La Nuit - AP , Despo Rutti translation in German

La Nuit

Parlé: vos messages aujourd'hui à 17h29:
Hesbo ah ouais gros c'est Habeb ben vas-y rappelle-moi
Faut qu'on s'capte ce soir sur Paris!
Ok frérot vas-y Ciao!
Quand le soleil se couche et fait place à la lune,
Le bon citoyen s'couche, évite le monde de la nuit
Et quand le jour éclaire la ville, le bandit s'couche
S'il savait, il aurait pu y laisser sa vie
Quand j'bouge la nuit, c'est l'euphorie
Démarre la charrette, roule en bolide
Fait chauffer le moteur le temps que j'me roule un joint de weed
La nuit les mauvais esprits se rencontrent
On rentre tous dans le même circuit sans s'rendre compte
Abassi prend 1ère à droite, j'ai 2/3 mecs à voir à Place d'Aligre
D'vant le café d'Omar dans l'obscurité un tox m'aguiche
J'ai plus rien à vendre j'me suis recyclé dans les ventes de disques
1 heure du mat, 22, 22 contrôle de routine
Bonsoir messieurs, encore un corrompu, un frère des îles
J'repare en balle Châtelet, Rivoli m'voilà sur les Champs
J'suis venu m'rincer l'oeil en tant que touriste qu'avant
Hé gros, j'suis garé en planque devant la banque
Parlé: J'enquille la A86 j'serais là avant 1h30
La nuit vite fait tu t'fais entourer
Méfie-toi du bon citoyen, il peut être mauvais, refrè
La nuit les rues sombres sont laissées aux bandits
Hé c'est la nuit que les billets fatchs passent le mieux
Hé prostitution, armes, fausse monnaie
On fait nos tunes, baise des broutilles
Vitry nocturne
La nuit les rues sombres sont laissées aux bandits
C'est la nuit que ton poto Bess taffe le mieux
Hé trahison, complots, extorsion de fonds
J'vends pas d'carte postale aux poulets d'la tour Eiffel
Cache les s'beu
Au fond du canal de l'Ourcq y'a des yoop pas réglos
La police rattrape la violence par les couilles
On démarre au pont Bondy dans l'Audi
On est pauvre, on est off, on est beau pour chasser d'la chatte
Place Charles de Gaulle
Sur la RN3, tu verras du sang sur le sol
C'est pas d'la violence gratuite PD c'est les soldes
Y'a un taxi baskets à Sevran, ça s'péfra aux Bosquets
Ça défroit les 3 keus
J'dépose un pote à Rosny2 pour un film
Récupérer une plaque 76, 93 est trop cramé par les schmidts
J'attache ma tasspé d'my space, GRT... m'a pris en masqué
Parlé: Hé donne ta position poto
J'suis à porte de la Chapelle,
Et là y'a un chlat qui se fait chlaté
Une main qu'a l'Banner
Récupère leur oseille, direct dans le pool des tapazs
La nuit les juifs sont au top,
Les mecs s'affichent dans les nights clubs
Les rebeus d'la pègre récupèrent des enveloppes
2h l'heure tourne sur l'cadran
Y'en a qui dérapent dans la vie ou freinent du frein avant
Le marché parallèle fait tourner le marché porte de Clicli
Vendeurs de came s'font dorer la pilule à Complipi
On continue la ballade
3 h: Le monde de la night
Sale temps pour un portier, suffit d'une balle
Un client névrosé,
Un coup d'féraille à la ceinture abdominale
La night, quand tu parles de maille,
Tu parles de mal entre banlieusards
Nos regards s'enregistrent, les tunes tournent
Comme une chatte dans un club échangiste
Les nuits et les rues parisiennes sont malsaines
J'passe le salem aux équipes de nuit
D'Evry et Montfermeil,
J'attends d'la Tour Montparnasse
On est les bêtes noires des grands axes éclairés
Et d'leur gros Palaces
C'est le mot d'la fin rue d'la santé
Parloir sauvage c'est pour mes frères pris en otage

Die Nacht

Gesprochen: Ihre Nachrichten heute um 17:29 Uhr:
Hesbo, ah ja, Alter, hier ist Habeb Ben, ruf mich zurück.
Wir müssen uns heute Abend in Paris treffen!
Okay, Bruder, bis dann, Ciao!
Wenn die Sonne untergeht und dem Mond Platz macht,
legt sich der brave Bürger schlafen, meidet die Welt der Nacht.
Und wenn der Tag die Stadt erleuchtet, legt sich der Bandit schlafen.
Hätte er es gewusst, hätte er sein Leben lassen können.
Wenn ich nachts unterwegs bin, ist das Euphorie.
Starte die Karre, fahre los.
Lass den Motor warmlaufen, während ich mir einen Joint drehe.
Nachts treffen sich die bösen Geister.
Wir alle kommen in denselben Kreislauf, ohne es zu merken.
Abassi, nimm die erste rechts, ich muss 2/3 Typen am Place d'Aligre sehen.
Vor Omars Café macht mich im Dunkeln ein Junkie an.
Ich habe nichts mehr zu verkaufen, ich habe mich auf den Verkauf von Platten umgestellt.
1 Uhr morgens, 22, 22 Routinekontrolle.
Guten Abend, meine Herren, noch ein korrupter Typ, ein Bruder von den Inseln.
Ich fahre schnell weiter, Châtelet, Rivoli, da bin ich auf den Champs.
Ich bin gekommen, um mir als Tourist die Augen auszuspülen, wie früher.
Hey Alter, ich bin vor der Bank geparkt.
Gesprochen: Ich nehme die A86, ich bin vor 1:30 Uhr da.
Nachts wirst du schnell umzingelt.
Trau dem braven Bürger nicht, er kann böse sein, Bruder.
Nachts sind die dunklen Straßen den Banditen überlassen.
Hey, nachts gehen die dicken Scheine am besten.
Hey, Prostitution, Waffen, Falschgeld.
Wir machen unser Geld, scheißen auf Kleinigkeiten.
Nächtliches Vitry.
Nachts sind die dunklen Straßen den Banditen überlassen.
Nachts arbeitet dein Kumpel Bess am besten.
Hey, Verrat, Komplotte, Erpressung.
Ich verkaufe keine Postkarten an die Bullen vom Eiffelturm.
Versteck das Gras.
Am Grund des Canal de l'Ourcq gibt es unsaubere Typen.
Die Polizei packt die Gewalt an den Eiern.
Wir starten an der Pont Bondy im Audi.
Wir sind arm, wir sind drauf, wir sind gutaussehend, um Weiber zu jagen, Schätzchen.
Place Charles de Gaulle.
Auf der RN3 wirst du Blut auf dem Boden sehen.
Das ist keine sinnlose Gewalt, Schwuchtel, das ist der Ausverkauf.
Es gibt ein Taxi-Basket in Sevran, das wird in den Bosquets geknackt.
Das klaut die 3 Typen aus.
Ich setze einen Kumpel bei Rosny2 für einen Film ab.
Ein Nummernschild 76 holen, 93 ist zu sehr von den Bullen verbrannt.
Ich binde meine Schlampe von MySpace fest, GRT... hat mich maskiert genommen.
Gesprochen: Hey, gib mir deine Position, Kumpel.
Ich bin an der Porte de la Chapelle.
Und da wird ein Typ verprügelt.
Eine Hand, die Banner hat.
Hol ihr Geld, direkt in den Pool der Schlampen.
Nachts sind die Juden top,
die Typen zeigen sich in den Nachtclubs.
Die Araber der Unterwelt holen Umschläge ab.
2 Uhr, die Zeit läuft auf dem Zifferblatt.
Manche entgleisen im Leben oder bremsen mit der Vorderradbremse.
Der Schwarzmarkt bringt den Markt an der Porte de Clignancourt in Schwung.
Drogenverkäufer lassen sich in Complipi die Pille vergolden.
Wir setzen den Spaziergang fort.
3 Uhr: Die Welt der Nacht.
Schlechte Zeit für einen Türsteher, eine Kugel reicht.
Ein neurotischer Kunde,
ein Stich mit dem Messer in die Bauchgegend.
Die Nacht, wenn du von Geld sprichst,
sprichst du von Bösem zwischen Vorstädtern.
Unsere Blicke registrieren sich, das Geld dreht sich
wie eine Muschi in einem Swingerclub.
Die Nächte und Straßen von Paris sind ungesund.
Ich grüße die Nachtschichten
von Evry und Montfermeil.
Ich warte auf den Tour Montparnasse.
Wir sind die schwarzen Schafe der großen beleuchteten Straßen
und ihrer großen Paläste.
Das ist das Schlusswort, Rue de la Santé.
Wilder Besucherraum, das ist für meine Brüder, die als Geiseln genommen wurden.