Lyrics and translation Apink - Be Myself

Be Myself

Be-be, be myself
Be-be, be myself
왜 난 네게 한 번도
말한 적 없는지
또 우린 같이 못 한 게
왜 이렇게도 많은 건지
Wherever you go, whatever you do
다 네 맘대로 너에게
모든 걸 맞추기만 했어
You never wanna kno-o-ow
넌 항상 네가 제일 소중했잖아
But you better know 내 눈물을
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
참을 만큼 참았어 난 이번엔 내 차례야
Let me be myself, oh baby
다시 나답게
더 이상 네 옆에
초라한 기분은 싫어
이젠 돌아갈래 oh baby
잃어버린 날 찾을래
I'll just be myself
널 알기 전 내 모습으로
Be-be, be myself
Be-be 내 모습으로
Be-be, be myself
널 알기 전 내 모습으로
가끔 생각해봤어
지금 우리 사이
사실 난 처음부터 다
알면서 모른 척했었나 봐
여태까지도 매일같이 넌
나빴었는데
그냥 내가 먼저 널 놓으면 되는데
You never wanna kno-o-ow
한 번도 내 얘긴 듣지 않았잖아
But you better know 내 눈물을
마음속 깊은 곳에 감춰왔던 말
해줄 만큼 해줬어 난 이번엔 내 차례야
Let me be myself, oh baby
다시 나답게
더 이상 네 옆에
초라한 기분은 싫어
이젠 돌아갈래 oh baby
잃어버린 날 찾을래
I'll just be myself
널 알기 전 내 모습으로
이기적인 너의 맘이
날 얼마나 괴롭혔었는지
바보같이 너만 바라보던 지난 시간들은 잊을래
So I'll just be myself, listen to me, oh
Let me be myself, oh baby
다시 나답게
더 이상 네 옆에
초라한 기분은 싫어
이젠 돌아갈래 oh baby
잃어버린 날 찾을래
I'll just be myself
널 알기 전 내 모습으로
Be-be, be myself
Be-be 내 모습으로
Be-be, be myself
다시 나를 찾을래
Be-be, be myself
Be-be 내 모습으로
I'll just be myself
널 알기 전 내 모습으로

Будь собой

Будь собой, будь собой
Будь собой, будь собой
Почему я тебе ни разу
Не говорила об этом
И почему мы столько всего
Не сделали вместе
Куда бы ты ни шел, что бы ты ни делал
Все по-твоему, я под тебя
Только и подстраивалась
Ты никогда не хотел знать
Ты всегда был для себя самым важным
Но лучше бы ты знал о моих слезах
Слова, что глубоко в сердце хранила
Терпела достаточно, теперь моя очередь
Позволь мне быть собой, о, милый
Снова стать собой
Больше не хочу рядом с тобой
Чувствовать себя ничтожной
Теперь я вернусь, о, милый
Найду потерянную себя
Я просто буду собой
Такой, какой была до тебя
Будь собой, будь собой
Будь собой, такой, какая я есть
Будь собой, будь собой
Такой, какой была до тебя
Иногда я думала
О наших отношениях
На самом деле я с самого начала все
Знала, но притворялась, что нет
До сих пор каждый день ты
Вел себя плохо
Мне просто нужно было отпустить тебя раньше
Ты никогда не хотел знать
Ни разу не слушал меня
Но лучше бы ты знал о моих слезах
Слова, что глубоко в сердце хранила
Сделала достаточно, теперь моя очередь
Позволь мне быть собой, о, милый
Снова стать собой
Больше не хочу рядом с тобой
Чувствовать себя ничтожной
Теперь я вернусь, о, милый
Найду потерянную себя
Я просто буду собой
Такой, какой была до тебя
Твое эгоистичное сердце
Как же сильно оно меня мучило
Забуду те глупые времена, когда смотрела только на тебя
Так что я просто буду собой, послушай меня, о
Позволь мне быть собой, о, милый
Снова стать собой
Больше не хочу рядом с тобой
Чувствовать себя ничтожной
Теперь я вернусь, о, милый
Найду потерянную себя
Я просто буду собой
Такой, какой была до тебя
Будь собой, будь собой
Будь собой, такой, какая я есть
Будь собой, будь собой
Снова найду себя
Будь собой, будь собой
Будь собой, такой, какая я есть
Я просто буду собой
Такой, какой была до тебя