Lyrics and translation Apink - Hello Hello

Hello Hello

さよなら 昨日までの自分 新しい私 Say Hello！
上手くいかないことって どうして重なるのかな
ショーウィンドウ立ち止まって そっとため息
笑顔になれそうもない
だけど本当はわかってる 今のままじゃダメね
描く理想へのドア 勇気出して開いてみよう
さよなら 昨日までの自分 イメチェンして
PositiveにVersion Up！ 出来たなら
新しい今日をまた彩ってゆける
Hello Hello, My Destiny
どうせ似合わないって 普段は避けてた色も
もしかして実際はただの勘違いで
そんなのもったいない
そうよ 周りと比べて落ち込んでたらダメね
私だけの魅力 きっとあると信じてみよう
さよなら こわがりな自分 イメチェンして
Negativeはもういらない 顔上げて
新しい一歩 また踏み出せるから
My Destiny
青い空流れる 白い雲のように Uh Ah
何度でも自由に変わりながらゆくわ
前向きなSay Hello！ Uh Yeah
さよなら 昨日までの自分 イメチェンして
PositiveにVersion Up！ 出来たなら
新しい今日をまた彩ってゆける
Hello Hello, My Destiny

Hello Hello

Au revoir, moi d'hier, nouvelle moi, dis Bonjour !
Pourquoi les choses qui ne fonctionnent pas se chevauchent-elles ?
Je m'arrête devant la vitrine, soupirant doucement.
Je ne me sens pas prête à sourire.
Mais en réalité, je sais que je ne peux pas rester comme ça.
J'ouvre la porte de mon rêve, avec courage, je vais l'ouvrir.
Au revoir, moi d'hier, je change de look.
Version améliorée, positive ! Si je peux le faire,
Je peux colorer chaque nouveau jour.
Hello Hello, My Destiny
Je sais que ça ne me va pas, j'évite généralement les couleurs.
Peut-être que c'est juste une fausse idée.
C'est tellement dommage.
Oui, il ne faut pas se comparer aux autres et se sentir déprimée.
Je suis sûre que j'ai mon propre charme.
Au revoir, moi qui avais peur, je change de look.
Je n'ai plus besoin de négatif, lève la tête.
Je peux faire un nouveau pas.
My Destiny
Comme un ciel bleu et des nuages ​​blancs qui flottent, Uh Ah
Je continuerai à changer librement encore et encore.
Un Say Hello positif ! Uh Yeah
Au revoir, moi d'hier, je change de look.
Version améliorée, positive ! Si je peux le faire,
Je peux colorer chaque nouveau jour.
Hello Hello, My Destiny