Je Suis Libre - AP translation in German

Je Suis Libre

Je suis libre,
Et quoiqu'ils disent personne m'empêchera de vivre,
Ça c'est pour les gens comme toi, Hey, Hey,
Ça c'est pour les gens comme toi, Hey, Hey,
J'brille comme la capitale scintille, comme le boulevard Pigalle,
Toujours aussi radical, toujours en finale, toujours on fait mal,
Toujours dans l'pénal, en cavale, A.P, j'suis libre comme Betancourt
Ma musique c'est des coups de tambours,
J'ai grandi ma p'tite, ton soutif faut qu'tu l'rembourres,
C'qu'on a commencé faut qu'on l'termine,
J'arrive avec ma vermine,
Imagine-nous en berline, destination les Bermudes,
J'viens des îles ravagées par le crack,
J'ai grandi où regarde mes plaques, 9.4,
On disparaît comme par magie,
J'suis un black, une black machine
Ma vie est faite de suspens et de moments tragiques,
La vie c'est dur, du Nord au Sud, OK,
Un séjour s'impose, un bouquet plein de bouts de rockets,
Les beaux jours s'arrosent, par une partie de poker,
On reste libre, tant qu'on perd pas nos repères.
Rien à foutre de la crise, moi moi j'suis libre,
La liberté n'a pas de prix,
Pourquoi veux-tu que j'me prive?
J'habite de l'autre côté d'la street,
De l'autre côté d'la rive,
J'suis dans ma matrix comme Keanu Reeves
J'suis pire, tu m'vois pas normal,
J'ai teinté les vitres,
J'suis speed, gros j'gamberge vite
Juste le fait de voir la daronne,
J'me sens libre, j'ai qu'une parole,
Entre le bien, le mal, je slalome,
J'gravis les étapes, une à une,
J'ai commencé par le troc, parce que j'avais pas de tunes,
La vie c'est dure,
J'souris même quand j'ai des points de suture,
C'est de nature, quand le coeur a des fractures,
Ou qu'le cerveau sature,
J'suis libre, sur mon album,
J'me livre, j'suis sur l'front,
J'prends des risques, mais mais j'résiste,
1-1-3 ma clique
Floqué son drapeau,
Si t'es libre comme moi, lève le bras bien haut!
Qu'tu sois libre ou libéral
Peut-être immeuble vertical
Que tu viennes d'en bas ou des quartiers hauts
Qu'tu sois libre ou libéral
Lève ta main, serre le point bien haut
Ouais lève le bien

Ich bin frei

Ich bin frei,
und was sie auch sagen, niemand wird mich daran hindern zu leben,
Das ist für Leute wie dich, Hey, Hey,
Das ist für Leute wie dich, Hey, Hey,
Ich strahle wie die Hauptstadt funkelt, wie der Boulevard Pigalle,
Immer noch so radikal, immer im Finale, immer tun wir weh,
Immer im Strafrecht, auf der Flucht, A.P, ich bin frei wie Betancourt,
Meine Musik ist wie Trommelschläge,
Ich bin erwachsen, Kleine, deinen BH musst du ausstopfen,
Was wir angefangen haben, müssen wir beenden,
Ich komme mit meinem Gesindel,
Stell dir uns in einer Limousine vor, Ziel sind die Bermudas,
Ich komme von den Inseln, die vom Crack verwüstet sind,
Ich bin dort aufgewachsen, schau dir meine Kennzeichen an, 9.4,
Wir verschwinden wie durch Magie,
Ich bin ein Schwarzer, eine schwarze Maschine,
Mein Leben ist voller Spannung und tragischer Momente,
Das Leben ist hart, vom Norden bis zum Süden, OK,
Ein Aufenthalt ist angesagt, ein Strauß voller Raketenspitzen,
Die schönen Tage werden begossen, mit einer Partie Poker,
Wir bleiben frei, solange wir unsere Orientierung nicht verlieren.
Scheiß auf die Krise, ich, ich bin frei,
Freiheit hat keinen Preis,
Warum sollte ich verzichten?
Ich wohne auf der anderen Seite der Straße,
Auf der anderen Seite des Ufers,
Ich bin in meiner Matrix wie Keanu Reeves,
Ich bin schlimmer, du siehst mich nicht normal,
Ich habe die Scheiben getönt,
Ich bin schnell, Süße, ich denke schnell,
Allein die Tatsache, meine Mutter zu sehen,
Ich fühle mich frei, ich habe nur ein Wort,
Zwischen Gut und Böse, ich schlängle mich durch,
Ich erklimme die Stufen, eine nach der anderen,
Ich habe mit Tauschhandel angefangen, weil ich kein Geld hatte,
Das Leben ist hart,
Ich lächle, auch wenn ich genäht werde,
Das ist meine Natur, wenn das Herz Brüche hat,
Oder wenn das Gehirn überlastet ist,
Ich bin frei, auf meinem Album,
Ich liefere mich aus, ich bin an der Front,
Ich gehe Risiken ein, aber ich halte durch,
1-1-3 meine Clique,
Beflockt seine Flagge,
Wenn du frei bist wie ich, heb den Arm hoch!
Ob du frei oder liberal bist,
Vielleicht ein vertikales Gebäude,
Ob du von unten oder aus den oberen Vierteln kommst,
Ob du frei oder liberal bist,
Heb deine Hand, balle die Faust ganz fest,
Ja, heb sie hoch.