Lyrics and translation Apink - FIVE

FIVE

와요 와요 와요 와
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
와요 와요 와요 와
한참을 너와 내가
잠시도 쉬지 않고서 여기까지 왔는데 yeah
한 번도 갖지 못했었던
내가 나로 있던 시간 속에
둘이서 함께 바라보고 있던
세상은 점점 멀어지고 있어
내가 지치지 않게 다신 놓치지 않게
기적이 필요한 찰나에
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
와요 와요 와요 와
한 번쯤 너도 해봤겠지
포기하면 편할 거라는 생각들을 oh
한 시간도 아닌 잠시만
이렇게 멈춰있는 시간 속에 yeah
둘이서 늘 꿈꿔왔었던 만큼
새로움이 있겠지만 ooh
내가 지치지 않고 네가 지치지 않게
기적이 필요한 찰나에
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
지금 옆에 있잖아
내가 말한 거 있잖아
그렇게 힘들어했던
시간은 비로소 난 눈을 감고서
너와 나 지금부터 잠시 1, 2, 3, 4, 5
눈을 감고 가만히 서 1, 2, 3, 4, 5
잠시만 너와 내가 이렇게 쉬는 시간
그대로 내게 (와요 와요 와요 와)
와요 와요 와요 와 (와요 와요 와요 와)
와요 와요 와요 와

FIVE

Viens, viens, viens, viens
Toi et moi, à partir de maintenant, un moment 1, 2, 3, 4, 5
Ferme les yeux et reste immobile 1, 2, 3, 4, 5
Un moment où toi et moi, on se repose comme ça
Reste près de moi (viens, viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens
Toi et moi, on a
Marché jusqu'ici sans s'arrêter un instant, yeah
Un moment que je n'ai jamais eu
Dans le temps où j'étais moi-même
Le monde que nous regardions ensemble
S'éloigne de plus en plus
Pour que je ne me fatigue pas, pour que je ne te perde plus jamais
Au moment où j'ai besoin d'un miracle
Toi et moi, à partir de maintenant, un moment 1, 2, 3, 4, 5
Ferme les yeux et reste immobile 1, 2, 3, 4, 5
Un moment où toi et moi, on se repose comme ça
Reste près de moi (viens, viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens
Tu l'as peut-être déjà fait une fois
L'idée que ce serait plus facile d'abandonner, oh
Même pas une heure, juste un instant
Dans ce temps qui est figé comme ça, yeah
Autant qu'on l'a toujours rêvé tous les deux
Il y aura de la nouveauté, mais ooh
Pour que je ne me fatigue pas, pour que tu ne te fatigue pas
Au moment où j'ai besoin d'un miracle
Toi et moi, à partir de maintenant, un moment 1, 2, 3, 4, 5
Ferme les yeux et reste immobile 1, 2, 3, 4, 5
Un moment où toi et moi, on se repose comme ça
Reste près de moi (viens, viens, viens, viens)
Tu es là à côté de moi
Je t'ai dit ce que je voulais dire
Le temps que j'ai tant enduré
J'ai enfin fermé les yeux
Toi et moi, à partir de maintenant, un moment 1, 2, 3, 4, 5
Ferme les yeux et reste immobile 1, 2, 3, 4, 5
Un moment où toi et moi, on se repose comme ça
Reste près de moi (viens, viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens (viens, viens, viens, viens)
Viens, viens, viens, viens