Lyrics and Russian translation Apink - Kok Kok

Kok Kok

미끌미끌 비누마냥
꼭 쥘수록 빠져나가
아슬아슬 거품처럼
건드리면 (톡) 터져버려
베일에 싸인 채 모든 게 비밀투성이
미지의 별에서 날아온 아이
서리 낀 창문 너머 잠든 소년처럼
보일 듯 말 듯 (Oh Boy)
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
뾰족뾰족 가시마냥
까칠해서 나만 아파
샐쭉샐쭉 아이마냥
웃다가도 (쏙) 숨어버려
관심 뚝 끊으면 달라질까 했지만
아무렴 그리 쉽게 될 리 없지
씩 웃다가 이내 휙 사라지면 나만
덩그러니 (맨날 이게 뭐지)
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
표정도 잘 없어 표현도 잘 없어
도대체 무슨 생각하는지
그 속을 잘 모르겠어
맘이 편하지가 않아 이상하게
뭔지는 몰라도 나를 긴장시켜
그런데 왜 자꾸만 왜 자꾸만 자꾸만
난 난 난
콕콕 맘이 쑤셔 점점 네가 궁금해져
훌쩍 날아가 살짝 숨어서
가려진 널 엿보고 싶어
콕콕 너를 찔러 속속들이 알고 싶어
똑똑 두드리면 꼭꼭 닫아둔
네 맘 열리길 매일 기도해
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕
콕콕 콕콕

Тук-тук

Скользкий, как мыло,
Чем крепче сжимаю, тем быстрее ускользаешь.
Хрупкий, словно пузырь,
Прикоснусь – и (хлоп!) лопнешь.
Скрытый под вуалью, весь в тайнах,
Словно с неизвестной звезды прилетевший.
Как спящий мальчик за заиндевевшим окном,
Вижу тебя, да не вижу (О, мой).
Тук-тук, колет в сердце, всё больше хочу узнать тебя.
Взлететь бы и тихонько спрятаться,
Чтобы украдкой взглянуть на тебя.
Тук-тук, хочу пронзить тебя взглядом, узнать всё до мелочей.
Тук-тук, стучусь, чтобы ты открыл
Плотно закрытое сердце, молюсь об этом каждый день.
Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук, тук-тук,
Колючий, словно ёжик,
Такой колючий, что больно только мне.
Угрюмый, словно ребенок,
Смеёшься, а потом (хоп!) исчезаешь.
Думала, если перестану обращать внимание, всё изменится,
Но разве может быть всё так просто?
Улыбнёшься, а потом вдруг исчезнешь, и я остаюсь
Одна (И что это всё значит?).
Тук-тук, колет в сердце, всё больше хочу узнать тебя.
Взлететь бы и тихонько спрятаться,
Чтобы украдкой взглянуть на тебя.
Тук-тук, хочу пронзить тебя взглядом, узнать всё до мелочей.
Тук-тук, стучусь, чтобы ты открыл
Плотно закрытое сердце, молюсь об этом каждый день.
Никаких эмоций на лице, никаких слов,
Даже не представляю, о чём ты думаешь.
Не могу понять тебя,
Как-то неспокойно на душе.
Даже не знаю почему, но ты заставляешь меня нервничать.
Но почему же, почему же, почему же всё время
Я, я, я
Тук-тук, колет в сердце, всё больше хочу узнать тебя.
Взлететь бы и тихонько спрятаться,
Чтобы украдкой взглянуть на тебя.
Тук-тук, хочу пронзить тебя взглядом, узнать всё до мелочей.
Тук-тук, стучусь, чтобы ты открыл
Плотно закрытое сердце, молюсь об этом каждый день.
Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук, тук-тук,
Тук-тук, тук-тук,