Lyrics and translation Apink - NoNoNo -Japanese Ver.-

NoNoNo -Japanese Ver.-

悲しみはNoNoNo
一人じゃないNoNoNo
いつも光になってくれるあなた
ねぇこの手握って
いつだって頼って
もう怖がらないで
苦しいことあれば優しく
そっと寄り添ってキスをくれた
魔法かけるように
包み込んでくれたね
あなたが落ち込むときは
一人そんなふうに悩まないで
暗闇がやってきても私が
きっと照らすから
悲しみはNoNoNo
一人じゃないNoNoNo
いつも光になってくれるあなた
ねぇこの手握って
いつだって頼って
もう怖がらないで
溢れる夢 トキメキながら
奇跡待ってた あの頃より
強くなってく風に
初めて弱気な顔
なんでも打ち明けて欲しい
黙ったままうつむいてないで
みんな離れていっても私は
ぜったいに離れない
強がりはNoNoNo
ため息もNoNoNo
弱いあなたも愛しているのよ
ねぇその手握って
いつだって二人で
歩いてゆきたいの
ずっとそうあなただけは
どんなときも信じてくれた
守りたいの
支えたいの
今度は私から
愛を届けてゆきたい
悲しみはNoNoNo
一人じゃないNoNoNo
いつも光になってくれるあなた
ねぇこの手握って
いつだって頼って
もう怖がらないで

NoNoNo -Version japonaise-

La tristesse est NoNoNo
Je ne suis pas seul(e) NoNoNo
Toujours ma lumière, toi
Prends ma main
Compte toujours sur moi
N'aie plus peur
Si tu as des soucis, je serai là
Doucement, je m'approche et t'embrasse
Comme un coup de baguette magique
Je t'enveloppe
Quand tu es triste
Ne pense pas à ces sombres choses
Les ténèbres arrivent, mais je suis là
Je t'éclaire
La tristesse est NoNoNo
Je ne suis pas seul(e) NoNoNo
Toujours ma lumière, toi
Prends ma main
Compte toujours sur moi
N'aie plus peur
Pleins de rêves, le cœur battant
J'attendais le miracle, comme avant
Je deviens plus fort(e)
C'est la première fois que je me sens vulnérable
Tu peux tout me dire
Ne reste pas silencieux(se) et tête baissée
Même si tout le monde s'en va, je serai là
Je ne partirai jamais
Ne fais pas semblant d'être fort(e) NoNoNo
Les soupirs sont NoNoNo
Je t'aime même dans tes moments de faiblesse
Prends ma main
Tous les deux, main dans la main
Continuons à marcher
Toujours, toi seul(e)
Tu as cru en moi
Je veux te protéger
Je veux te soutenir
Cette fois, c'est à mon tour
De te donner mon amour
La tristesse est NoNoNo
Je ne suis pas seul(e) NoNoNo
Toujours ma lumière, toi
Prends ma main
Compte toujours sur moi
N'aie plus peur