Lyrics and translation Apink - It Girl (Japanese Version)

It Girl (Japanese Version)

I wanna be that girl who can be with you forever
So tell me will you be my boyfriend
つまりこういうことよ 簡単に言うなら
キミに決めた そう決めた
信じられないかもね 夢だと思うかもね
キミに決めた だけど決めたのよ
大きく目開けて 驚いてるよね
でもでももう これ以上その顔はやめて
輝く私 そのとなりならば
上から全部 You have to change your style
ねえ You are mine(boo プクブク)
いつも You are mine(プクブク boo)
24時間私に囚われて
ねえ You're my boy(ネコ ネコ ネコ)
永久に ma ma ma ma my boy(ネコ ネコ ネコ コネコ)
ドキドキ胸が騒ぐのよ yeah yeah yeah oh
写真撮るなら 後ろ立たないで
それが礼儀よ(そうでしょ！) 気を遣うの
映画何観るかも その後のご飯も
訊かないで そんな気分じゃない
疲れたの tomato あれ飲みたいわ rooibos
こんな感じが私 that that that that that that that girl
キレイな私 飽きたりしないよう
下まで全部 You have to change your style
ねえ You are mine(boo プクブク)
いつも You are mine(プクブク boo)
24時間私に困ってよ
ねえ You're my boy(ネコ ネコ ネコ)
永久に ma ma ma ma my boy(ネコ ネコ コネコ)
ワクワクしちゃう止まらない yeah yeah yeah oh
男らしくたまには強引に
一秒も退屈させないで
Nobody came(came) between us (us)
No one could (koo) ever come above (bob)
Peek a boo peek a peek a boo uh uh uh uh
ねえ You are mine(boo プクブク)
(ねえ ほら You are mine)
いつも You are mine(プクブク boo)
(よそ見なんて ダメ)
24時間私に囚われて
(もう 寝ても 覚めても)
ねえ You're my boy(ネコ ネコ ネコ)
(ゼッタイに You are mine)
永久に ma ma ma ma my boy(ネコ ネコ ネコ)
ドキドキ胸が騒ぐのよ yeah yeah yeah oh
Boo boo boo boo boo boo peek a boo
Be be be be be be be be bad girl
Boo boo boo boo boo boo peek a boo
Be be be be be be be be bad girl

It Girl (Version japonaise)

Je veux être cette fille qui peut être avec toi pour toujours
Alors dis-moi, seras-tu mon petit ami ?
En d'autres termes, si je résume
C'est toi que j'ai choisi. Oui, c'est toi que j'ai choisi.
Tu ne me crois peut-être pas, tu penses peut-être que c'est un rêve
C'est toi que j'ai choisi, mais j'ai vraiment choisi
Tu dois avoir les yeux écarquillés, surpris, n'est-ce pas ?
Mais mais arrête de faire cette tête
À côté de moi, qui brille
De haut en bas, tu dois changer ton style
Hé, tu es à moi (boo, pouf, pouf)
Toujours, tu es à moi (pouf, pouf, boo)
24 heures par jour, tu seras captif par moi
Hé, tu es mon garçon (miaou, miaou, miaou)
Pour toujours, ma ma ma ma mon garçon (miaou, miaou, miaou, minou)
Mon cœur bat la chamade, yeah yeah yeah oh
Si tu prends une photo, ne te mets pas derrière moi
C'est la politesse (c'est bien, n'est-ce pas ?) Prends soin de toi
Quel film regarder, et le dîner après
Ne me demande pas, je n'en ai pas envie
Je suis fatiguée, de la tomate, j'ai envie de boire ça, du rooibos
C'est comme ça que je suis, that that that that that that that girl
Je suis belle, je ne me lasse pas de toi
De haut en bas, tu dois changer ton style
Hé, tu es à moi (boo, pouf, pouf)
Toujours, tu es à moi (pouf, pouf, boo)
24 heures par jour, tu seras dans le pétrin à cause de moi
Hé, tu es mon garçon (miaou, miaou, miaou)
Pour toujours, ma ma ma ma mon garçon (miaou, miaou, minou)
J'ai tellement hâte, je ne peux pas m'arrêter, yeah yeah yeah oh
Sois un homme, parfois, sois autoritaire
Ne me laisse pas m'ennuyer une seule seconde
Personne n'est venu (venu) entre nous (nous)
Personne ne pouvait (koo) jamais être au-dessus de nous (bob)
Coucou, coucou, coucou, coucou, uh uh uh uh
Hé, tu es à moi (boo, pouf, pouf)
(Hé, tiens, tu es à moi)
Toujours, tu es à moi (pouf, pouf, boo)
(Ne regarde pas ailleurs)
24 heures par jour, tu seras captif par moi
(Même en dormant, même en étant éveillé)
Hé, tu es mon garçon (miaou, miaou, miaou)
(Absolument, tu es à moi)
Pour toujours, ma ma ma ma mon garçon (miaou, miaou, miaou)
Mon cœur bat la chamade, yeah yeah yeah oh
Boo boo boo boo boo boo coucou
Sois sois sois sois sois sois sois sois une mauvaise fille
Boo boo boo boo boo boo coucou
Sois sois sois sois sois sois sois sois une mauvaise fille