APB - Soundtrack - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation APB - Soundtrack




Soundtrack
Bande son
This'll never stop
Ça ne s'arrêtera jamais
Does it really look like we give a fuck
Est-ce que ça a vraiment l'air qu'on s'en fiche
We pullin' up
On arrive
Whole world on they feet, 'bout to pop it off
Le monde entier sur ses pieds, sur le point de tout faire exploser
Oooo this is soundtrack when ya time is up
Oooo c'est la bande son quand ton heure est venue
This'll never stop
Ça ne s'arrêtera jamais
Does it really look like we give a fuck
Est-ce que ça a vraiment l'air qu'on s'en fiche
We pullin' up
On arrive
Whole world on they feet, 'bout to pop it off
Le monde entier sur ses pieds, sur le point de tout faire exploser
Oooo this is soundtrack when ya time is up
Oooo c'est la bande son quand ton heure est venue
What it really look like if you
À quoi ça ressemble vraiment si tu
Start to break the rules you ain't say nun
Commences à enfreindre les règles, tu ne dis rien
Type of shit'll make you lose
Le genre de trucs qui te fera perdre
Sanity in mind cos we always up to something
La raison, parce qu'on est toujours en train de faire quelque chose
Paranoia, look over shoulder
Paranoïa, regarde par-dessus ton épaule
The boys took the voyage
Les mecs ont fait le voyage
Truth will bring the noise
La vérité fera du bruit
What it really look like if you
À quoi ça ressemble vraiment si tu
Start to break the rules you ain't say nun
Commences à enfreindre les règles, tu ne dis rien
Type of shit'll make you lose
Le genre de trucs qui te fera perdre
Sanity in mind cos we always up to something
La raison, parce qu'on est toujours en train de faire quelque chose
Paranoia, look over shoulder
Paranoïa, regarde par-dessus ton épaule
The boys took the voyage
Les mecs ont fait le voyage
Truth will bring the noise
La vérité fera du bruit
My crew deep and we all got laser guns
Mon équipe est profonde et on a tous des pistolets lasers
Zappin' all these leaches, hit the floor, better hide the funds
On zappe toutes ces sangsues, frappe le sol, mieux vaut cacher les fonds
Rage against the machine, they never gave us nun
Rage contre la machine, ils ne nous ont jamais rien donné
Put the scraps together and we got make us some
On a mis les miettes ensemble et on a se faire quelque chose
Up late night like roaches in the sink
Tard dans la nuit comme des cafards dans l'évier
Swim against the current
Nager à contre-courant
God I hope we never sink
Dieu, j'espère qu'on ne coulera jamais
All I ever wanted was a Porsche and a mink
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est une Porsche et un manteau de vison
Spread the light and love
Répandre la lumière et l'amour
And give 'em something to think 'bout
Et leur donner quelque chose à quoi réfléchir
How high do I go?
Jusqu'où je vais ?
Probably like Eiffel
Probablement comme la Tour Eiffel
It really don't matter with these life cycles
Ça n'a vraiment pas d'importance avec ces cycles de vie
How bright the light go
À quel point la lumière brille
Infinity watt ultra light bulb with both eyes closed
Ampoule ultra-lumineuse à l'infini watt avec les deux yeux fermés
Right through the blindfold
Tout droit à travers le bandeau
Colours seen, Sistine, Michel
Couleurs vues, Sixte, Michel
Angelo, spiritual kerosene burning inside
Ange, kérosène spirituel brûlant à l'intérieur
Learning with time, currently I'm looking to sky
Apprendre avec le temps, actuellement, je regarde le ciel
The flight of the pilot to find the silver lining to shine
Le vol du pilote pour trouver la lueur d'espoir pour briller
Freedom to accumulate minds
Liberté d'accumuler les esprits
I was just thinking.
Je réfléchissais juste.
This'll never stop
Ça ne s'arrêtera jamais
Does it really look like we give a fuck
Est-ce que ça a vraiment l'air qu'on s'en fiche
We pullin' up
On arrive
Whole world on they feet, 'bout to pop it off
Le monde entier sur ses pieds, sur le point de tout faire exploser
Oooo this is soundtrack when ya time is up
Oooo c'est la bande son quand ton heure est venue
This'll never stop
Ça ne s'arrêtera jamais
Does it really look like we give a fuck
Est-ce que ça a vraiment l'air qu'on s'en fiche
We pullin' up
On arrive
Whole world on they feet, 'bout to pop it off
Le monde entier sur ses pieds, sur le point de tout faire exploser
Oooo this is soundtrack when ya time is up
Oooo c'est la bande son quand ton heure est venue
What it really look like if you
À quoi ça ressemble vraiment si tu
Start to break the rules you ain't say nun
Commences à enfreindre les règles, tu ne dis rien
Type of shit'll make you lose
Le genre de trucs qui te fera perdre
Sanity in mind cos we always up to something
La raison, parce qu'on est toujours en train de faire quelque chose
Paranoia, look over shoulder
Paranoïa, regarde par-dessus ton épaule
The boys took the voyage
Les mecs ont fait le voyage
Truth will bring the noise
La vérité fera du bruit
What it really look like if you
À quoi ça ressemble vraiment si tu
Start to break the rules you ain't say nun
Commences à enfreindre les règles, tu ne dis rien
Type of shit'll make you lose
Le genre de trucs qui te fera perdre
Sanity in mind cos we always up to something
La raison, parce qu'on est toujours en train de faire quelque chose
Paranoia, look over shoulder
Paranoïa, regarde par-dessus ton épaule
The boys took the voyage
Les mecs ont fait le voyage
Truth will bring the noise
La vérité fera du bruit





Writer(s): Manuel Serranilla


Attention! Feel free to leave feedback.