einen gibt es Fortschritt, mit dem anderen Liebe

Wenn wir alles bei uns haben,
warum sollten wir dann hinausgehen?
Die Arbeit sprach gut für sich,
wir lächelten einfach alles weg
Die süße Frucht habe ich geschält

Oh, aus der Ferne kommen sie,
die Fliegen setzen sich
Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes

Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen
Mit Worten allein versetzt man keine Berge

Schwache Wurzeln, wie könnten sie
den Winden standhalten?
Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes
Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen

Diejenigen, die die Welt anerkennt, sind für mich
nur einen Anruf entfernt
Ich habe meine Wünsche erfüllt, ich wollte nicht
berühmt werden, sondern glücklich sein

Deshalb habe ich mein Leben
nicht als nutzlos betrachtet
Ein Hoch auf den Erfolg,
meine Prinzipien fest in meiner Hand

Das Feuer, das in mir war,
habe ich gelernt, einzusetzen
Ich habe gelernt, wie ich mein Recht nehme
und es anderen gewähre

An dem Tag, als ich lernte, Geld zu verdienen,
indem ich meinen Stolz herunterschluckte,
von diesem Tag an habe ich gelernt, frei zu leben

Jetzt gibt es keine Klagen mehr, Liebes
Fleißige Menschen geben Niederlagen
nirgends nach
Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes

Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen
Mit Worten allein versetzt man keine Berge

Schwache Wurzeln, wie könnten sie
den Winden standhalten?
Niemandem ist es leicht gefallen, Liebes

Man muss Nächte wach verbringen,
sie durchstehen