Lyrics and translation Apollo - メーデー

メーデー

今日も学校 あぁ行く気しない 子供劇場見てから寝たい
でもママ怒ってるから仕方ないかぁ... 今日は行くしかない
チャイムが鳴り教室から出れない あの縛られた空間が耐えられない
先生の言葉には中身が無い おかしいと感じてた13歳

鉛筆の音カタカタうるさい 心から俺には興味がない
落書きで時間をつぶそうかい それでは時間がもったいない
意味のない授業は聞きたくないから 今すぐあのドアを開けたい
でも常識が本能の邪魔をする 俺の本能 応答して

M'aider(メーデー) m'aider(メーデー) 俺は天才じゃない
でも期待してるぜでっかい未来 この胸に 別に根拠はない
でもいける気がする俺に乾杯
サボってるわけじゃねえよ あいつらの話がくだらねえよ
もうやめよう 俺は俺でいよう
このままがきっと似合うんだろう

何をやっても三日坊主 いつも言われる さぼり上手
また同じ日々を繰り返す 明日やるってまたごまかす
このままじゃ何も変わらない 何がしたい? それすらもわからない
こんなはずじゃない 子供みたいって このままじゃ 危ない

でも突如、自転車見つけたかなり大きな 足は着けへんわまぁ乗ってみようか
ってな感じだ始めた理由は 行けるとこまで行ってみようかな
だが簡単じゃねえな ここで止まるわけにはいかねぇわ
足はパンパンではちきれそうだ 降りたら負けだなんて分かるわ

いつも壁を壊すの常識知らず 勘ぐらずまずペンを走らす
常識をこれでもかと狂わす 自由に好きな言葉飛ばす
僕は変です あなたも変です 普通の人なんていないんです
周りはいいんです 気にはしないんです でも時に怖くなってるぜ

M'aider(メーデー) m'aider(メーデー) 俺は天才じゃない
でも期待してるぜでっかい未来 この胸に 別に根拠はない
でもいける気がする俺に乾杯
サボってるわけじゃねえよ あいつらの話がくだらねえよ
もうやめよう 俺は俺でいよう
このままがきっと似合うんだろう

放課後で赤く染まる教室 窓ガラスからみえるカラス
ポジティブにいつも考える でもネガティブにいつも襲われる
俺は俺を信じたい ほんま馬鹿みたいけど 男はいつも夢見たい
自分次第のこの世界 やることはやってる でも思いは募る
「あぁ神様 このままで大丈夫ですか?」 聞こえてますか?

M'aider(メーデー) m'aider(メーデー) 俺は天才じゃない
でも期待してるぜでっかい未来 この胸に 別に根拠はない
でもいける気がする俺に乾杯
サボってるわけじゃねえよ あいつらの話がくだらねえよ
もうやめよう 俺は俺でいよう
このままがきっと...
M'aider(メーデー) m'aider(メーデー) 俺は天才じゃない
でも期待してるぜでっかい未来 この胸に 別に根拠はない
でもいける気がする俺に乾杯
サボってるわけじゃねえよ あいつらの話がくだらねえよ
もうやめよう 俺は俺でいよう
このままがきっと...

そうm'aider(メーデー) m'aider(メーデー)
M'aider(メーデー) m'aider(メーデー)
M'aider(メーデー) m'aider(メーデー)
M'aider(メーデー) m'aider(メーデー)

Сигнал бедствия

Опять школа, а идти совсем не хочется. Лучше бы мультики посмотреть перед сном.
Но мама будет ругаться, так что придётся идти. Сегодня никак не отвертеться.
Звенит звонок, и я заперт в классе. Не могу вынести это гнетущее пространство.
В словах учителя нет смысла. Я чувствовал это еще в 13 лет.

Звук карандашей по бумаге раздражает. Им нет дела до меня, и я это чувствую.
Можно убить время, рисуя в тетради, но жаль тратить время впустую.
Не хочу слушать эти бессмысленные уроки, хочу прямо сейчас открыть эту дверь и уйти.
Но здравый смысл мешает моим инстинктам. Инстинкты, отзовитесь!

M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия) Я не гений,
Но я жду великого будущего, пусть даже и без оснований, вот здесь, в моей груди.
Но я чувствую, что у меня получится. За меня!
Я не прогуливаю, просто их разговоры — полная чушь.
Нужно с этим закончить. Я буду самим собой.
Мне, наверное, так лучше всего.

Что бы я ни начинал, всё бросаю через три дня. Мне всегда говорят, что я мастер отлынивать.
И снова те же скучные дни. Я обманываю себя, говоря, что сделаю это завтра.
Так ничего не изменится. Чего я хочу? Я даже этого не знаю.
Всё не так, как должно быть. Говорят, что я веду себя как ребёнок. Так нельзя продолжать, это опасно.

И вдруг я нашел велосипед, довольно большой. Ноги не достают до земли, но, ладно, попробую проехаться.
Вот так всё и началось. Я решил ехать, куда глаза глядят.
Но это не так-то просто. Я не могу здесь остановиться.
Мои ноги горят и вот-вот лопнут. Если я слезу, то проиграю, я это понимаю.

Я всегда ломаю стены, не обращая внимания на правила. Не сомневаясь, я беру ручку и пишу.
Я нарушаю правила, как только могу. Я свободно пишу всё, что хочу.
Я странный. Ты странная. Нормальных людей не существует.
Мне всё равно, что думают другие. Я не обращаю внимания. Но иногда мне становится страшно.

M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия) Я не гений,
Но я жду великого будущего, пусть даже и без оснований, вот здесь, в моей груди.
Но я чувствую, что у меня получится. За меня!
Я не прогуливаю, просто их разговоры — полная чушь.
Нужно с этим закончить. Я буду самим собой.
Мне, наверное, так лучше всего.

После уроков класс окрашивается в красный цвет заходящего солнца. В окне видны вороны.
Я стараюсь думать позитивно, но негатив постоянно меня атакует.
Я хочу верить в себя. Это может показаться глупым, но мужчина всегда должен мечтать.
Этот мир зависит от меня. Я делаю то, что должен, но мои желания растут.
«Боже, всё ли будет хорошо?» Ты меня слышишь?

M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия) Я не гений,
Но я жду великого будущего, пусть даже и без оснований, вот здесь, в моей груди.
Но я чувствую, что у меня получится. За меня!
Я не прогуливаю, просто их разговоры — полная чушь.
Нужно с этим закончить. Я буду самим собой.
Мне, наверное, так лучше...
M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия) Я не гений,
Но я жду великого будущего, пусть даже и без оснований, вот здесь, в моей груди.
Но я чувствую, что у меня получится. За меня!
Я не прогуливаю, просто их разговоры — полная чушь.
Нужно с этим закончить. Я буду самим собой.
Мне, наверное, так лучше...

Да, m'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия)
M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия)
M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия)
M'aider (Сигнал бедствия) m'aider (Сигнал бедствия)