Lyrics and translation Apink - My First Love

My First Love

気の早いイルミネーション
街に流れるWinter song(On & On)
いつもならアセるタイミング
でも今年はちょっと違う
ハートマークぺたん
手帳貼り付けた
君と逢える約束交わした
きっと始まっちゃう
憧れてた
キラキラFirst Love
始まるよ
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら ステキすぎるDIARY
最後のページには 何を描くんだろう
天気予報は晴れでも
期待しちゃうよFalling snow(Wishin' white X'mas eve)
欲しいものなんてなくて
Loveな言葉をくれたら...
「イブの夜の空 雪が降ったなら ふたりは永遠離れないの」
私が考えた 恋のジンクス 確かめてみない？
大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい
目を閉じると 365日分の
思い出が 雪のように舞い落ちる
Say you love me！
聖なる鐘が 鳴り響く夜
ピンク色のリボンかけてYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君宛の想い
告白出来たなら... きっと これから
大好きよ
ふわふわ雪が 舞い落ちる夜
君の胸へと飛び込んでYeah Yeah Yeah Yeah
春夏秋冬 君だけを見てた
想いが届いたら 嬉しすぎるDIARY
最後のページでは ふたりで笑ってたい
君の言葉を 待ってる
You're My First Love

Mon premier amour

Des illuminations précoces
Une chanson d'hiver résonne dans la ville (On & On)
Le moment où je devrais normalement être nerveuse
Mais cette année, c'est différent
Un cœur en forme de cœur
Collé à mon agenda
J'ai fait une promesse de te rencontrer
C'est sûr que ça commence
J'ai toujours rêvé de
Un amour scintillant et premier
Ça commence
La nuit où la cloche sacrée résonne
J'ai mis un ruban rose, Yeah Yeah Yeah Yeah
Printemps, été, automne, hiver, mon amour pour toi
Si je pouvais t'avouer mes sentiments, ce serait un DIARY magnifique
Que vais-je dessiner sur la dernière page ?
Même si les prévisions météo annoncent du soleil
J'ai hâte de voir la neige tomber (Wishin' white X'mas eve)
Je ne veux rien d'autre
Si tu me disais des mots d'amour...
« Si la neige tombe dans le ciel de la nuit de Noël, nous resterons ensemble pour toujours. »
C'est un présage d'amour que j'ai inventé, tu veux le vérifier ?
Je t'aime
La nuit où la neige moelleuse tombe
Je veux me jeter dans tes bras, Yeah Yeah Yeah Yeah
Printemps, été, automne, hiver, je ne pensais qu'à toi
Si mes sentiments te parviennent, ce sera un DIARY incroyable
J'aimerais rire avec toi sur la dernière page
Quand je ferme les yeux, les souvenirs de 365 jours
Tombent comme la neige
Dis-moi que tu m'aimes !
La nuit où la cloche sacrée résonne
J'ai mis un ruban rose, Yeah Yeah Yeah Yeah
Printemps, été, automne, hiver, mon amour pour toi
Si je pouvais t'avouer mes sentiments... certainement, à partir de maintenant
Je t'aime
La nuit où la neige moelleuse tombe
Je veux me jeter dans tes bras, Yeah Yeah Yeah Yeah
Printemps, été, automne, hiver, je ne pensais qu'à toi
Si mes sentiments te parviennent, ce sera un DIARY incroyable
J'aimerais rire avec toi sur la dernière page
J'attends tes paroles
Tu es mon premier amour