Lyrics and translation Apink - Like!

Like!

You Know, You Know
You Know, You Know
You Know, You Know
어제 주고받은 메시지를 자꾸만 또 보게 돼요
친구랑 있어도 핸드폰만 보게 돼요
But I think 왠지 좀 밀당 하는 느낌이야
성격은 딱 좋은데 말이야
그의 사진을 자꾸만 누르게 돼요
다른 여자들의 댓글이 좀 신경 쓰여
But I know
혼자만 앞서가면 안 되겠죠 Alright
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
농담 같은데 혼자만 또 두근대요
단둘이 있으면 좋은데 좀 어색해져
Do you know?
뭐든 다 궁금해져 네가 하는 얘기
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
예쁘게 나온 사진을 올리는 이유가
그대 때문인 거죠 (You know?)
예쁜 옷을 사는 이유도 다 알고 있으면서
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!

J'aime !

Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Tu sais, tu sais
Je relis sans cesse les messages que nous nous sommes envoyés hier
Même quand je suis avec mes amies, je ne peux pas m'empêcher de regarder mon téléphone
Mais j'ai l'impression que c'est un jeu de séduction
Tu as un bon caractère, tu sais
Je clique sans cesse sur tes photos
Les commentaires des autres filles me rendent un peu nerveuse
Mais je sais
Je ne dois pas m'emballer toute seule, d'accord
J'aime ! Je clique sans cesse, même si c'est insignifiant
J'ai envie de te le faire savoir, mon cœur
J'aime ! C'est rien, mais je me fais sans cesse du souci
Est-ce que je ne peux pas te confier mon cœur ?
J'aime !
Notre relation est encore floue (You&I), tu sais
Comment te dire que j'ai envie de te voir ?
Notre relation est encore floue (You&I), tu sais
Est-ce que je ne peux pas te confier mon cœur ?
J'aime !
Ce sont des blagues, mais mon cœur bat la chamade
J'aimerais qu'on soit seuls, mais je me sens mal à l'aise
Tu sais ?
Je veux tout savoir, ce que tu dis
J'aime ! Je clique sans cesse, même si c'est insignifiant
J'ai envie de te le faire savoir, mon cœur
J'aime ! C'est rien, mais je me fais sans cesse du souci
Est-ce que je ne peux pas te confier mon cœur ?
J'aime !
La raison pour laquelle je poste des photos où je suis belle
C'est à cause de toi (tu sais ?)
Tu sais aussi pourquoi j'achète de belles robes
J'aime ! Je clique sans cesse, même si c'est insignifiant
J'ai envie de te le faire savoir, mon cœur
J'aime ! C'est rien, mais je me fais sans cesse du souci
Est-ce que je ne peux pas te confier mon cœur ?
J'aime !
Notre relation est encore floue (You&I), tu sais
Comment te dire que j'ai envie de te voir ?
Notre relation est encore floue (You&I), tu sais
Est-ce que je ne peux pas te confier mon cœur ?
J'aime !