APB - Sliding Doors - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation APB - Sliding Doors




Sliding Doors
Portes coulissantes
Sliding doors
Portes coulissantes
Make you last forever
Te faire durer éternellement
With the right approach
Avec la bonne approche
What life would measure
Ce que la vie mesurerait
All decisions last forever
Toutes les décisions durent éternellement
Is gon′ be you
Ce sera toi
What it means to be you
Ce que cela signifie d'être toi
Be you, be you
Sois toi, sois toi
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi
The lights dim and we all perform alchemy
Les lumières s'éteignent et nous tous pratiquons l'alchimie
Seen the future I was sitting on my balcony
J'ai vu l'avenir, j'étais assis sur mon balcon
Super hero, part beast I'm a casualty
Super-héros, partie bête, je suis une victime
Mustard seed, bloom steam trees just to find the peace
Graine de moutarde, vapeur de floraison, arbres juste pour trouver la paix
But when I find the peace, realize I′m greater than
Mais quand je trouve la paix, je réalise que je suis plus grand que
Heard God's laugh when the devil tried to kill his plan
J'ai entendu le rire de Dieu quand le diable a essayé de tuer son plan
To knock me off? the play was soft
Me faire tomber? la pièce était douce
Vigilant the path to carry cross
Le chemin vigilant pour porter la croix
For my family, granted we been got it
Pour ma famille, accordé nous l'avons eu
You could see the gold flow in veins, look inside it
Tu pouvais voir l'or couler dans les veines, regarde à l'intérieur
Been guided, I'm Mansa Musa on his trek to Mecca, woo
Guidé, je suis Mansa Musa sur son pèlerinage à la Mecque, ouais
Beautiful things happen when you let go
De belles choses arrivent quand tu lâches prise
Be free, free, free
Sois libre, libre, libre
I throw my thoughts to the universe
Je lance mes pensées à l'univers
Manifest more light, a diamond in the dirt
Manifester plus de lumière, un diamant dans la poussière
Let me form, I′m glowing under the pressure
Laisse-moi prendre forme, je brille sous la pression
Stronger I know I′m chose
Je sais que je suis plus fort, je suis choisi
On my way to forever, woah
Sur mon chemin vers l'éternité, ouais
And I'm on my way to forever go
Et je suis sur mon chemin vers l'éternité, vas-y
And I′m on my way to forever, woah
Et je suis sur mon chemin vers l'éternité, ouais
And I'm on my way to forever go
Et je suis sur mon chemin vers l'éternité, vas-y
And I′m on my way to forever
Et je suis sur mon chemin vers l'éternité
Where my vision would go
ma vision irait
Got my confidence speaking one with the street, to deliver this flow
J'ai ma confiance qui parle d'un avec la rue, pour délivrer ce flux
Found my voice in the instrumental, that gave me the reason to grow
J'ai trouvé ma voix dans l'instrumental, qui m'a donné la raison de grandir
Fork in the road
Bifurcation dans la route
It's inevitable
C'est inévitable
That we open the door
Que nous ouvrions la porte
Being from all directions, the message of hope
Venant de toutes les directions, le message d'espoir
It′s just me and my whole collective are breaking mould
C'est juste moi et tout mon collectif qui brisons le moule
It's right in front of me
C'est juste devant moi
Parallel what we try to be
Parallèle à ce que nous essayons d'être
Lying what is inside? and what's online duality
Mentir, qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur? et quelle est la dualité en ligne
Out of reach
Hors de portée
Out of touch of reality
Hors de contact avec la réalité
All already
Déjà tout
Ordinary
Ordinaire
All we carry
Tout ce que nous portons
On an every daily basis to be heard
Sur une base quotidienne pour être entendu
Searching for self love
Chercher l'amour de soi
Charge it with empathy, never leave memories best served with lessons
Charge-le d'empathie, ne quitte jamais les souvenirs, mieux servis avec des leçons
My point of reference
Mon point de référence
Practicing being present
Pratiquer le fait d'être présent
The Map to my world
La carte de mon monde
Personal legend
Légende personnelle
When I leave this world
Quand je quitterai ce monde
When I leave this world
Quand je quitterai ce monde
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi
What it means to be you, be you
Ce que cela signifie d'être toi, sois toi





Writer(s): Manuel Serranilla


Attention! Feel free to leave feedback.