Lyrics and translation Apink - Bye Bye

Bye Bye

春の強い風にあおられても
胸の中の想いが飛ばされないように
首に巻いた赤いスカーフを結び直した
もう泣かない
やさしかった君に Bye Bye
かなわぬ恋に Bye Bye
もどかしい想いに Bye Bye サヨナラ
甘えてた私に Bye Bye
もう振り向かないよ
生まれ変わりたいから
あの日よりも高いヒールからは
見慣れた街も少し違って見える
今は胸に刺さる痛みも
淡い記憶に変わるのよ
大好きだった君に Bye Bye
儚い夢に Bye Bye
眠れない夜に Bye Bye サヨナラ
臆病だった私に Bye Bye
もう大丈夫よ
大人になりたいから
ねえ 強がりだって
ねえ わかってるけど
いつかどこかで出会った時
私を手離したこと
後悔させたい
やさしかった君に Bye Bye
かなわぬ恋に Bye Bye
もどかしい想いに Bye Bye サヨナラ
甘えてた私に Bye Bye
もう振り向かないよ
生まれ変わりたいから

Bye Bye

Même si le vent printanier fort me bouscule
Pour que les sentiments dans mon cœur ne s'envolent pas
J'ai resserré le foulard rouge que j'avais autour du cou
Je ne pleurerai plus
Au revoir à toi qui étais si gentil Bye Bye
Au revoir à cet amour impossible Bye Bye
Au revoir à ces sentiments frustrants Bye Bye Au revoir
Au revoir à moi qui m'appuyais sur toi Bye Bye
Je ne me retournerai plus
Parce que je veux renaître
Depuis ces talons hauts plus hauts que ce jour-là
Même la ville que je connais bien semble un peu différente
Maintenant, la douleur qui me transperce le cœur
Se transforme en un vague souvenir
Au revoir à toi que j'aimais tant Bye Bye
Au revoir à ce rêve éphémère Bye Bye
Au revoir à ces nuits où je ne pouvais pas dormir Bye Bye Au revoir
Au revoir à moi qui étais timide Bye Bye
Je vais bien maintenant
Parce que je veux devenir une adulte
Hé, même si c'est de la vantardise
Hé, je sais
Si un jour, quelque part, nous nous retrouvons
Je veux que tu regrettes de m'avoir quittée
Je veux te faire regretter
Au revoir à toi qui étais si gentil Bye Bye
Au revoir à cet amour impossible Bye Bye
Au revoir à ces sentiments frustrants Bye Bye Au revoir
Au revoir à moi qui m'appuyais sur toi Bye Bye
Je ne me retournerai plus
Parce que je veux renaître