Lyrics and translation Apink - Dahlia

Dahlia

Ah 見上げれば 星がキラリ 君に今すぐ見せたい
この景色切り取って 君のもとへ届けに行こう
素敵なものはすべて 二人で分けたい
幸せは半分にならない 増えて行くもの
心にぱっと咲いた 言葉にできないこの気持ち抱きしめて
君となら 魔法みたいに この世界 光り出すの
鮮やかなLove 更にもっと輝くよ
彩るParadise 密かにそっと香る ダリア
Ah 悲しくて 涙キラリ 決して見せないとこも
不思議なの 君にはすべて見せたい そう思うの
諦めそうになったって 二人でいれば
この夢は絶対叶うよ ほら信じて
心にじんわりと広がる景色に この愛を抱きしめて
二人なら出来ないことはもう今は何もないよ
めくるめくLove 更にもっときらめくよ
赤白黄色Heart 君の声に踊る ダリア
君が教えてくれた 優しい温もり
永遠(とわ)に 共に 胸に抱き このまま守りたい
心にぱっと咲いた 言葉にできないこの気持ち抱きしめて
君となら 魔法みたいに この世界 光り出すの
鮮やかなLove 更にもっと輝くよ
彩るParadise 密かにそっと香る ダリア

Dahlia

Ah, quand je lève les yeux, une étoile scintille, je veux te la montrer tout de suite
Je vais découper ce paysage et te le livrer
Je veux partager toutes les belles choses avec toi
Le bonheur ne se divise pas en deux, il augmente
Ce sentiment que je ne peux pas exprimer a fleuri dans mon cœur, je le serre dans mes bras
Avec toi, le monde brillera comme par magie
L'amour éclatant brillera encore plus
Un paradis coloré, la dahlie parfumée en secret
Ah, j'étais triste et une larme a scintillé, mais je ne te la montrerai jamais
C'est étrange, je veux tout te montrer, je le pense vraiment
Même si tu as envie d'abandonner, si nous sommes ensemble
Ce rêve se réalisera certainement, crois-moi
Je serre cet amour dans mes bras, dans le paysage qui s'étend doucement dans mon cœur
Avec toi, il n'y a plus rien que nous ne puissions faire
L'amour vertigineux brillera encore plus
Cœur rouge, blanc, jaune, dansant au son de ta voix, dahlie
Tu m'as appris la douceur et la chaleur
Je veux toujours le garder dans mon cœur, pour toujours ensemble
Ce sentiment que je ne peux pas exprimer a fleuri dans mon cœur, je le serre dans mes bras
Avec toi, le monde brillera comme par magie
L'amour éclatant brillera encore plus
Un paradis coloré, la dahlie parfumée en secret