Lyrics and translation Apink - Dejavu

Dejavu

이런 말 하는 내가 조금 이상해 보일까 혹시
솔직히 나를 조금 그런 여자로 볼까 봐 oh my boy
너를 우연히 본 그 순간 난 뭔지 모를 이 설레임에
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까
이런 느낌을 너도 같이 느꼈었더라면 혹시
솔직히 그냥 내가 착각 속에 널 둔 건지 oh my boy
너를 우연히 본 그 이후로 계속 너만 찾고 있어
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든 게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수 있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
거짓말 같은 이 상황들의 답이 나올까
그저 평범했던 하루가 영화가 돼버린 그날 OH
I know 아직까진 I know 알진 못해도
조금만 기다려주겠니 babe
처음 내게 햇살과 함께 와 단 한 번에 날 녹여버린 너
따뜻한 눈빛 예쁜 그 미소도 내게 모든 게 익숙해서
한 번만 더 널 볼 수있다면 한 번만 더 만날 수 있다면
잠시 찾아온 인연이 아닌 연인이 될래?

Déjà vu

Est-ce que je parais un peu bizarre en disant ça, peut-être ?
Honnêtement, j'ai peur que tu me vois comme une fille un peu... oh mon garçon.
Au moment où je t'ai vu par hasard, j'ai ressenti une émotion inexplicable, un battement de cœur.
Tu es arrivé dans ma vie avec le soleil, et en un instant, tu m'as fait fondre.
Ton regard chaleureux, ton beau sourire, tout me semble tellement familier.
Si seulement je pouvais te revoir une fois, si seulement je pouvais te rencontrer une fois de plus.
Est-ce que je trouverais des réponses à ces situations qui ressemblent à des mensonges ?
Si seulement tu ressentais la même chose, peut-être...
Honnêtement, j'ai peur que je ne sois qu'une illusion dans mon propre esprit, oh mon garçon.
Depuis que je t'ai vu par hasard, je ne cesse de te chercher.
Tu es arrivé dans ma vie avec le soleil, et en un instant, tu m'as fait fondre.
Ton regard chaleureux, ton beau sourire, tout me semble tellement familier.
Si seulement je pouvais te revoir une fois, si seulement je pouvais te rencontrer une fois de plus.
Est-ce que je trouverais des réponses à ces situations qui ressemblent à des mensonges ?
Ce jour-là, OH, une journée ordinaire est devenue un film.
Je sais, je ne sais pas encore, je sais.
Peux-tu attendre un peu, chéri ?
Tu es arrivé dans ma vie avec le soleil, et en un instant, tu m'as fait fondre.
Ton regard chaleureux, ton beau sourire, tout me semble tellement familier.
Si seulement je pouvais te revoir une fois, si seulement je pouvais te rencontrer une fois de plus.
Voudrais-tu être plus qu'une rencontre passagère, mon amour ?