Lyrics and translation Apink - Bubibu (Japanese Version)

Bubibu (Japanese Version)

Dear boy Your my angel
Let me show you a better day
何も変えてないのに キレイになったって言われたの
バレちゃったかも どうしよう 恋したら かかる魔法
ドキドキして ばっかり ワクワクして ばっかり 好きが止まらない
朝目覚めても あなたと電話しても 夢の中みたい
いつも そのほっぺに BuBiBu 目が合ったら BuBiBu
勇気出して 言いたいな 大好きだよ LuLuLaLa
照れた笑顔だって 口下手なところだって
素敵なとこ まだまだある どうしよう
いつか 唇に BuBiBu もっとそばで BuBiBu
声聞けば 元気になるの
真剣な顔が いいの 世界で一番 いいの
チョア チョア チョア ノム チョア チョア
本当に 好きよ
誤解されちゃうけどね 暖かくて愛しい人
一途なその心 誰より 知っててあげる
まだまだまだ 足りない もっともっともっと 会いたい 夢が増えてく
映画もカフェも あなたとがいいの 夢を叶えて
いつも そばにいて BuBiBu 手繋いでね BuBiBu
照れちゃうけど 言いたいの 大切だよ LuLuLaLa
純粋なところだって 生真面目なところだって
知らないとこ まだあるかな? どうしよう
いつか おはようの BuBiBu おやすみも BuBiBu
目を見れば 信じられるの
正直すぎて いいの これからも一番 いいの
チョア チョア チョア ノム チョア チョア どうしよう 好きよ
好きよ 好きよ 好きよ 好きよ
いつも そのほっぺに BuBiBu 目が合ったら BuBiBu
勇気出して 言いたいな 大好きだよ LuLuLaLa
照れた笑顔だって 口下手なところだって
素敵なとこ まだまだある どうしよう
いつか 唇に BuBiBu もっとそばで BuBiBu
声聞けば 元気になるの
真剣な顔が いいの 世界で一番 いいの
チョア チョア チョア ノム チョア チョア
本当に 好きよ

Bubibu (Version Japonaise)

Mon chéri, tu es mon ange
Laisse-moi te montrer un jour meilleur
On ne change rien, et pourtant tu me dis que je suis plus belle
Peut-être que tu l'as deviné, que faire, la magie opère quand on tombe amoureuse
Je suis toute palpitante, je suis toute excitée, mon amour ne cesse de grandir
Même quand je me réveille le matin, et quand je te téléphone, c'est comme un rêve
Toujours, sur cette joue, BuBiBu, quand nos regards se croisent, BuBiBu
Je dois prendre mon courage à deux mains, te dire que je t'aime, LuLuLaLa
Même ce sourire gêné, même ton côté maladroit
Il y a tant de choses que j'aime chez toi, que faire
Un jour, sur tes lèvres, BuBiBu, plus près de toi, BuBiBu
Entendre ta voix me redonne de l'énergie
J'aime ton visage sérieux, tu es le meilleur au monde
Choa Choa Choa Nom Choa Choa
Je t'aime vraiment
Tu peux me trouver naïve, mais tu es un homme chaleureux et précieux
Je connais mieux que quiconque la sincérité de ton cœur
Ce n'est pas assez, encore, encore, encore, je veux te voir, mes rêves se multiplient
Le cinéma, le café, tout est mieux avec toi, je réalise mes rêves
Toujours près de moi, BuBiBu, tiens ma main, BuBiBu
Je suis gênée, mais je veux te dire à quel point tu es précieux, LuLuLaLa
Ta pureté, ton sérieux
Est-ce qu'il y a encore des choses que je ne connais pas chez toi ? Que faire
Un jour, un "BuBiBu" matinal, un "BuBiBu" pour dire bonne nuit
Quand je te regarde dans les yeux, je te fais confiance
Ton honnêteté est une qualité, tu seras toujours le meilleur
Choa Choa Choa Nom Choa Choa, que faire, je t'aime
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Toujours, sur cette joue, BuBiBu, quand nos regards se croisent, BuBiBu
Je dois prendre mon courage à deux mains, te dire que je t'aime, LuLuLaLa
Même ce sourire gêné, même ton côté maladroit
Il y a tant de choses que j'aime chez toi, que faire
Un jour, sur tes lèvres, BuBiBu, plus près de toi, BuBiBu
Entendre ta voix me redonne de l'énergie
J'aime ton visage sérieux, tu es le meilleur au monde
Choa Choa Choa Nom Choa Choa
Je t'aime vraiment