Lyrics and translation Apollo - ふとん

ふとん

こんなに想ってるのに届かない お前はいない
My baby girl, I still love you so
お前の事どうしても I can't let it go...

今思う、お前がいなきゃ布団の中も寒いまんま
一緒にいたいな 一人じゃ切なすぎるこんな寒い日は
誰でもいいわけじゃないよ、今でも忘れられない
全てを愛してたんだ Just come back...
聞いてくれよなぁ お前が俺の力さ
お前とならば、これからの未来も見えてた
(Ha...)あの日から 既読にならないLineが
過ぎていく日々の中 なんにも楽しめないんだ
居てくれよいつまでも もちろんだよって今でも
覚えてるお前のその笑顔 けどもう聞けないその声も
あの香水嗅ぐと思い出す あの日々、じゃれあった記憶が
益々心の隙間広げ出す またこの思い溢れ出す
今思う、お前がいなきゃ布団の中も寒いまんま
一緒にいたいな 一人じゃ切なすぎるこんな寒い日は
誰でもいいわけじゃないよ、今でも忘れられない
全てを愛してたんだ Just come back...
会えない時は電話 くだらない事や未来の計画
顔みたい時はFaceTime ワガママで寂しがりな性格さえ
愛しく感じていた あんな気持ちは初めて
お前だけは俺を理解していた あぁ、それなのになぜ？
もぅ戻れないのに次を選べない ふざけあった時間も戻せない
もういない、明日も描けない もう1度お前に会えるなら
なんでもワガママ聞くから 叶えよう2人で見た夢を
ここに戻ってきてくれよ
今思う、お前がいなきゃ布団の中も寒いまんま
一緒にいたいな 一人じゃ切なすぎるこんな寒い日は
誰でもいいわけじゃないよ、今でも忘れられない
全てを愛してたんだ Just come back...
こんなに想ってるのに届かない お前はいない
My baby girl, I still love you so
お前の事どうしても I can't let it go...

Одеяло

Как сильно я скучаю, но до тебя не докричаться. Тебя нет рядом.
Моя девочка, я все еще так тебя люблю.
Я никак не могу тебя отпустить...

Сейчас понимаю, без тебя даже под одеялом холодно.
Хочу быть с тобой. В такие холодные дни одному слишком тоскливо.
Мне никто другой не нужен, я до сих пор не могу тебя забыть.
Я любил тебя всем сердцем. Просто вернись...
Услышь меня, ты была моей силой.
С тобой я видел наше будущее.
(Ха...) С того дня твои сообщения в Line остаются непрочитанными.
Дни проходят, а я ничему не могу радоваться.
Останься со мной навсегда. Я до сих пор помню, как ты говорила "конечно".
Помню твою улыбку, но больше не слышу твой голос.
Вдыхая тот аромат духов, я вспоминаю наши дни, наши шутки и игры.
Пустота в моем сердце становится все больше, и эти чувства снова переполняют меня.
Сейчас понимаю, без тебя даже под одеялом холодно.
Хочу быть с тобой. В такие холодные дни одному слишком тоскливо.
Мне никто другой не нужен, я до сих пор не могу тебя забыть.
Я любил тебя всем сердцем. Просто вернись...
Когда мы не могли видеться, мы созванивались, болтали о всякой ерунде и строили планы на будущее.
Когда хотел увидеть твое лицо, мы включали FaceTime. Даже твои капризы и то, как ты скучала без меня,
казались мне милыми. Я никогда раньше такого не чувствовал.
Только ты понимала меня. Ах, почему же так случилось?
Я не могу вернуться назад, но и не могу двигаться дальше. Не могу вернуть время, когда мы дурачились.
Тебя больше нет, и я не могу представить завтрашний день. Если бы я мог еще раз увидеть тебя,
я бы выполнил любую твою прихоть. Мы бы осуществили все наши мечты.
Вернись ко мне, прошу.
Сейчас понимаю, без тебя даже под одеялом холодно.
Хочу быть с тобой. В такие холодные дни одному слишком тоскливо.
Мне никто другой не нужен, я до сих пор не могу тебя забыть.
Я любил тебя всем сердцем. Просто вернись...
Как сильно я скучаю, но до тебя не докричаться. Тебя нет рядом.
Моя девочка, я все еще так тебя люблю.
Я никак не могу тебя отпустить...