Lyrics and translation AP feat. Despo Rutti - La Nuit

La Nuit

Parlé: vos messages aujourd'hui à 17h29:
Hesbo ah ouais gros c'est Habeb ben vas-y rappelle-moi
Faut qu'on s'capte ce soir sur Paris!
Ok frérot vas-y Ciao!
Quand le soleil se couche et fait place à la lune,
Le bon citoyen s'couche, évite le monde de la nuit
Et quand le jour éclaire la ville, le bandit s'couche
S'il savait, il aurait pu y laisser sa vie
Quand j'bouge la nuit, c'est l'euphorie
Démarre la charrette, roule en bolide
Fait chauffer le moteur le temps que j'me roule un joint de weed
La nuit les mauvais esprits se rencontrent
On rentre tous dans le même circuit sans s'rendre compte
Abassi prend 1ère à droite, j'ai 2/3 mecs à voir à Place d'Aligre
D'vant le café d'Omar dans l'obscurité un tox m'aguiche
J'ai plus rien à vendre j'me suis recyclé dans les ventes de disques
1 heure du mat, 22, 22 contrôle de routine
Bonsoir messieurs, encore un corrompu, un frère des îles
J'repare en balle Châtelet, Rivoli m'voilà sur les Champs
J'suis venu m'rincer l'oeil en tant que touriste qu'avant
Hé gros, j'suis garé en planque devant la banque
Parlé: J'enquille la A86 j'serais là avant 1h30
La nuit vite fait tu t'fais entourer
Méfie-toi du bon citoyen, il peut être mauvais, refrè
La nuit les rues sombres sont laissées aux bandits
Hé c'est la nuit que les billets fatchs passent le mieux
Hé prostitution, armes, fausse monnaie
On fait nos tunes, baise des broutilles
Vitry nocturne
La nuit les rues sombres sont laissées aux bandits
C'est la nuit que ton poto Bess taffe le mieux
Hé trahison, complots, extorsion de fonds
J'vends pas d'carte postale aux poulets d'la tour Eiffel
Cache les s'beu
Au fond du canal de l'Ourcq y'a des yoop pas réglos
La police rattrape la violence par les couilles
On démarre au pont Bondy dans l'Audi
On est pauvre, on est off, on est beau pour chasser d'la chatte
Place Charles de Gaulle
Sur la RN3, tu verras du sang sur le sol
C'est pas d'la violence gratuite PD c'est les soldes
Y'a un taxi baskets à Sevran, ça s'péfra aux Bosquets
Ça défroit les 3 keus
J'dépose un pote à Rosny2 pour un film
Récupérer une plaque 76, 93 est trop cramé par les schmidts
J'attache ma tasspé d'my space, GRT... m'a pris en masqué
Parlé: Hé donne ta position poto
J'suis à porte de la Chapelle,
Et là y'a un chlat qui se fait chlaté
Une main qu'a l'Banner
Récupère leur oseille, direct dans le pool des tapazs
La nuit les juifs sont au top,
Les mecs s'affichent dans les nights clubs
Les rebeus d'la pègre récupèrent des enveloppes
2h l'heure tourne sur l'cadran
Y'en a qui dérapent dans la vie ou freinent du frein avant
Le marché parallèle fait tourner le marché porte de Clicli
Vendeurs de came s'font dorer la pilule à Complipi
On continue la ballade
3 h: Le monde de la night
Sale temps pour un portier, suffit d'une balle
Un client névrosé,
Un coup d'féraille à la ceinture abdominale
La night, quand tu parles de maille,
Tu parles de mal entre banlieusards
Nos regards s'enregistrent, les tunes tournent
Comme une chatte dans un club échangiste
Les nuits et les rues parisiennes sont malsaines
J'passe le salem aux équipes de nuit
D'Evry et Montfermeil,
J'attends d'la Tour Montparnasse
On est les bêtes noires des grands axes éclairés
Et d'leur gros Palaces
C'est le mot d'la fin rue d'la santé
Parloir sauvage c'est pour mes frères pris en otage

Ночь

Голос: ваши сообщения сегодня в 17:29:
Хесбо, а, это Хабеб, перезвони мне.
Надо встретиться сегодня вечером в Париже!
Хорошо, братан, давай, пока!
Когда солнце садится и уступает место луне,
Порядочный гражданин ложится спать, избегая ночного мира.
И когда день освещает город, бандит ложится спать.
Если бы он знал, он мог бы лишиться жизни.
Когда я двигаюсь ночью, меня охватывает эйфория.
Завожу тачку, гоняю на болиде.
Прогреваю мотор, пока сворачиваю косяк.
Ночью встречаются злые духи.
Мы все попадаем в один и тот же круговорот, не замечая этого.
Абасси, первый поворот направо, мне нужно встретиться с парой-тройкой парней на площади Алигр.
Перед кафе Омара в темноте меня подзывает торчок.
Мне больше нечего продавать, я переключился на продажу дисков.
Час ночи, 22, 22, рутинная проверка.
Добрый вечер, господа, еще один продажный коп, браток с островов.
Еду в сторону Шатле, Риволи, вот я и на Елисейских полях.
Приехал поглазеть, как турист в былые времена.
Эй, братан, я припарковался у банка.
Голос: выезжаю на А86, буду через полтора часа.
Ночью ты быстро оказываешься в окружении.
Остерегайся порядочного гражданина, он может оказаться злодеем, притормози.
Ночью темные улицы отданы на откуп бандитам.
Эй, ночью фальшивые купюры расходятся лучше всего.
Эй, проституция, оружие, фальшивые деньги.
Мы делаем свои дела, забей на мелочи.
Ночной Витри.
Ночью темные улицы отданы на откуп бандитам.
Именно ночью твой кореш Бесс работает лучше всего.
Эй, предательство, заговоры, вымогательство.
Я не продаю открытки ментам у Эйфелевой башни.
Прячь стволы.
На дне канала Урк лежат нелегальные пушки.
Полиция хватает насилие за яйца.
Стартуем с моста Бонди на Ауди.
Мы бедны, мы зол, мы готовы рвать и метать.
Площадь Шарля де Голля.
На RN3 ты увидишь кровь на асфальте.
Это не беспричинная жестокость, педик, это распродажа.
В Севране есть таксист-наркоторговец, он промышляет в Боске.
Это сводит с ума трех копов.
Высаживаю кореша в Рони-2, он идет в кино.
Забрать номера 76, 93 слишком просматривается шмидтами.
Пристегиваю свою маску, GRT... взял меня в маске.
Голос: Эй, где ты?
Я у ворот часовни.
И тут чувака грабят.
В руке у него «Баннер».
Заберите их бабки, сразу в общак.
Ночью евреи на высоте.
Чуваки красуются в ночных клубах.
Арабская братва получает конверты.
2 часа, время бежит.
Одни несутся по жизни сломя голову, другие жмут на тормоза.
Черный рынок вращает рынок у ворот Клиньянкур.
Наркоторговцы наживаются в Компьене.
Продолжаем прогулку.
3 часа ночи: мир ночной жизни.
Тяжелое время для вышибалы, достаточно одной пули.
Невменяемый клиент.
Удар сталью в живот.
Ночная жизнь, когда ты говоришь о деньгах,
Ты говоришь о зле между жителями пригородов.
Наши взгляды встречаются, деньги крутятся.
Как шлюха в клубе для свингеров.
Парижские ночи и улицы опасны.
Передаю привет ночным сменам.
Из Эври и Монфермей.
Жду у башни Монпарнас.
Мы — кошмар для освещенных проспектов.
И их огромных дворцов.
Вот и сказочке конец, улица Санте.
Дикое свидание для моих братьев, взятых в заложники.