Lyrics and translation Apink - Darling

Darling

目と目が合う瞬間 息ができないほどに痺れて
とまどう途中の3秒 甘いセリフをくれたあなた
好きよ好きなの だけどコワくて
なんか吹かれたら飛びそうだもんっ
Hey, Darling！ いますぐギュッてして
隠せない不安を壊して
まだダメ？ どこまで待たせるの
本気の本気の愛情(おもい)...
Say, Darling！ 逸らさずちゃんと見て
私だけがほしい"You're my No.1"
Call my name！ セツナサ どうかしたいのに
となりにあるその笑顔は 夢のような魔法なんだ
カタチがなくちゃ嫌だとかって 私 わがままかなぁ
信じてたいの だからお願い
こころ刺すトゲを溶かしてよっ
Hey, Darling！ それでもキュンとして
ごまかし効かない 恋して
負けだね 惚れたら ずるいひと
本当に本当に病(やまい)...
Say, Darling！ 嘘なら置いてきて
あなただけがまさに"You're my only one"
Luv me now！ イトシサ どうかしてるよね
キラキラ輝いたら Ah
キリキリ痛いから Ah
これ以上 世界をカラフルに彩らないで
覚えたら戻れないでしょ 責任とって
Hey, Darling！ いますぐギュッてして
隠せない不安を壊して
まだダメ？ どこまで待たせるの
本気の本気の愛情(おもい)...
Say, Darling！ 逸らさずちゃんと見て
私だけがほしい"You're my No.1"
Call my name！ セツナサ どうかしたいのに
My Darling！ 嘘なら置いてきて
あなただけがまさに"You're my only one"
Luv me now！ イトシサ どうかしてるよね

Mon chéri

Le moment où nos regards se croisent, je suis tellement engourdie que je ne peux pas respirer
Ces 3 secondes de confusion, tu m'as offert de douces paroles
Je t'aime, je t'aime vraiment, mais j'ai peur
J'ai l'impression de pouvoir m'envoler si tu me pousses un peu
Hey, Mon chéri ! Serre-moi fort tout de suite
Brises mes angoisses que je ne peux pas cacher
C'est pas encore le moment ? Jusqu'à quand tu vas me faire attendre ?
Un amour, un vrai amour...
Say, Mon chéri ! Regarde-moi droit dans les yeux
Je veux juste toi, "Tu es mon numéro 1"
Appelle-moi ! Je veux tellement calmer cette douleur, mais
Ce sourire à côté de moi, c'est comme une magie de rêve
J'ai besoin d'une forme, tu trouves que je suis trop exigeante ?
J'ai besoin de te faire confiance, s'il te plaît
Fonds ces épines qui me transpercent le cœur
Hey, Mon chéri ! Même si je suis toujours folle amoureuse de toi
Je ne peux pas te tromper, je suis amoureuse
Je suis battue, je suis amoureuse, tu es un tricheur
C'est vraiment, vraiment une maladie...
Say, Mon chéri ! Si c'est un mensonge, pars
Tu es le seul, "Tu es mon seul et unique"
Aime-moi maintenant ! Je suis folle amoureuse, non ?
Si tu brilles de mille feux, Ah
Cela me fait tellement mal, Ah
Ne colore plus le monde de couleurs vives
Si je l'apprends, je ne pourrai plus revenir en arrière, prends tes responsabilités
Hey, Mon chéri ! Serre-moi fort tout de suite
Brises mes angoisses que je ne peux pas cacher
C'est pas encore le moment ? Jusqu'à quand tu vas me faire attendre ?
Un amour, un vrai amour...
Say, Mon chéri ! Regarde-moi droit dans les yeux
Je veux juste toi, "Tu es mon numéro 1"
Appelle-moi ! Je veux tellement calmer cette douleur, mais
Mon chéri ! Si c'est un mensonge, pars
Tu es le seul, "Tu es mon seul et unique"
Aime-moi maintenant ! Je suis folle amoureuse, non ?