Mes Divas - Remix - Medhy Custos , AP translation in German

Mes Divas - Remix

AP
Medhy, AP
On y va diva, ton sourire me plait
J'ai qu'une envie c'est de te prendre dans mes bras
Medhy, dis leur que je ne suis pas un gars facile,
J'ai trop d'place, j'cherche une diva qu'a du style
Je suis un bon vivant, j'te ferai voyager
Marginal à la Bonnie & Clyde qui peut nous stopper
De Gwada, Madinina... c'est okay, okay
Guyana, Afrique, là c'est okay, okay
Medhy
C'est carrément causual ce soir dans
La salle y'a des divas des belles gosses
Elles arrivent de partout elles
Demandent du zouk et surtout MEDHY CUSTOS
Y'en a qui sont happy dans l' coin VIP et puis y'en a qui suffoquent
Les mecs sont là aussi certains sont
Aigris et d'autres me donnent la force
On y va!
Il est temps de se réchauffer de
Danser, de chanter, de se mettre à bouger
On y va!
En hiver ou bien en été quelle que
Soit la saison ou bien le mois de l'année
Oui on y va!
C'est l'heure H et le moment M pour ceux que
Le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
On y va! A la mode caribéenne mes divas sur la scène!
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza!
Medhy va chauffer les divas!
De Pointe-à-pitre à Guyana en passant par Madinina!
Medhy va chauffer les divas!
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Medhy va chauffer les divas!
Elles sont fans d' R&B et de mélodies qui viennent de la carribean pop
Elles arrivent en bagguy en robes
Fleuries en panta-court en pom- pom shorts
Elles sont jeunes et jolies,
Ont des cheveux gris, y'en à de toute les sortes
Des grandes et des petites des rondes et
Des slims des femmes mûres et des adolescentes
On y va!
Il est temps de se réchauffer de
Danser, de chanter, de se mettre à bouger
On y va!
En hiver ou bien en été quelle que
Soit la saison ou bien le mois de l'année
Oui on y va!
C'est l'heure H et le moment M pour ceux que
Le zouk entraîne sur les pistes et les arènes
On y va!
Met du CUSTOS à l'antenne, AP aussi, que les divas se déchaînent
Ladies are you with me...
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza!
Medhy va chauffer les divas!
De pointe-à-pitre à Guyana en passant par Madinina!
AP
Tu veux d'l'ambiance
T'inquiètes pas moi suis OP diva, diva
J'vois qu'tout l'monde est OP
Sans la chaleur des Caraïbes
On vient t'ambiancer, ramener un peu de folie
Medhy, AP, pour la gente féminine
Loi d'être machos, on y va au feeling
Fais signe si tu veux démarrer diva,
J'suis tête en l'air mais j'suis un gars posé
Medhy
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De Paris à la Réunion en Afrique et aux USA
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De pointe-à-pitre à Guyana en passant par Madinina!
AP, 13
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
De Paris à la réunion en Afrique et aux USA
Comme comme comme une dynamite mite mite in Ibiza
Medhy va chauffer les divas!
Chauffer les di... haaa
ALÉ DI YO!

Meine Divas - Remix

AP
Medhy, AP
Los geht's Diva, dein Lächeln gefällt mir
Ich will dich nur in meine Arme nehmen
Medhy, sag ihnen, dass ich kein einfacher Typ bin,
Ich habe zu viel Platz, ich suche eine Diva mit Stil
Ich bin ein Lebemann, ich werde dich auf Reisen mitnehmen
Außenseiter wie Bonnie & Clyde, wer kann uns aufhalten
Von Gwada, Madinina... ist es okay, okay
Guyana, Afrika, da ist es okay, okay
Medhy
Es ist total lässig heute Abend
Im Saal sind Divas, hübsche Mädchen
Sie kommen von überall her, sie
Verlangen Zouk und vor allem MEDHY CUSTOS
Einige sind glücklich in der VIP-Ecke und dann gibt es welche, die ersticken
Die Jungs sind auch da, einige sind
Verbittert und andere geben mir Kraft
Los geht's!
Es ist Zeit, sich aufzuwärmen, zu
Tanzen, zu singen, sich zu bewegen
Los geht's!
Im Winter oder im Sommer, egal welche
Jahreszeit oder welcher Monat des Jahres
Ja, los geht's!
Es ist die Stunde H und der Moment M für diejenigen, die
Der Zouk auf die Pisten und Arenen zieht
Los geht's! Im karibischen Stil, meine Divas auf der Bühne!
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza!
Medhy wird die Divas anheizen!
Von Pointe-à-Pitre nach Guyana über Madinina!
Medhy wird die Divas anheizen!
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza
Medhy wird die Divas anheizen!
Von Paris nach La Réunion, in Afrika und in den USA
Medhy wird die Divas anheizen!
Sie sind Fans von R&B und Melodien aus der Karibik-Pop
Sie kommen in Baggy-Jeans, in geblümten
Kleidern, in Caprihosen, in Pom-Pom-Shorts
Sie sind jung und hübsch,
Haben graue Haare, es gibt sie in allen Variationen
Große und kleine, runde und
Schlanke, reife Frauen und Teenager
Los geht's!
Es ist Zeit, sich aufzuwärmen, zu
Tanzen, zu singen, sich zu bewegen
Los geht's!
Im Winter oder im Sommer, egal welche
Jahreszeit oder welcher Monat des Jahres
Ja, los geht's!
Es ist die Stunde H und der Moment M für diejenigen, die
Der Zouk auf die Pisten und Arenen zieht
Los geht's!
Spiel CUSTOS im Radio, AP auch, lasst die Divas sich austoben
Ladies, seid ihr dabei...
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza!
Medhy wird die Divas anheizen!
Von Pointe-à-Pitre nach Guyana über Madinina!
AP
Du willst Stimmung
Keine Sorge, ich bin bereit, Diva, Diva
Ich sehe, dass alle bereit sind
Ohne die Hitze der Karibik
Wir kommen, um dich in Stimmung zu bringen, ein bisschen Verrücktheit zu bringen
Medhy, AP, für das weibliche Geschlecht
Weit entfernt von Machos, wir machen es nach Gefühl
Gib ein Zeichen, wenn du loslegen willst, Diva,
Ich bin ein bisschen zerstreut, aber ich bin ein entspannter Typ
Medhy
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza
Medhy wird die Divas anheizen!
Von Paris nach La Réunion, in Afrika und in den USA
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza
Medhy wird die Divas anheizen!
Von Pointe-à-Pitre nach Guyana über Madinina!
AP, 13
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza
Medhy wird die Divas anheizen!
Von Paris nach La Réunion, in Afrika und in den USA
Wie wie wie Dynamit, mite mite in Ibiza
Medhy wird die Divas anheizen!
Die Di... anheizen... haaa
ALÉ DI YO!