APB - Part of the Game - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation APB - Part of the Game




Part of the Game
Une partie du jeu
Better understand we
Il faut mieux comprendre, on
Make art to make statements like Banksy
Crée de l'art pour faire des déclarations comme Banksy
Plus we take this to the bank see
Et on ramène ça à la banque, tu vois
The numbers rise, the competition antsy
Les chiffres augmentent, la compétition est nerveuse
Is more than money
C'est plus que de l'argent
I shine like Hollywood
Je brille comme Hollywood
Halleluah,
Alléluia,
My whole crew in pursuit of
Toute mon équipe est à la poursuite de
Who would've knew of
Qui aurait cru que
Maneuver the shade like lunar
Manœuvre l'ombre comme lunaire
Eclipse (clips) from our movie, jumping through fire hula hoopa
Eclipse (extraits) de notre film, sautant à travers le feu hula hoopa
Free smoke like a hookah
Fumée gratuite comme un narguilé
Mufukkas just watching, leave 'em stoned like medusa
Les enfoirés regardent juste, les laisse pétrifiés comme Méduse
Taking over the building, I'm kryptonite for the super
Prendre le contrôle du bâtiment, je suis la kryptonite pour le super
Maaan, I'm out to just prove yuh, my intelligence
Mec, je suis pour te prouver, mon intelligence
Summa Cum laude, out of body,
Mention très bien, hors du corps,
Experience the brain child chess playin'
Expérimente l'enfant du cerveau qui joue aux échecs
Three steps ahead, they ain't hustle, they just complain,
Trois pas en avant, ils ne se démènent pas, ils se plaignent juste,
Kurt Cobain, it's more than fame
Kurt Cobain, c'est plus que la célébrité
Cos we locked in
Car on est enfermés
Going to war within ourselves to bring some peace offering
Faire la guerre à l'intérieur de nous-mêmes pour apporter une offre de paix
It's nothing
C'est rien
I don't trust nobody else but me
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même
We all one in the same, they try split us we fall
On est tous pareils, ils essaient de nous séparer, on tombe
Guess it's part of the game
Je suppose que c'est une partie du jeu
We gotta play it to ball
Il faut jouer pour gagner
I don't trust nobody else but me
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même
We all one in the same, they try split us we fall
On est tous pareils, ils essaient de nous séparer, on tombe
Guess it's part of the game
Je suppose que c'est une partie du jeu
We gotta play it to ball
Il faut jouer pour gagner
Watch me bloom from the hopelessness
Regarde-moi fleurir du désespoir
Phoenix out of ash, learn what focus is
Phénix des cendres, apprendre ce qu'est la concentration
Turn the noise down hope you cope with the
Baisser le bruit, j'espère que tu arrives à gérer le
Constant destruction of self up in the media
Destruction constante de soi dans les médias
Dive inside for all knowing
Plonge à l'intérieur pour tout savoir
Ancient truth from time we all glowing
Ancienne vérité du temps on est tous brillants
It's the time right now history stolen
C'est le moment maintenant l'histoire volée
Water washing babylon the world folding
Eau lavant Babylone le monde se plie
All of this through the lens of my gold frames
Tout ça à travers l'objectif de mes lunettes dorées
Reclined first place out the window of flying plane
Incliné en première place hors de la fenêtre d'un avion
Only place I could escape to try attain
Le seul endroit j'ai pu m'échapper pour essayer d'atteindre
40 acres a Pegasus a mind that's sane
40 acres un Pégase un esprit sain
Is that too much to ask for? Flash backs of task force
Est-ce trop demander ? Flashbacks de la force opérationnelle
Kicking of my door, winters coming and my landlord
Botter ma porte, l'hiver arrive et mon propriétaire
Playing game of homes gentrified the block corners zoned
Jouer au jeu des maisons gentrifiées le coin de la rue zoné
Where we sparked up had cyphers like a portal forward
on a allumé des joints, on avait des cyphers comme un portail vers l'avenir
I don't trust nobody else but me
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même
We all one in the same, they try split us we fall
On est tous pareils, ils essaient de nous séparer, on tombe
Guess it's part of the game
Je suppose que c'est une partie du jeu
We gotta play it to ball
Il faut jouer pour gagner
I don't trust nobody else but me
Je ne fais confiance à personne d'autre qu'à moi-même
We all one in the same, they try split us we fall
On est tous pareils, ils essaient de nous séparer, on tombe
Guess it's part of the game
Je suppose que c'est une partie du jeu
We gotta play it to ball
Il faut jouer pour gagner





Writer(s): Manuel Serranilla


Attention! Feel free to leave feedback.