Lyrics and translation Apink - Dumhdurum

Dumhdurum

Hey 느낌이 너무 이상한 걸 좀
나를 위해 보내준다는 말이
직감은 두려워 너무 참 잘 맞아서
하루하루 밀어냈던 느낌 그대로
화려해 감춰진 모습, oh
다 들킬까 봐 겁나 너는 내 맘 몰라
걱정 마 baby, I'm so fine, oh
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
내 맘은 덤더러 럼더러럼
누구보다 차갑던
네가 떠난 거야 잘 된 거야 점점점
Bye, bye, baby 덤더러 럼더러럼
별로 슬프지 않아
눈물 흘리지 않아
벌써 다 끝나버린
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
내 맘은 덤더럼 덤덤
Yeah, na-na-na-na
It's like na-na-na-na
어딜 가도 슬픈 노래들뿐
You know this feeling
Na-na-na-na
Yeah, na-na-na-na
사랑 못 할 거라 생각해 가끔
화려해 감춰진 모습, oh
더 예뻐진 거 같아 속으론 더 아파
걱정 마 baby, I'm so fine, oh
아냐 아무렇지 않아 괜찮아
내 맘은 덤더러 럼더러럼
누구보다 차갑던
네가 떠난 거야 잘 된 거야 점점점
Bye, bye, baby 덤더러 럼더러럼
별로 슬프지 않아
눈물 흘리지 않아
벌써 다 끝나버린
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
No, no, no, no
그리워 매번 잠들기 전에 yeah, yeah
목소릴 들어야 스르르 눈 감았지
시간이 정말 모든 걸 지워준다 해도
Someday 다 그렇게 된대도, oh, oh, oh
내 맘은 덤더럼 덤덤
봐봐봐봐 yeah
내 맘은 덤더럼 덤덤
거짓말 같다고 말하지 마
내 맘은 덤더럼 덤덤

Dumhdurum

Hey, j’ai le sentiment que quelque chose ne va pas
Ces mots que tu m’as dit, me disant que tu étais là pour moi
Mon intuition a peur, elle est si souvent juste
Je refoulais ce sentiment jour après jour, tel qu’il était
Tu es brillante, cachant ton vrai visage, oh
J’ai peur que tout ne soit révélé, tu ne connais pas mon cœur
Ne t’inquiète pas bébé, je vais bien, oh
Non, je ne suis pas affectée, je vais bien
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, rumdurerum
Tu étais la plus froide de toutes
Ton départ est un bien, de plus en plus
Bye, bye, baby dumdurerum, rumdurerum
Je ne suis pas vraiment triste
Je ne pleurerai pas
Tout est déjà terminé
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Regarde, regarde, regarde, yeah
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Ne dis pas que c’est un mensonge
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Yeah, na-na-na-na
C’est comme na-na-na-na
Partout où je vais, il n’y a que des chansons tristes
Tu connais ce sentiment
Na-na-na-na
Yeah, na-na-na-na
Parfois, je pense que je ne pourrai plus jamais aimer
Tu es brillante, cachant ton vrai visage, oh
Tu sembles plus belle, mais au fond, je souffre davantage
Ne t’inquiète pas bébé, je vais bien, oh
Non, je ne suis pas affectée, je vais bien
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, rumdurerum
Tu étais la plus froide de toutes
Ton départ est un bien, de plus en plus
Bye, bye, baby dumdurerum, rumdurerum
Je ne suis pas vraiment triste
Je ne pleurerai pas
Tout est déjà terminé
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Regarde, regarde, regarde, yeah
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Ne dis pas que c’est un mensonge
No, no, no, no
Je pense à toi à chaque fois que je m’endors, yeah, yeah
Je devais entendre ta voix pour pouvoir fermer les yeux
Même si le temps efface vraiment tout
Someday, tout finira par aller comme ça, oh, oh, oh
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Regarde, regarde, regarde, yeah
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum
Ne dis pas que c’est un mensonge
Mon cœur bat à un rythme de dumdurerum, dumdurerum