Lyrics and translation Apink - Happy Ending

Happy Ending

Uh lalalalala for you
少しの香り yeah 微かな記憶 so long
思い出すたび また悲しくなる どうして
そういう時もあるよね ふとした瞬間 思い出す
描いた未来のページをもう一度開きたい 君となら
I'm loving you
過ぎ去った日々 巻き戻してhappy endingに
I'm falling in love
確かなものは見えてないけど
Oh 君への愛だけはそう falling love
耳を塞いでいて 聞いてないふりして
恥ずかしいから「もう一度始めない？」
長い試練 乗り越えて
ここから 二人でまた始めよう
I'm loving you
二人の未来 早送りしてhappy endingに
I'm falling in love
確かなものは見えてないけど
Oh 君への愛だけはそう falling love
青い空 広がる
Oh 君という大きな木の下で
信じながら 今を耐えてきた
ねえ 同じ道を共に歩み出す
また一歩 君と二人で
Uh 好きだよ loving you
二人の今は星のように輝いている
I'm falling in love
確かなものが 未来を今 繋いでいる
だから今日も falling love
変わらないでいよう
いつもそばにいよう

Happy Ending

Uh lalalalala pour toi
Un léger parfum, oui, un vague souvenir, si long
Chaque fois que j'y pense, je redeviens triste, pourquoi ?
Ça arrive, tu sais, des moments spontanés où les souvenirs reviennent
Je veux rouvrir la page de l'avenir que nous avions dessiné, avec toi
Je t'aime
Reviens en arrière sur les jours passés, pour un happy ending
Je tombe amoureuse
Je ne vois rien de certain
Oh, mon amour pour toi est réel, je tombe amoureuse
Je me bouche les oreilles, j'ignore, je fais comme si j'avais pas entendu
J'ai honte, mais dis-moi : « On recommence pas ? »
Nous avons traversé de longues épreuves
Repartons de zéro, ensemble, à partir de là
Je t'aime
Avançons rapidement vers notre avenir, pour un happy ending
Je tombe amoureuse
Je ne vois rien de certain
Oh, mon amour pour toi est réel, je tombe amoureuse
Le ciel bleu s'étend
Oh, sous ton grand arbre
J'ai cru et j'ai enduré le présent
Hé, on va emprunter le même chemin ensemble
Un pas de plus, ensemble, toi et moi
Uh, je t'aime, je t'aime
Notre présent brille comme les étoiles
Je tombe amoureuse
Le certain est là, il relie le futur au présent
C'est pourquoi aujourd'hui encore, je tombe amoureuse
Ne change pas
Sois toujours là, à mes côtés