Lyrics and translation Apink - Fanfare!

Fanfare!

Uh, You're my, future cha-cha-cha
雨降る 交差点で あの日 涙して たまに 思い出すと痛む胸
心の痛みに 慣れる ことはない 雨の中で気付いた
それでも この先 夢を追わないこと 後悔する日が来るのなら
頑張れ！ 未来の わたしから はばたけ！ 昨日よりも
Have a dream！ 晴れた空に 虹が出る あなたのことを 一番に わかる
You're my, future
眠れぬ 夜もある 不安 おそわれて たまに 思い出すと痛む胸
大事な ことはね 諦めないこと それがうまくできない
それでも 明日は 昨日の私より ちょっとだけ輝いてたいから
Fanfare！ 未来の わたしなら 朝焼け 見ているでしょう
Have a dream！ 明けた朝に 涙出る あなたのことを 一番に わかる
You're my, future
諦めないよ I just have a dream！
頑張れ！ 未来の わたしから はばたけ！ 昨日よりも
Have a dream！ 晴れた空に 虹が出る あなたのことを 一番に わかる
You're my, future
Fanfare！ 未来の わたしなら 朝焼け 見ているでしょう
Have a dream！ 明けた朝に 涙出る あなたのことを 一番に わかる
You're my, future
Uh, cha-cha-cha

Fanfare!

Uh, Tu es mon, futur cha-cha-cha
Sous la pluie, au carrefour, ce jour-là, j'ai versé des larmes, parfois, quand je m'en souviens, ma poitrine me fait mal
Je ne m'habitue pas à la douleur dans mon cœur, je l'ai réalisé sous la pluie
Mais si je ne poursuis pas mes rêves, j'aurai des regrets plus tard, si un jour arrive
Courage ! Mon futur moi, vole ! Plus que hier
Aie un rêve ! Dans le ciel bleu, un arc-en-ciel apparaît, je suis la première à comprendre ce que tu ressens
Tu es mon, futur
Il y a des nuits où je ne peux pas dormir, j'ai peur, parfois, quand je m'en souviens, ma poitrine me fait mal
Le plus important, c'est de ne pas abandonner, mais je ne suis pas capable de le faire
Mais demain, je veux être un peu plus brillante que moi-même d'hier
Fanfare ! Mon futur moi, regarde le lever du soleil
Aie un rêve ! Au petit matin, tu verseras des larmes, je suis la première à comprendre ce que tu ressens
Tu es mon, futur
Je n'abandonne pas, j'ai juste un rêve !
Courage ! Mon futur moi, vole ! Plus que hier
Aie un rêve ! Dans le ciel bleu, un arc-en-ciel apparaît, je suis la première à comprendre ce que tu ressens
Tu es mon, futur
Fanfare ! Mon futur moi, regarde le lever du soleil
Aie un rêve ! Au petit matin, tu verseras des larmes, je suis la première à comprendre ce que tu ressens
Tu es mon, futur
Uh, cha-cha-cha