Lyrics and translation AP feat. Jimmy Sissoko - Je Suis Libre

Je suis libre,
Et quoiqu'ils disent personne m'empêchera de vivre,
Ça c'est pour les gens comme toi, Hey, Hey,
Ça c'est pour les gens comme toi, Hey, Hey,
J'brille comme la capitale scintille, comme le boulevard Pigalle,
Toujours aussi radical, toujours en finale, toujours on fait mal,
Toujours dans l'pénal, en cavale, A.P, j'suis libre comme Betancourt
Ma musique c'est des coups de tambours,
J'ai grandi ma p'tite, ton soutif faut qu'tu l'rembourres,
C'qu'on a commencé faut qu'on l'termine,
J'arrive avec ma vermine,
Imagine-nous en berline, destination les Bermudes,
J'viens des îles ravagées par le crack,
J'ai grandi où regarde mes plaques, 9.4,
On disparaît comme par magie,
J'suis un black, une black machine
Ma vie est faite de suspens et de moments tragiques,
La vie c'est dur, du Nord au Sud, OK,
Un séjour s'impose, un bouquet plein de bouts de rockets,
Les beaux jours s'arrosent, par une partie de poker,
On reste libre, tant qu'on perd pas nos repères.
Rien à foutre de la crise, moi moi j'suis libre,
La liberté n'a pas de prix,
Pourquoi veux-tu que j'me prive?
J'habite de l'autre côté d'la street,
De l'autre côté d'la rive,
J'suis dans ma matrix comme Keanu Reeves
J'suis pire, tu m'vois pas normal,
J'ai teinté les vitres,
J'suis speed, gros j'gamberge vite
Juste le fait de voir la daronne,
J'me sens libre, j'ai qu'une parole,
Entre le bien, le mal, je slalome,
J'gravis les étapes, une à une,
J'ai commencé par le troc, parce que j'avais pas de tunes,
La vie c'est dure,
J'souris même quand j'ai des points de suture,
C'est de nature, quand le coeur a des fractures,
Ou qu'le cerveau sature,
J'suis libre, sur mon album,
J'me livre, j'suis sur l'front,
J'prends des risques, mais mais j'résiste,
1-1-3 ma clique
Floqué son drapeau,
Si t'es libre comme moi, lève le bras bien haut!
Qu'tu sois libre ou libéral
Peut-être immeuble vertical
Que tu viennes d'en bas ou des quartiers hauts
Qu'tu sois libre ou libéral
Lève ta main, serre le point bien haut
Ouais lève le bien

Я свободен,
И что бы они ни говорили, никто не помешает мне жить,
Это для таких людей, как ты, эй, эй.,
Это для таких людей, как ты, эй, эй.,
Я сияю, как сияет столица, как сияет бульвар Пигаль,
Всегда такой радикальный, всегда в финале, всегда причиняющий боль,
Все еще в уголовном розыске, в бегах, А. П., Я свободен, как Бетанкур
Моя музыка-это удары барабанов,
Я выросла, детка, твой лифчик должен быть заправлен в него,
То, что мы начали, мы должны закончить,
Я иду со своим паразитом,
Представь нас в седане, направляющемся на Бермудские острова,
Я родом с островов, разоренных трещинами,
Я вырос там, куда смотрят мои таблички, 9.4,
Мы исчезаем, как по волшебству,
Я черный, черная машина
Моя жизнь состоит из неизвестностей и трагических моментов,
Жизнь трудна, с севера на юг, хорошо,
Требуется отдых, букет, полный ракетных наконечников,
Солнечные дни омываются игрой в покер,
Мы остаемся свободными, пока не потеряем ориентиры.
Плевать на кризис, я сам свободен,
Свобода не имеет цены,
Почему ты хочешь, чтобы я отказался от себя?
Я живу на другой стороне улицы,
На другой стороне берега,
Я нахожусь в своей матрице, как Киану Ривз
Мне хуже, ты не видишь меня нормальным,
Я тонировал стекла,
Я СПИД, большой, я быстро играю
Просто факт видеть даронну,
Я чувствую себя свободным, у меня есть только одно слово,
Между добром и злом я слал,
Я поднимаюсь по ступенькам, одна за другой,
Я начал с бартера, потому что у меня не было мелодий,
Жизнь-это тяжело,
Я даже улыбаюсь, когда у меня накладываются швы,
Это от природы, когда в сердце случаются переломы,
Или чтобы мозг насытился,
Я свободен в своем альбоме,
Я балуюсь, я на передовой,
Я рискую, но я сопротивляюсь,
1-1-3 моя клика
Поднял свой флаг,
Если ты свободен, как я, подними руку повыше!
Независимо от того, свободный ты или либеральный
Возможно, вертикальное здание
Идешь ли ты снизу или с верхних этажей
Будь ты свободным или либеральным
Подними руку, сожми точку высоко
Да, поднимай добро