Lyrics and translation Apink - Petal (Japanese Version)

Petal (Japanese Version)

どうしよう 気になる
あなたは 知らないでしょう
この気持ちを（好きなの）
無邪気な笑顔 切ないよ
すぐとなりで 震えているの
ドキドキが 止まらなくて
ヘンな 私 どうか してるわ
きっとね たぶん きっとね これは
恋してる みたいよ
好きって いま 言っちゃおうか
好きって いま 言っちゃおうかな
花びらで 占う
好さって いま 言っちゃおうかな
あなたが好きよ
その横顔を 見てるだけ
これじゃ何も 変わらないよね
伝えたい 勇気だして
これ以上は 気持ち 隠せない
やっぱり たぶん やっぱり これは
恋してる あなたに
好さって いま 言っちゃおうか
好さって いま 言っちゃおうかな
花びらに 願うの
好さって いま 言っちゃおうかな
二人の行方
この手を 握って 欲しい
夢みて きたのよ そうきっと
好さって いま 言っちゃおうか
好さって いま 言っちゃおうかな
花びらで 占う
好きって いま 言っちゃおうかな
あなたが好きよ

Pétale (Version japonaise)

Que dois-je faire ? Je suis curieuse
Tu ne le sais pas, n'est-ce pas ?
Ces sentiments (je t'aime)
Ton sourire innocent me fait mal
Je tremble à côté de toi
Mon cœur bat si fort
Je suis bizarre, il y a quelque chose qui ne va pas
Je pense que c'est peut-être, c'est peut-être
Je suis amoureuse, je crois
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Je vais tirer les pétales
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Je t'aime
Je ne fais que regarder ton profil
Rien ne changera si je continue comme ça
Je veux te le dire, j'ai besoin de courage
Je ne peux plus cacher mes sentiments
Je pense que c'est peut-être, c'est peut-être
Je suis amoureuse de toi
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Je le demande aux pétales
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Notre avenir
Je veux que tu prennes ma main
J'ai rêvé de ça, c'est sûr
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Je vais tirer les pétales
Dois-je te dire que je t'aime maintenant ?
Je t'aime