Apink - I DO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Apink - I DO




I DO
Je t'aime
생각보다 많이 너보다 많이 좋아하고 있는 같아
Je t'aime plus que je ne le pensais, plus que toi
나보다 많이 그러니까 많이 나를 아끼고 예뻐해 줘요
Tu m'aimes plus que moi, alors aime-moi encore plus, sois mon trésor
자꾸만 바보처럼 어린아이처럼 확인하고 싶어져 워어어
Je veux toujours vérifier, comme une enfant, comme une idiote, ouais
Baby 숨길 없어 터져 나오는
Baby, je ne peux pas le cacher, mon cœur déborde
Listen To My Heart
Écoute mon cœur
사랑해 I Do 좋아해 I Do
Je t'aime, je le fais, je t'aime, je le fais
세상 누구보다 행복해 Oh Baby
Je suis plus heureuse que quiconque dans ce monde, Oh Baby
두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
Mon cœur bat la chamade, tu me fais vibrer tellement, Boy
뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup
I Love You 안아줄래
Je t'aime, veux-tu me serrer dans tes bras ?
뚜비룹 뚜비룹 뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup toubiboup toubiboup
매일매일 해줘 보고 싶다 말해줘 확인해보고 싶단 말이야
Je veux que tu me le dises tous les jours, que tu me le montres, que tu me le confirmes
모른척해 뻔뻔하게 해줘 나를 사랑한다 말해줘요 Oh
Fais semblant de ne pas savoir, sois effronté, dis-moi encore que tu m'aimes, Oh
어제오늘 지나고 잠들 때까지 그대 생각뿐인걸 워어어
Hier, aujourd'hui, jusqu'à ce que je m'endorme, je ne pense qu'à toi, ouais
Baby 곁에 있어줘 맘이 들린다면
Baby, reste à mes côtés, si tu peux entendre mon cœur
Listen To My Heart
Écoute mon cœur
사랑해 I Do 좋아해 I Do
Je t'aime, je le fais, je t'aime, je le fais
세상 누구보다 행복해 Oh Baby
Je suis plus heureuse que quiconque dans ce monde, Oh Baby
두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
Mon cœur bat la chamade, tu me fais vibrer tellement, Boy
뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup
I Love You 안아줄래
Je t'aime, veux-tu me serrer dans tes bras ?
걸렸어 걸렸어
Tu es pris au piège, tu es pris au piège, tu es pris au piège
자꾸 다른 여자 보면 소리로 화낼거야
Je vais crier si tu regardes une autre fille
어이없어 어이없어
Tu es ridicule, tu es ridicule, tu es ridicule
내가 제일 예쁘다고 당장 말해줘
Dis-moi tout de suite que je suis la plus belle
사실 점점 겁나 이런 모습 믿을 수가 없어
En fait, j'ai de plus en plus peur, je ne peux pas croire à cette partie de moi
자꾸 네가 깊이 들어와 이젠 멈출 수가 없는데
Tu t'infiltreras de plus en plus profondément en moi, je ne peux plus m'arrêter
나만 봐줘 약속해줄래
Regarde-moi seulement, promets-le moi
사랑해 I Do 좋아해 I Do
Je t'aime, je le fais, je t'aime, je le fais
세상 누구보다 행복해 Oh Baby
Je suis plus heureuse que quiconque dans ce monde, Oh Baby
두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
Mon cœur bat la chamade, tu me fais vibrer tellement, Boy
뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup
I Love You 너만 사랑해
Je t'aime, je t'aime seulement toi
사랑해 I Do 좋아해 I Do
Je t'aime, je le fais, je t'aime, je le fais
세상 누구보다 행복해 Oh Baby
Je suis plus heureuse que quiconque dans ce monde, Oh Baby
두근두근 떨려 그댄 내게 너무너무 떨려 Boy
Mon cœur bat la chamade, tu me fais vibrer tellement, Boy
뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup
I Love You 안아줄래
Je t'aime, veux-tu me serrer dans tes bras ?
뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup
I Love You 안아줄래
Je t'aime, veux-tu me serrer dans tes bras ?
뚜비룹 뚜비룹
Toubiboup toubiboup





Writer(s): Jeff Lewis, Marco Reyes, Ji Seon Park, Yeon Jae Min, Ji Eun Jeon, Min Su Bae, Hyuk Shin, Jeong Mi Kim, Tae Yang Kwon, Seon Jeong Hwang, Hee Chul Kim


Attention! Feel free to leave feedback.