Lyrics and translation Apink - Love Forever

Love Forever

「風がまだ冷たいね」と
肩にコートかけてくれた
はにかむように笑う横顔
木漏れ日が揺らした
Baby, my love forever
こんなに素直になれるの 君がいれば
まるで春の陽だまりのように
(Wishin' you and me last forever)
あたたかい気持ち あふれてゆく in my heart
気の早い夕暮れに
君は時計気にしている
声に出せば泣きそうだから
ぎゅっと手を握りしめた
離さないで
このままでいたいの
お願い
Baby, my love forever
どうして 言葉じゃ上手に伝わらないの？
触れ合うほどそばにいるのに
(Wishin' you and me last forever)
もどかしい想い届いている？ in your heart
過ぎ去った日々の過ちさえも
愛おしく思えるの
すべてが君に巡り合うために
Baby, my love forever
世界がやさしくほほえむ 君といれば
まるで夜空(そら)のポラリスのように
(Wishin' you and me last forever)
たしかな光が照らしてるよ forever

Любовь Навсегда

«Ветер всё ещё холодный», — сказал ты,
Накрывая мои плечи пальто.
Твой профиль, освещенный солнцем, сквозь листву,
Заставил тебя смущенно улыбнуться.
Любимый, моя любовь навсегда.
Только с тобой я могу быть такой искренней,
Словно весенний солнечный луч.
(Хочу, чтобы мы с тобой были вместе вечно)
Теплые чувства переполняют мое сердце.
В ранних сумерках
Ты смотришь на часы.
Я боюсь, что расплачусь, если скажу что-то,
Поэтому крепко сжимаю твою руку.
Не отпускай меня.
Я хочу, чтобы всё оставалось так,
Прошу.
Любимый, моя любовь навсегда.
Почему я не могу выразить словами то, что чувствую?
Хотя мы так близко друг к другу.
(Хочу, чтобы мы с тобой были вместе вечно)
Доходят ли до тебя мои чувства?
Даже прошлые ошибки
Кажутся мне теперь дорогими.
Ведь всё это привело меня к тебе.
Любимый, моя любовь навсегда.
Мир улыбается мне, когда я с тобой,
Словно Полярная звезда в ночном небе.
(Хочу, чтобы мы с тобой были вместе вечно)
Яркий свет освещает меня навсегда.