Lyrics and translation Apink - NoNoNo (Japanese Version)

NoNoNo (Japanese Version)

悲しみは No, no, no 一人じゃない No, no, no
いつも光になってくれるあなた
ねえこの手握っていつだって頼って
もう怖がらないで
苦しいことあれば優しく
そっと寄り添ってキスをくれた
魔法かけるように
包み込んでくれたね
あなたが落ち込むときは
一人そんな風に悩まないで
暗闇がやっても私が
きっと照らすから
悲しみは No, no, no 一人じゃない No, no, no
いつも光になってくれるあなた
ねえこの手握っていつだって頼って
もう怖がらないで
溢れる夢トキメキながら
奇跡待ってたあの頃より
強くなってく風に
初めて弱気な顔
なんでも打ち明けてほしい
黙ったまま俯いてないで
みんな離れていっても私は
絶対にはなれない
強がりは No, no, no ため息も No, no, no
弱いあなたも愛しているのよ
ねえその手握っていつだって二人で
歩いて行きたいの
ずっとそうあなただけは
どんな時も信じてくれた
守りたいの支えたいの
今度は私から愛を
届けて行きたい Oh
悲しみは No, no, no 一人じゃない No, no, no
いつも光になってくれるあなた
ねえこの手握っていつだって頼って
もう怖がらないで

Non, non, non (Version japonaise)

La tristesse, non, non, non, tu n'es pas seule, non, non, non
Tu es toujours la lumière pour moi
Prends ma main, tu peux toujours compter sur moi
N'aie plus peur
Quand tu es dans la douleur, je serai douce
Je me blottirai contre toi et je t'embrasserai
Comme par magie
Je t'ai enveloppée
Quand tu es déprimée
Ne sois pas seule, ne te torture pas comme ça
Même si l'obscurité arrive, je serai là
Pour l'éclairer
La tristesse, non, non, non, tu n'es pas seule, non, non, non
Tu es toujours la lumière pour moi
Prends ma main, tu peux toujours compter sur moi
N'aie plus peur
L'excitation des rêves qui débordent, je l'attendais
Plus fort que les jours où j'attendais un miracle
Le vent te rend de plus en plus forte
Pour la première fois, tu montres un visage faible
Je veux que tu me confies tout
Ne te tiens pas là, tête baissée, silencieuse
Même si tout le monde s'en va, je serai là
Je ne te laisserai jamais partir
La bravade, non, non, non, les soupirs, non, non, non
J'aime aussi ta faiblesse
Prends ma main, nous marcherons toujours ensemble
Je veux marcher avec toi
Toujours, je t'ai toujours fait confiance
Quoi qu'il arrive, j'ai toujours cru en toi
Je veux te protéger, je veux te soutenir
C'est mon tour de t'apporter mon amour
Je veux te l'envoyer, oh
La tristesse, non, non, non, tu n'es pas seule, non, non, non
Tu es toujours la lumière pour moi
Prends ma main, tu peux toujours compter sur moi
N'aie plus peur