Lyrics and translation Apink - Evergreen

Evergreen

언제나 바래지 않을
푸른 초록이 머금은 빛
지나간 날들보다 선명했던 건
뜨거웠던 태양의 흔적들
아름다운 꽃보다
더 빛나는 푸르름 들이
가슴속에 가득하기를
살며시 스며드는 그리움처럼
너에게 물들고 싶어
때로는 흔들리겠지 내 맘도
시들어가는 꽃처럼
불안해하지는 마 늘 지금처럼
그댈 바라보고 있을 테니
아름다운 꽃보다
더 빛나는 푸르름 들이
가슴속에 가득하기를
살며시 스며드는 설레임처럼
너에게 사랑을 속삭여줄게 언제나
행복하기만 했던
봄날 같던 우리 처음보다
널 사랑해 뜨거운 태양보다
아름다운 꽃보다
더 빛나는 푸르름 들이
가슴속에 가득하기를
살며시 스며드는 바람이 되어
네 안에 머물고 싶어
그렇게 언제까지나
사랑해 언제까지나

Toujours vert

Une lumière verte qui ne se fane jamais
La couleur verte que je n'oublierai jamais
Plus vif que les jours passés, c'est
Les traces du soleil ardent
Plus que de belles fleurs
La verdure éclatante
Que mon cœur soit plein
Comme la nostalgie qui s'infiltre doucement
Je veux être colorée par toi
Parfois, mon cœur chancellera
Comme une fleur qui se fane
Ne t'inquiète pas, toujours comme maintenant
Je te regarderai
Plus que de belles fleurs
La verdure éclatante
Que mon cœur soit plein
Comme une excitation qui s'infiltre doucement
Je te chuchoterai mon amour, toujours
Comme un printemps où nous étions heureux
Plus que notre premier jour, je t'aime
Je t'aime plus que le soleil ardent
Plus que de belles fleurs
La verdure éclatante
Que mon cœur soit plein
Devenant un vent qui s'infiltre doucement
Je veux rester en toi
Ainsi, pour toujours
Je t'aime, pour toujours