Lyrics and translation Apink - Perfume

Perfume

살금살금 조심조심
때론 과감하게 다가가볼래 like a 런웨이
은근슬쩍 당당하게
조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야, oh-oh
달콤하게 더 부드럽게 더
너는 내게 중독돼, oh, all right
은은하게 더 조금씩 널 바꿔볼 거야
Oh, like a perfume
네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지
내 향기 가득하게
Oh, like a perfume
언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
Oh, let me, oh, let me stay with you
살랑살랑 흔들흔들
조금 설렌듯한 너의 향기가 like a 칵테일
사뿐사뿐 알듯 말 듯
때론 신비롭게 너를 맴돌아, oh-oh
달콤하게 난 부드럽게
난 감싸 안아 올라와, oh, all right
은은하게 난 조금씩 더 번져갈 거야
Oh, like a perfume
네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지
내 향기 가득하게
Oh, like a perfume
언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
Oh, let me, oh, let me stay with you
Stay now, stay now, stay now
Stay now, stay now, stay now
날 조금씩 더 받아줄래?
Let me be your love
머리부터 발까지 맘속 깊은 곳까지
Oh, please now, 가까이 더 나로
널 채 울 수 있게
Oh, like a perfume
이 시간이 멈춘 것처럼
네 곁을 항상 맴돌래
So love me, love me 이제 날
Oh, like a perfume
언제까지 함께 해줄게
사라지지 않게 더
You always, you always stay with me

Parfum

Doucement, doucement, avec précaution
Parfois, je m'approcherai de toi avec audace, comme sur un podium
Avec une touche de subtilité et de confiance
Même si je suis un peu effrontée, ça ira, oh-oh
Doux et plus doux encore
Tu es accro à moi, oh, d'accord
Je vais progressivement te changer, doucement, subtilement
Oh, comme un parfum
Je veux remplir tout ton cœur de moi
Même ton cœur fermé
Je le remplirai de mon parfum
Oh, comme un parfum
Pour que je ne disparaisse jamais
Je serai toujours à tes côtés
Oh, laisse-moi, oh, laisse-moi rester avec toi
Le parfum de ton corps, qui se balance légèrement
Comme un cocktail, me donne un peu d'excitation
Avec des pas légers, à peine perceptible
Parfois, je te tourne autour de façon mystérieuse, oh-oh
Je suis douce, je suis douce
Je t'enveloppe et je monte, oh, d'accord
Je vais progressivement me répandre, doucement, subtilement
Oh, comme un parfum
Je veux remplir tout ton cœur de moi
Même ton cœur fermé
Je le remplirai de mon parfum
Oh, comme un parfum
Pour que je ne disparaisse jamais
Je serai toujours à tes côtés
Oh, laisse-moi, oh, laisse-moi rester avec toi
Reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant
Reste maintenant, reste maintenant, reste maintenant
Accepterais-tu de me laisser t'envahir un peu plus ?
Laisse-moi être ton amour
De la tête aux pieds, au plus profond de ton cœur
Oh, s'il te plaît maintenant, plus près de moi
Pour que je puisse te remplir entièrement
Oh, comme un parfum
Comme si le temps était arrêté
Je tournerai toujours autour de toi
Alors aime-moi, aime-moi, maintenant
Oh, comme un parfum
Je serai toujours là avec toi
Pour que je ne disparaisse jamais, encore
Tu restes toujours, tu restes toujours avec moi