Me, Myself & I - Apink translation in German

Me, Myself & I

눈을 뜨면 시작되는 네 선택
네 하루의 작은 순간 하나하나까지
Yeah, yeah, 일분 일초
Yeah, yeah, 되돌릴 순 없어
네가 너를 만드는 그 시간이 가끔은 너무나 지쳐
너를 사랑하라는 그 말 듣고 싶지도 않았었겠지만

길을 잃은 아이처럼 또 우두커니 서있어
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠

바람이 불어와 널 흔들어대도, 괜찮아요, 몸을 맡겨요
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까, oh-oh
그냥 한발자국 걸어봐요, 네 발자국 따라 언젠가
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거에요

좋아하는 걸로 채워가는 시간
그걸로도 부족한데 우린 항상 (I'm so different)
난 못할걸, 그래, 아직 아냐, 휴
No way, it's all good (yeah)
너는 향기, 나는 꽃 한 송이 스스로 빛나는 별인걸요 이미
완벽하지 않아도 돼요, 그렇게 사는 거야 네 모습 그대로

정해 놓은 틀에 맞추듯 구겨져버린 네 맘
혼자선 버거운 이 시간을 넌 이겨내고 있겠죠 (ooh)

바람이 불어와 널 흔들어대도, 괜찮아요, 몸을 맡겨요 (ooh)
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까, oh-oh
그냥 한발자국 걸어봐요, 네 발자국 따라 언젠가
그 누구도 꿈꾸지 못할 일들이 찾아올 거에요

내일이 두려운 오늘의 너 힘든 오늘을 보내고 있죠
Yeah, I'm know that, but 널 떠날 순 없어요
널 미워하다 사랑했다가 수많은 얼굴의 너를 만나도
놀라지 마요, 모두 너에요, 변한 건 없어요

바람이 불어와 널 흔들어대도, 괜찮아요, 몸을 맡겨요
너는 생각보다 더 유연하고 또 단단하니까, oh-oh
그냥 한발자국 걸어봐요, 네 발자국 따라 언젠가
누구보다 널 사랑 하는 네 모습 서 있을 거야

Me, myself and I, me, myself and I
Oh-oh, oh-oh
Me, myself and I, me, myself and I
Oh-oh, oh-oh (me, myself and I)

Me, myself and I
Me, myself and I, oh-oh

Ich, mich selbst & ich

Wenn du die Augen öffnest, beginnt deine Wahl
Jeder kleine Moment deines Tages, alles
Yeah, yeah, jede Minute, jede Sekunde
Yeah, yeah, du kannst es nicht rückgängig machen
Diese Zeit, in der du dich selbst erschaffst, ist manchmal zu ermüdend
Du wolltest wahrscheinlich nicht hören, dass du dich selbst lieben sollst, aber

Wie ein verirrtes Kind stehst du wieder regungslos da
Du kämpfst dich allein durch diese schwere Zeit, nicht wahr?

Auch wenn der Wind weht und dich schüttelt, ist es okay, lass dich einfach treiben
Du bist flexibler und stärker, als du denkst, oh-oh
Mach einfach einen Schritt nach dem anderen, irgendwann, deinen Fußspuren folgend
Werden Dinge geschehen, von denen niemand zu träumen wagte

Die Zeit mit dem füllen, was du liebst
Das ist nicht genug, aber wir sind immer (Ich bin so anders)
Ich kann das nicht, ja, noch nicht, puh
Keine Chance, es ist alles gut (yeah)
Du bist der Duft, ich bin eine Blume, ein Stern, der von selbst leuchtet, bereits
Du musst nicht perfekt sein, so lebt man, genau so wie du bist

Dein Herz, zerknittert, als ob es in eine vorgegebene Form gepresst wurde
Du kämpfst dich allein durch diese schwere Zeit, nicht wahr? (ooh)

Auch wenn der Wind weht und dich schüttelt, ist es okay, lass dich einfach treiben (ooh)
Du bist flexibler und stärker, als du denkst, oh-oh
Mach einfach einen Schritt nach dem anderen, irgendwann, deinen Fußspuren folgend
Werden Dinge geschehen, von denen niemand zu träumen wagte

Du, der du den morgigen Tag fürchtest, verbringst einen schweren Tag heute
Yeah, ich weiß das, aber ich kann dich nicht verlassen
Auch wenn ich dich hasse und liebe und viele Gesichter von dir treffe
Sei nicht überrascht, du bist es, nichts hat sich geändert

Auch wenn der Wind weht und dich schüttelt, ist es okay, lass dich einfach treiben
Du bist flexibler und stärker, als du denkst, oh-oh
Mach einfach einen Schritt nach dem anderen, irgendwann, deinen Fußspuren folgend
Wirst du dort stehen und dich selbst mehr lieben als jeder andere

Ich, mich selbst und ich, ich, mich selbst und ich
Oh-oh, oh-oh
Ich, mich selbst und ich, ich, mich selbst und ich
Oh-oh, oh-oh (ich, mich selbst und ich)

Ich, mich selbst und ich
Ich, mich selbst und ich, oh-oh