Lyrics and translation Apink - Forever Star

Forever Star

하늘 가득 채운 별 속에
너와 나의 별자리를 찾아 항상 영원할 듯
비추는 변함없는 별처럼
이 순간도 영원할 순 없을까 like stars
끝나버릴 것만 같은 행복한 바램들이
언제나 나와 함께 하기를
내 두 눈에 흐르는 행복한 눈물들이
하늘 높이 비춰 지는 별 되기를
I wish forever star
I pray endless love yeah
가슴속에 새겨두었던
너와 나의 별자리를 찾아 헤매어 보지만
밤하늘 가득했던 별들은
사라져버리고 보이질 않아 the stars
끝나버릴 것만 같은 행복한 바램들이
언제나 나와 함께 하기를
내 두 눈에 흐르는 행복한 눈물들이
하늘 높이 비춰 지는 별 되기를
I wish forever star
I can see your starlight
황홀한 별들 아래 빛나는 우리 사랑
마치 꿈을 꾸는 듯이 믿을 수 없는 순간
이 순간들이 영원히 끝나지 않길 바라는걸
끝나버릴 것만 같은 행복한 순간들이
이제는 나와 함께하기를
내 두 눈에 흐르는 행복한 눈물들이
하늘 높이 비춰 지는 별 되기를
I wish forever star
I pray endless love yeah

Étoile éternelle

Parmi les étoiles qui remplissent le ciel,
Je cherche notre constellation, comme si elle devait durer éternellement,
Comme une étoile qui brille immuablement,
Est-ce que ce moment peut durer éternellement, comme les étoiles ?
Ces désirs heureux qui semblent sur le point de s'éteindre,
Je souhaite qu'ils restent toujours avec moi,
Ces larmes de bonheur qui coulent de mes yeux,
Je souhaite qu'elles deviennent des étoiles brillants haut dans le ciel,
Je souhaite que ce soit une étoile éternelle,
Je prie pour un amour sans fin, oui,
Je cherche notre constellation gravée dans mon cœur,
Mais je me retrouve à errer, malgré ma recherche,
Les étoiles qui étaient nombreuses dans le ciel nocturne,
Ont disparu et ne sont plus visibles, les étoiles,
Ces désirs heureux qui semblent sur le point de s'éteindre,
Je souhaite qu'ils restent toujours avec moi,
Ces larmes de bonheur qui coulent de mes yeux,
Je souhaite qu'elles deviennent des étoiles brillants haut dans le ciel,
Je souhaite que ce soit une étoile éternelle,
Je peux voir ta lumière d'étoile,
Notre amour brille sous les étoiles éblouissantes,
C'est un moment incroyable comme si je rêvais,
J'espère que ces moments ne prendront jamais fin,
Ces moments heureux qui semblent sur le point de s'éteindre,
Resteront désormais avec moi,
Ces larmes de bonheur qui coulent de mes yeux,
Je souhaite qu'elles deviennent des étoiles brillants haut dans le ciel,
Je souhaite que ce soit une étoile éternelle,
Je prie pour un amour sans fin, oui.