Lyrics and translation APB - Speak No Evil
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Speak No Evil
Ne rien dire de mal
I
don't
mean
to
hurt
nobody
that
I
love,
I
just
seem
to
Je
ne
veux
faire
de
mal
à
personne
que
j'aime,
c'est
juste
que
j'ai
l'impression
de
le
faire
When
I
feel
the
universe
pull
me
deeper,
and
deeper
Quand
je
sens
l'univers
me
tirer
de
plus
en
plus
profondément
I
just
seek
my
truth,
Lord
have
mercy
on
my
mind
Je
cherche
juste
ma
vérité,
Seigneur
aie
pitié
de
mon
esprit
Never
worthy
of
my
crimes
Jamais
digne
de
mes
crimes
There
I
go
again
trying
to
justify
my
lies
Me
voilà
reparti
à
essayer
de
justifier
mes
mensonges
I
surrender
all,
but
why
this
healing
cut
me
like
a
knife?
Je
me
rends
entièrement,
mais
pourquoi
cette
guérison
me
coupe
comme
un
couteau
?
Why
do
I?
Only
love
my
close
ones
from
a
distance
Pourquoi
est-ce
que
je
n'aime
ceux
qui
me
sont
chers
qu'à
distance
?
Trap
myself
inside
my
prison
Me
piéger
à
l'intérieur
de
ma
prison
When
they
speak
I'm
suppose
to
listen
Quand
ils
parlent,
je
suis
censé
écouter
Instead
I
mask
my
flaws
with
brilliance
Au
lieu
de
ça,
je
masque
mes
défauts
avec
brio
Isolation,
heart
missing,
Joy
division,
transmission
L'isolement,
le
cœur
absent,
Joy
Division,
transmission
Blade
twisting,
self-sabotage
all
within
Lame
qui
tourne,
auto-sabotage,
tout
est
à
l'intérieur
So
much
for
my
confidence
Voilà
pour
ma
confiance
Tight
rope
on
my
heart
strings,
follow
the
light
but
it's
razor
thin
Une
corde
raide
sur
les
cordes
de
mon
cœur,
suis
la
lumière
mais
elle
est
mince
comme
une
lame
de
rasoir
If
I
could
find
my
new
balance,
a
worn
soul
(sole)
from
the
wandering
Si
je
pouvais
trouver
mon
nouvel
équilibre,
une
âme
usée
par
l'errance
A
hundred
men
couldn't
push
the
stone
while
thunder
and
Cent
hommes
ne
pourraient
pas
pousser
la
pierre
tandis
que
le
tonnerre
et
Lighting
strike
me
top
of
mountain
La
foudre
me
frappe
au
sommet
de
la
montagne
The
rain
pours,
furthermore
hit
the
wall
La
pluie
se
déverse,
frappe
le
mur
Turn
to
war,
hear
the
roar
for
my
covenant
Tourne
à
la
guerre,
entends
le
rugissement
pour
mon
alliance
Heaven
sent,
accomplishments
Envoyé
du
ciel,
accomplissements
Let
them
talk,
like
the
conjuring
Laisse-les
parler,
comme
la
conjuration
Devil
calls,
oh
you
coming
in?
Nah
L'appel
du
diable,
oh
tu
viens
? Non
Running
with
spark
and
the
propane
Courir
avec
l'étincelle
et
le
propane
Put
together
heart,
when
it's
broken
Recoller
les
morceaux
du
cœur,
quand
il
est
brisé
Drive
into
the
light
using
both
hands
Conduire
vers
la
lumière
en
utilisant
les
deux
mains
Moving
all
the
pieces,
check
mate
Déplacer
toutes
les
pièces,
échec
et
mat
Close
the
gate,
the
locks
are
thin
Ferme
la
porte,
les
serrures
sont
fragiles
It
Grows
for
hate,
the
monster
in
Il
grandit
pour
la
haine,
le
monstre
à
l'intérieur
I
try
to
breath,
no
oxygen,
I
hyper-ventilate
J'essaie
de
respirer,
pas
d'oxygène,
je
hyperventile
Colouring
the
canvas,
van
gogh
Colorier
la
toile,
Van
Gogh
Everything
I
see
in
different
angles
Je
vois
tout
sous
des
angles
différents
Dancing
with
the
world
I
maneuver
like
a
tango
Danser
avec
le
monde,
je
manœuvre
comme
un
tango
Opportunity
come
better
grab
hold
L'occasion
se
présente,
mieux
vaut
la
saisir
Finna
disappear
like
a
phantom
Je
vais
disparaître
comme
un
fantôme
This
is
for
man
dem
C'est
pour
les
hommes
This
is
for
the
quiet,
tranquil
C'est
pour
les
calmes,
les
tranquilles
This
is
for
the
band
of
friends
C'est
pour
la
bande
d'amis
Sacrifice
everything
we
have
for
the
plan
Sacrifier
tout
ce
que
nous
avons
pour
le
plan
Universe
given
from
above
and
we
ran,
with
it
L'univers
donné
d'en
haut
et
nous
avons
couru
avec
Nuclear
chopped
liver,
you
kidding
me
Foie
haché
nucléaire,
tu
te
moques
de
moi
My
true
ancestors
lieutenants
Mes
vrais
ancêtres
lieutenants
Yeah,
out
of
this
world
like
Jupiter
Ouais,
hors
de
ce
monde
comme
Jupiter
That
high
IQ,
but
flow
stupid
Ce
QI
élevé,
mais
le
flow
stupide
Young
boy,
got
land
so
lucrative
Jeune
garçon,
j'ai
des
terres
si
lucratives
Try
stay
awake,
numb
away
the
pain
Essayer
de
rester
éveillé,
engourdir
la
douleur
Never
been
a
saint,
sing
Amazing
Grace
Je
n'ai
jamais
été
un
saint,
chanter
Amazing
Grace
Try
to
find
the
faith,
Mom
feel
a
way
Essayer
de
trouver
la
foi,
maman
se
sent
mal
Phone
call
away,
feeling
insane
Un
coup
de
fil,
je
me
sens
fou
Out
of
my
mind,
what
a
great
escape
Hors
de
mon
esprit,
quelle
belle
évasion
Worst
hurricanes,
Mass
shooting
spray
Les
pires
ouragans,
les
fusillades
de
masse
World
burst
in
flames,
hope
all
okay
Le
monde
s'embrase,
j'espère
que
tout
va
bien
Whom
I
to
say,
all
I
do
is
write
away
Qui
suis-je
pour
dire,
tout
ce
que
je
fais
c'est
écrire
Hope
my
Words
penetrate,
all
I
do
is
write
away
J'espère
que
mes
mots
pénètrent,
tout
ce
que
je
fais
c'est
écrire
Hope
my
words
penetrate,
right
away
J'espère
que
mes
mots
pénètrent,
tout
de
suite
How
it
look
like
when
your
dreams
in
front
of
you
À
quoi
ça
ressemble
quand
tes
rêves
sont
devant
toi
But
your
demons
right
behind
you
Mais
que
tes
démons
sont
juste
derrière
toi
And
they
feel
just
a
little
bit
closer
Et
qu'ils
te
semblent
un
peu
plus
proches
And
they
sound
like
Marsha
Ambrosius
Et
qu'ils
ressemblent
à
Marsha
Ambrosius
Say
yes
and
you
pardon
the
focus
Dis
oui
et
tu
pardonnes
le
focus
Pillar
salt
be
a
meal
for
the
locusts,
not
me
Le
pilier
de
sel
sera
un
repas
pour
les
sauterelles,
pas
moi
Fall
down
and
pray
on
my
knees
Tomber
et
prier
à
genoux
Prophets
speak
to
high
priests
Les
prophètes
parlent
aux
grands
prêtres
Talking
sideways
I'm
cheesed
Parler
de
travers,
je
suis
agacé
Highest
hills
so
why
pree
yuh
Les
collines
les
plus
hautes
alors
pourquoi
te
regarder
All
y'all
do
is
hype
beast
Tout
ce
que
vous
faites,
c'est
de
la
hype
beast
Kill
these
guys
for
my
leisure
Tuer
ces
gars
pour
mon
plaisir
Get
my
pockets
so
deezed
Avoir
les
poches
pleines
Sorry
shorty
I
can't
please
yuh
Désolé
ma
belle,
je
ne
peux
pas
te
plaire
Jesus,
please,
we
ain't
concerned
with
the
same
things
Jésus,
s'il
te
plaît,
on
n'est
pas
concernés
par
les
mêmes
choses
Don't
know
the
burn
to
remain
king
Je
ne
connais
pas
la
brûlure
pour
rester
roi
All
blood
in
for
the
paintings
Tout
le
sang
pour
les
peintures
Only
inward
that
I'm
chasing
Ce
n'est
qu'à
l'intérieur
que
je
cours
I
was
baptized
no
basin
J'ai
été
baptisé
sans
bassin
Washed
with
the
blood
new
Jason
Lavé
avec
le
sang
du
nouveau
Jason
Grew
new
wings
I
was
caged
in
J'ai
fait
pousser
de
nouvelles
ailes,
j'étais
en
cage
All
the
fear
thoughts
I
was
based
in
Toutes
les
pensées
de
peur
sur
lesquelles
j'étais
basé
Look
at
me
now
nigga
I'm
amazing
Regarde-moi
maintenant
négro
je
suis
incroyable
Look
at
me
now
nigga
I'm
amazing
Regarde-moi
maintenant
négro
je
suis
incroyable
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Serranilla
Attention! Feel free to leave feedback.