Lyrics and translation Apink - Drummer Boy

Drummer Boy

좀 더 크게 내게 말을 해봐
My drummer boy
Just say you love me
누가 뭐래도 난 네가 좋아
My drummer boy is L.O.V.E.
두근대 자꾸 내 맘이
어떡해 자꾸 멍하니
바라만 보고 있죠 나 멈출 수가 없네요
I'm in love, I'm in love right now
네게만 눈이 가 oh no
누가 좀 말려줘요 아무것도 할 수 없네요
기억해 넌 나에겐
세상 누구보다 더 완벽해
나는 너만 있으면 행복해
달콤했던 어젯밤 내 꿈속에서처럼
로맨틱하게 속삭여줘 날 사랑한다고
아무 이유 없이 날 안아 날 꼭 안아줘
잊지 말고 내게 말해줘 사랑한다고
Tell me 나 가끔씩 힘이 들 때면
내 곁에 있어줘
You're my drummer boy
웃을 때마다 나 kiss 해줘 like a candy
내 손 단 한순간도 놓지 말아줘 boy
널 향한 내 사랑은 on fire
My drummer boy
무대 위 네가 play 하는 drum line
너와 내 둘만의 비밀 사인
그 누구도 모르죠
이건 우리만의 show
(We got the stage!)
내 맘은 up in the air
멈추질 않아 just like your bass drum
너만 있으면 난 baby it's all right
기억해 넌 나에겐
세상 누구보다 더 완벽해
나는 너만 있으면 행복해
달콤했던 어젯밤 내 꿈속에서처럼
로맨틱하게 속삭여줘 날 사랑한다고
아무 이유 없이 날 안아 날 꼭 안아줘
잊지 말고 내게 말해줘 사랑한다고
Tell me 나 가끔씩 힘이 들 때면
내 곁에 있어줘
You're my drummer boy
웃을 때마다 나 kiss 해줘 like a candy
내 손 단 한순간도 놓지 말아줘 boy
널 향한 내 사랑은 on fire
My drummer boy
좀 더 크게 내게 말을 해봐
My drummer boy
Just say you love me
누가 뭐래도 난 네가 좋아
My drummer boy is L.O.V.E.
하루 종일 넌 in my head
사랑스러워 왜 이렇게
헤어 나올 수 없어 baby
단 1초도 너 없는 난 상상할 수가 없어
아무 이유 없이 날 안아 날 꼭 안아줘
잊지 말고 내게 말해줘 사랑한다고
Tell me 나 가끔씩 힘이 들 때면
내 곁에 있어줘
You're my drummer boy
웃을 때마다 나 kiss 해줘 like a candy
내 손 단 한순간도 놓지 말아줘 boy
널 향한 내 사랑은 on fire
My drummer boy

Drummer Boy

Dis-moi ça plus fort
Mon batteur
Dis juste que tu m'aimes
Quoi qu'on dise, je t'aime
Mon batteur est L.O.V.E.
Mon cœur bat toujours plus vite
Que faire ? Je reste bouche bée
Je ne peux pas arrêter de te regarder
Je suis amoureuse, je suis amoureuse en ce moment
Mes yeux ne voient que toi, oh non
Quelqu'un peut-il m'arrêter ? Je ne peux rien faire
N'oublie pas que tu es
Plus parfait que quiconque dans le monde pour moi
Je suis heureuse tant que tu es là
Comme dans mon rêve hier soir, si doux
Chuchote-moi romantiquement que tu m'aimes
Embrasse-moi sans aucune raison, tiens-moi fort
N'oublie pas de me dire que tu m'aimes
Dis-moi, quand je me sens faible de temps en temps
Sois là pour moi
Tu es mon batteur
Embrasse-moi chaque fois que tu souris, comme un bonbon
Ne me lâche pas une seule seconde, mon garçon
Mon amour pour toi est en feu
Mon batteur
La ligne de batterie que tu joues sur scène
Notre signe secret à toi et à moi
Personne ne le sait
C'est notre show
(We got the stage!)
Mon cœur est en l'air
Il ne s'arrête pas, tout comme ta grosse caisse
Tant que tu es là, bébé, tout va bien
N'oublie pas que tu es
Plus parfait que quiconque dans le monde pour moi
Je suis heureuse tant que tu es là
Comme dans mon rêve hier soir, si doux
Chuchote-moi romantiquement que tu m'aimes
Embrasse-moi sans aucune raison, tiens-moi fort
N'oublie pas de me dire que tu m'aimes
Dis-moi, quand je me sens faible de temps en temps
Sois là pour moi
Tu es mon batteur
Embrasse-moi chaque fois que tu souris, comme un bonbon
Ne me lâche pas une seule seconde, mon garçon
Mon amour pour toi est en feu
Mon batteur
Dis-moi ça plus fort
Mon batteur
Dis juste que tu m'aimes
Quoi qu'on dise, je t'aime
Mon batteur est L.O.V.E.
Tu es dans ma tête toute la journée
Tu es si adorable, pourquoi
Je ne peux pas t'oublier, bébé
Je ne peux pas imaginer une seule seconde sans toi
Embrasse-moi sans aucune raison, tiens-moi fort
N'oublie pas de me dire que tu m'aimes
Dis-moi, quand je me sens faible de temps en temps
Sois là pour moi
Tu es mon batteur
Embrasse-moi chaque fois que tu souris, comme un bonbon
Ne me lâche pas une seule seconde, mon garçon
Mon amour pour toi est en feu
Mon batteur