Lyrics and translation Apink - April 19th (Japanese Version)

April 19th (Japanese Version)

ステージに 一緒に立ったとき
あなたは 恥ずかしそうだった
初めて 出会ったあの春の日を
忘れられない
ねえ笑わせてくれたね (そうよ あなたは)
いつもそこにいてくれる？ (守りたい)
My love 私たち また歩きだすの
もっと輝くわ 愛を抱きしめ
いまがたとえ辛くても 大丈夫
そばに温かな その気持ちが あるから
聞こえる 背中押す声
心に しっかり刻むわ
この歌 しかあげられないけれど oh
そして ありがとう
苦しい日々 越えてきた (そうよ あなたと)
これからはきっと守るわ (支えたい)
My love 私たち 共に描く夢
もっと寄り添って 叶えてゆこう
あなたがいてくれるから 頑張れる
強くなれるのよ その笑顔の ためなら
駆けるように過ぎてゆく
時間のなかで ずっと
言えなかった言葉 いま伝えるよ
ほんとに ありがとう
そう あなたを 愛してると
My love 私たち また歩きだすの
もっと輝くわ 愛を抱きしめ
いまがたとえ辛くても 大丈夫
そばに温かな その気持ちが あるから
My love 見つめ合い どこまでも一緒に
ぜったい離さない 何が起きても
ただ隣に あなたがいるだけで
深い愛で 満たされるの ありがとう

19 avril (version japonaise)

Quand on est montés sur scène ensemble
Tu avais l'air si timide
Ce jour de printemps où on s'est rencontrés pour la première fois
Je ne peux pas l'oublier
Tu m'as fait rire (oui, c'est toi)
Tu seras toujours là pour moi ? (Je veux te protéger)
Mon amour, on recommence à marcher ensemble
On brillera encore plus fort, en s'accrochant à notre amour
Même si c'est difficile maintenant, ça va aller
Parce que j'ai tes sentiments chaleureux à mes côtés
J'entends ta voix qui me pousse en avant
Je la graverai dans mon cœur
Je ne peux t'offrir que cette chanson oh
Et merci
On a traversé des jours difficiles (oui, ensemble)
À partir de maintenant, je te protégerai (je veux te soutenir)
Mon amour, le rêve qu'on dessine ensemble
Serrons-nous encore plus fort et réalisons-le
Je peux continuer grâce à toi
Je peux être forte, pour ton sourire
Le temps qui passe si vite
Dans ce temps, pour toujours
Les mots que je n'ai pas pu dire, je vais te les dire maintenant
Vraiment merci
Oui, je t'aime
Mon amour, on recommence à marcher ensemble
On brillera encore plus fort, en s'accrochant à notre amour
Même si c'est difficile maintenant, ça va aller
Parce que j'ai tes sentiments chaleureux à mes côtés
Mon amour, regardons-nous et restons ensemble pour toujours
Je ne te lâcherai jamais, quoi qu'il arrive
Juste avoir à mes côtés
Remplit mon cœur d'un amour profond, merci