Lyrics and translation Apink - Only one

Only one

꿈을 꾸는 듯해 지쳐버린 하루의 끝엔
따스함으로 가득 날 감싸주고
허전했던 마음은 너의 향기로 가득한 걸
영원히 꿈꿀 수 있게
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
사실 난 두려운 걸
가슴 벅차도록 용기를 줘요
조용히 꽉 날 안아줘요
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one, baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
구름 가득한 차가워진 밤 위로가 돼주어 너라는 빛은
아이 같아 내가 가득 찬 그 너의 눈빛이 좋아
어두웠던 시간 아픔을 감추게 해줘
너라는 아이가 날 행복하게 해 I'm falling in love
너무 부드러운 향기 조금 부끄러운 떨림
널 잃을까 두려운 걸
가슴 벅차도록 날 지켜줘요
내 손을 꽉 잡아줘요
너도 나와 같은 맘이길 바래 매일이
눈이 부시게 아름답길 바래 매일이
You are my only one, baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby
넌 매일 다른 느낌의 설렘 지금을 잊지 않길
너를 보며 자란 내 마음이 아프지 않게
항상 꿈을 꾸는 이 느낌 지금을 잃지 않길 영원히
You are my only one, baby
내일도 너와 내가 설렐 수 있게 love, love, love, my baby

Seul toi

Comme si je rêvais, à la fin d'une journée épuisante
Tu me baignes de chaleur
Mon cœur vide est rempli de ton parfum
Pour que je puisse rêver éternellement
Ton parfum si doux, un frisson un peu gênant
En vérité, j'ai peur
Tu me donnes le courage de battre fort mon cœur
Serre-moi fort dans tes bras, doucement
J'espère que tu ressens la même chose que moi chaque jour
J'espère que chaque jour sera éblouissant de beauté
Tu es mon seul et unique, mon chéri
Pour que demain, nous soyons encore amoureux, love, love, love, mon chéri
Dans la nuit froide, pleine de nuages, tu es mon réconfort, tu es la lumière
J'aime tes yeux qui brillent comme ceux d'un enfant, qui me remplissent de joie
Tu effaces les heures sombres et les douleurs
Tu es un enfant qui me rend heureuse, je tombe amoureuse
Ton parfum si doux, un frisson un peu gênant
J'ai peur de te perdre
Protège-moi, fais battre fort mon cœur
Tiens-moi la main bien fort
J'espère que tu ressens la même chose que moi chaque jour
J'espère que chaque jour sera éblouissant de beauté
Tu es mon seul et unique, mon chéri
Pour que demain, nous soyons encore amoureux, love, love, love, mon chéri
Chaque jour, tu me donnes un frisson différent, n'oublie pas ce moment
Pour que mon cœur, qui a grandi en te regardant, ne souffre pas
N'oublie jamais cette sensation de rêve éternel, n'oublie jamais ce moment
Tu es mon seul et unique, mon chéri
Pour que demain, nous soyons encore amoureux, love, love, love, mon chéri