Lyrics and translation Apink - MyMy (Japanese Version)

MyMy (Japanese Version)

トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
My, my, my, you′re my
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
My, my, my, you're my

あなたへの言葉
出て来ない訳は
「好き」が溢れてしまうから
もう 一日中 think about
あなただけの時間
知らないでしょ oh, my love

I love you たった一言なのにね（どうして）
こんな気分 (my, my) 今すぐ (my, my)
胸の震え止めて

嬉しくても泣いていても 会いたくなる
My, my, my, you′re my 心の中で
いつまでもこのまま そばにいてよね
言いたい"サランへ"

トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
My, my, my, you're my
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
My, my, my, you're my

初めて会った日は
初雪が降ったね
寒さのせい？ 震えてた
また会えたらいいな 考える度に
また震える oh, my heart

本当の 愛とはどんなものでしょう？（どうして）
こんな気分 (my, my) 今すぐ (my, my)
この気持ち教えて

嬉しくても泣いていても 会いたくなる
My, my, my, you′re my 心の中で
いつまでもこのまま そばにいてよね
言いたい"サランへ"

Oh, oh, like this
Oh, oh, like that
Oh, oh, like this
Oh, oh, like that

もし私の 想い気付いてるなら
私の目を見て そっと近づいて
心の声を聞いて oh, oh, baby!

Dear boy, I′m fell in love on a snowy day
I will be yours forever as long as you'll be mine

嬉しくても泣いていても 会いたくなる
My, my, my, you′re my 心の中で
いつまでもこのまま そばにいてよね
言いたい"サランへ"

トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
My, my, my, you're my
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
トゥルルトゥトゥ
My, my, my, you′re my

Моя, моя (японская версия)

Турурутуту
Турурутуту
Турурутуту
Моя, моя, моя, ты мой
Турурутуту
Турурутуту
Турурутуту
Моя, моя, моя, ты мой

Слова для тебя
Не могу подобрать, потому что
Переполняет чувство "люблю"
Весь день думаю о тебе
Всё моё время — твоё
Ты не знаешь, правда? О, моя любовь

«Я люблю тебя» — всего три слова (почему же)
Такое чувство (моя, моя) прямо сейчас (моя, моя)
Останови дрожь в груди

И в радости, и в слезах хочу увидеть тебя
Моя, моя, моя, ты мой, в моём сердце
Оставайся со мной всегда
Хочу сказать "саранхэ"

Турурутуту
Турурутуту
Турурутуту
Моя, моя, моя, ты мой
Турурутуту
Турурутуту
Турурутуту
Моя, моя, моя, ты мой

В день нашей первой встречи
Шёл первый снег
Из-за холода? Я дрожала
Каждый раз, когда думаю о нашей следующей встрече,
Снова дрожь пробегает по телу, о, моё сердце

Что такое настоящая любовь? (почему же)
Такое чувство (моя, моя) прямо сейчас (моя, моя)
Объясни мне это чувство

И в радости, и в слезах хочу увидеть тебя
Моя, моя, моя, ты мой, в моём сердце
Оставайся со мной всегда
Хочу сказать "саранхэ"

О, о, вот так
О, о, вот эдак
О, о, вот так
О, о, вот эдак

Если ты догадался о моих чувствах,
Посмотри мне в глаза и тихонько подойди
Услышь голос моего сердца, о, о, милый!

Дорогой, я влюбилась в тот снежный день
Я буду твоей навеки, если ты будешь моим

И в радости, и в слезах хочу увидеть тебя
Моя, моя, моя, ты мой, в моём сердце
Оставайся со мной всегда
Хочу сказать "саранхэ"

Турурутуту
Турурутуту
Турурутуту
Моя, моя, моя, ты мой
Турурутуту
Турурутуту
Турурутуту
Моя, моя, моя, ты мой