Lyrics and translation Apink - Like!

Like!

You Know, You Know
You Know, You Know
You Know, You Know
어제 주고받은 메시지를 자꾸만 또 보게 돼요
친구랑 있어도 핸드폰만 보게 돼요
But I think 왠지 좀 밀당 하는 느낌이야
성격은 딱 좋은데 말이야
그의 사진을 자꾸만 누르게 돼요
다른 여자들의 댓글이 좀 신경 쓰여
But I know
혼자만 앞서가면 안 되겠죠 Alright
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
농담 같은데 혼자만 또 두근대요
단둘이 있으면 좋은데 좀 어색해져
Do you know?
뭐든 다 궁금해져 네가 하는 얘기
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
예쁘게 나온 사진을 올리는 이유가
그대 때문인 거죠 (You know?)
예쁜 옷을 사는 이유도 다 알고 있으면서
좋아요! 아무것도 아닌데 자꾸만 눌러요
괜히 티 내고 싶은 내 맘
좋아요! 아무 일도 아닌데 자꾸만 신경 써
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
보고 싶다고 어떻게 먼저 말해요
아직은 좀 애매한(You&I) 사이잖아
내 마음을 보낼 순 없나요
좋아요!

Мне нравится!

Ты знаешь, ты знаешь
Ты знаешь, ты знаешь
Ты знаешь, ты знаешь
Я продолжаю перечитывать сообщения, которыми мы обменивались вчера
Даже когда я с друзьями, я всё равно смотрю только в телефон
Но мне кажется, ты немного играешь со мной
Хотя характер у тебя просто замечательный
Я постоянно нажимаю на твоё фото
Меня немного беспокоят комментарии других девушек
Но я знаю
Нельзя торопить события, хорошо
Мне нравится! Кажется, ничего особенного, но я продолжаю нажимать
Я просто хочу, чтобы ты заметил
Мне нравится! Кажется, ничего не происходит, но я постоянно об этом думаю
Разве я не могу передать тебе свои чувства?
Мне нравится!
У нас всё ещё немного неопределённые (ты и я) отношения
Как я могу первой сказать, что скучаю?
У нас всё ещё немного неопределённые (ты и я) отношения
Разве я не могу передать тебе свои чувства?
Мне нравится!
Кажется, это просто шутка, но у меня бешено колотится сердце
Мне хорошо, когда мы вдвоём, но становится немного неловко
Ты знаешь?
Мне всё интересно, всё, что ты говоришь
Мне нравится! Кажется, ничего особенного, но я продолжаю нажимать
Я просто хочу, чтобы ты заметил
Мне нравится! Кажется, ничего не происходит, но я постоянно об этом думаю
Разве я не могу передать тебе свои чувства?
Мне нравится!
Причина, по которой я выкладываю красивые фотографии,
Это ты (Ты знаешь?)
И ты знаешь, почему я покупаю красивую одежду
Мне нравится! Кажется, ничего особенного, но я продолжаю нажимать
Я просто хочу, чтобы ты заметил
Мне нравится! Кажется, ничего не происходит, но я постоянно об этом думаю
Разве я не могу передать тебе свои чувства?
Мне нравится!
У нас всё ещё немного неопределённые (ты и я) отношения
Как я могу первой сказать, что скучаю?
У нас всё ещё немного неопределённые (ты и я) отношения
Разве я не могу передать тебе свои чувства?
Мне нравится!