Lyrics and translation APO feat. Hemso - ALLES ECHT

ALLES ECHT

DinskiBeatz, amına koyayım

Was Penthouse?
Ich bin auf der Straße aktiv
Gib mir hundert Grammplatten und die Müşteris ziehen
Streck′ mit Edelweiß, Bra, oder mit Lidocain

Ich mach' das in einer Nacht, was du verdienst mit dein′ Deal
Flex-Pusher dribbelt sich, von der Straße in die Charts
Automaten Sprenger, ich mach' Plus mit dem Vaterstaat
Drück' die Kilos, ob Kush oder Lemon

Platz′ ins Geschäft so wie Atten′ 9.11.
Tijara mit Schnee vor Nargila-Café
Goldkette, AMG, frag mich heute, wie's mir geht
Ihr seid Pisser auf der Straße, aber Gangster auf Beats

Aber zittert wenn ein Kıro mit der Wumme dann zielt
Geleitstraße, Half-Time, Cannabis und Jay-Lights
Kunden suchen uns, denn sie wollen wieder high sein
Chill′ mit Jungs die seit Kindheit pressen
Warum stotterst du, Pisser, wenn wir dich testen?

Brüder haben Haftschaden wegen Haftstrafen
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt
Die Rolex finanziert wegen Koka und Gras
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt

Wir haben unser Leben für die Straße gegeben
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt
Bleiben weiter diese Jungs, die die Ware bewegen
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt

Wenn du Geld machst, fragt jeder, woher die Kohle kommt
Kunden kommen, wir machen ihre Autos voller Drogen voll
Wodka Gorbatschow, Flasche kaputt machen (warum?)
Weil wir sind nicht Jungs, die im Club tanzen

Fetter Mercedes, Flügeltüren im SLS
Was für Deutschrap? Wir haben Ibo, Müslüm Gürses
Dreh' die Box auf, immer Top-Sound
Rauche schon zu lange, keiner hat mehr Bock auf Joint bauen

Mach ′ne Zwei-Zimmer-Wohnung zu 'ner Drogenküche
In meiner Welt klärt man Beef mit Pistolenschüsse
Wechsel′ SIM-Karte, abgefuckte Stimmenlage
Wieder zwanzig Kastenwagen auf der Hauptstraße

Luxusautos vor Hochhäuser, jeder Großdealer hat kleine Koksläufer
Gardaş nimm alles, was du nehmen kannst
Komm' frisch aus der Heimat oder frisch aus'm Knast

Brüder haben Haftschaden wegen Haftstrafen
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt
Die Rolex finanziert wegen Koka und Gras
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt

Wir haben unser Leben für die Straße gegeben
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt
Bleiben weiter diese Jungs, die die Ware bewegen
Alles echt, alles echt, alles echt, alles echt

TOUT EST RÉEL

DinskiBeatz, allez, foutre !

C’est quoi, Penthouse ?
Je suis actif dans la rue
Donne-moi cent grammes de plaques et les clients se bousculent
J’étire avec Edelweiss, Bra, ou avec de la lidocaïne

Je fais en une nuit ce que tu gagnes avec ton deal
Le dealer qui flexe dribble, de la rue aux charts
J’éclate les distributeurs automatiques, je fais des bénéfices avec l’État
Je presse les kilos, que ce soit du Kush ou du Lemon

J’entre dans le business comme Atten’ 9.11.
Tijara avec de la neige devant le café Nargila
Chaîne en or, AMG, demande-moi aujourd’hui comment je vais
Vous êtes des pisseurs dans la rue, mais des gangsters sur les beats

Mais vous tremblez quand un Kıro pointe son arme
Geleitstraße, Half-Time, cannabis et Jay-Lights
Les clients nous recherchent, car ils veulent redevenir high
Je chill’ avec les mecs qui pressent depuis l’enfance
Pourquoi tu bégayes, connard, quand on te teste ?

Les frères ont des dommages collatéraux à cause des peines de prison
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel
La Rolex est financée grâce au coca et à l’herbe
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel

On a donné notre vie à la rue
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel
On reste ces mecs qui bougent la marchandise
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel

Quand tu gagnes de l’argent, tout le monde se demande d’où vient l’oseille
Les clients arrivent, on remplit leurs voitures de drogues
Vodka Gorbatschow, bouteille cassée (pourquoi ?)
Parce qu’on n’est pas des mecs qui dansent en boîte

Grosse Mercedes, portes papillon dans le SLS
C’est quoi ce Deutschrap ? On a Ibo, Müslüm Gürses
Monte le son, toujours du son de qualité
J’en fume depuis trop longtemps, personne n’a plus envie de rouler un joint

On transforme un deux-pièces en cuisine de la drogue
Dans mon monde, on règle les beefs avec des coups de feu
Change de carte SIM, voix déglinguée
Encore vingt fourgonnettes sur la route principale

Voitures de luxe devant des immeubles, chaque gros dealer a de petits coursiers de coke
Gardaş, prends tout ce que tu peux prendre
Tu viens de la patrie ou tu sors de prison

Les frères ont des dommages collatéraux à cause des peines de prison
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel
La Rolex est financée grâce au coca et à l’herbe
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel

On a donné notre vie à la rue
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel
On reste ces mecs qui bougent la marchandise
Tout est réel, tout est réel, tout est réel, tout est réel