Lyrics and translation Apink - Amai Koi Shiyouyo

Amai Koi Shiyouyo

カレンダー クローバーの印 あなたに会えたMy Happy Day
昨日は 「おはよう」って言えた あたしにしては上出来
進みたくて 進めなくて 好きって叫びたいsunset(sunset)
誰といても 夢の中も あなたで満たされていくの
ねぇ 振り向かせるには どうすればいい？
やがて来る チャンスなんて 待ちきれない
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
何度も 何度も 何度も 思い描いて
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
甘い恋しようよ
呼び合う名前も変わり あなたとの距離が縮んで
触れ合う 手のぬくもりを さりげなく握り返す
そんな風に なりたいけど まだただのimagination(Oh No)
膨らんでは 舞い上がるんだ まるごとあなたに届けたい
ねぇ おしゃべりするたび 増えていく
好きの合図 もっともっと 探し出そう
Baby How many How many How many 言葉交わして
How many How many How many 愛を歌って
Slowly Slowly Slowly ときめくような 甘い恋しようよ
Say Yes to me... Say Yes to me... Ah
そうだよ 今すぐに あなたをちょうだい
Baby 何度も 何度も 何度も 笑顔あふれて
何度も 何度も 何度も 思い描いて
ゆっくり ゆっくり ゆっくり ときめくような 甘い恋しようよ
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes 会いたい そばにいて
Yeah Yeah Yeah Yeah Say Yes Yeah Yeah Yeah Say Yes Yes！
甘い恋しようよ

Aimerons-nous doux

Calendrier, trèfle à quatre feuilles, le jour où je t'ai rencontré, mon jour heureux
Hier, j'ai réussi à te dire "bonjour", c'est pas mal pour moi
J'ai envie d'avancer, je n'arrive pas à avancer, je veux crier mon amour, coucher de soleil (coucher de soleil)
Même avec les autres, même dans mes rêves, je suis remplie de toi
Hé, comment faire pour te faire tourner la tête ?
Je n'ai pas le temps d'attendre la chance qui viendra bientôt
Bébé, encore et encore, encore et encore, je suis pleine de sourire
Encore et encore, encore et encore, je t'imagine
Lentement, lentement, lentement, un amour doux qui fait battre mon cœur
Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Oui !
Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Je veux te voir, sois à côté de moi
Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Oui !
Aimerons-nous doux
Nos noms à appeler ont changé, la distance qui nous séparait s'est réduite
La chaleur de nos mains qui se touchent, je la serre délicatement
Je voudrais être comme ça, mais ce n'est que de l'imagination (Oh non)
Je gonfle et je m'envole, je veux te donner tout mon être
Hé, à chaque fois qu'on se parle, ça augmente
Le signe de mon amour, je vais continuer à le chercher
Bébé, combien de fois, combien de fois, combien de fois, on s'est parlé
Combien de fois, combien de fois, combien de fois, j'ai chanté mon amour
Lentement, lentement, lentement, un amour doux qui fait battre mon cœur
Dis Oui à moi... Dis Oui à moi... Ah
Oui, c'est ça, je te veux tout de suite
Bébé, encore et encore, encore et encore, je suis pleine de sourire
Encore et encore, encore et encore, je t'imagine
Lentement, lentement, lentement, un amour doux qui fait battre mon cœur
Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Oui !
Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Je veux te voir, sois à côté de moi
Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Yeah Yeah Yeah Yeah Dis Oui Oui !
Aimerons-nous doux