Lyrics and translation Apink - Rainbow

Rainbow

探してる時はなぜか見あたらない
ヒントはそこら中にあるのに
なかなか晴れないと心も暗い
嫌な言葉ばっかり 思い出すから
目が腫れるくらい泣いたその後は
不思議と答えもちゃんと出ているんだ
あとは服を着替え出かけるだけ
もっともっと楽しくさせて
雨がやんだら きっと 届くから
待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow
空が明るくなったら スタートのしるし
笑顔 輝く 早く見せて My Rainbow
アーチをくぐって 新しいハートで
自信を持って世界へ飛び出す
水たまりに反射した太陽が
曇りがちな顔を照らしてくれた
優しい風が髪を吹きぬけたら
気持ちも軽くなって歩き出せる
また疲れても今度は大丈夫
I believe I believe もうわかってる
雨がやんだら きっと 届くから
待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow
空が明るくなったら スタートのしるし
笑顔 輝く 早く見せて My Rainbow
あんなにくすんでた目も 今はキラキラしてるね
キレイに広がるこの風景を 忘れたくはないから Yeah
雨がやんだら きっと 届くから
待ってる そう 待ってる 教えて My Rainbow
空が明るくなったら スタートのしるし
笑顔 輝く 早く見せて Rainbow
笑顔 輝く 早く見せて Rainbow

Rainbow

Quand je cherche, je ne la trouve jamais pour une raison quelconque
Les indices sont partout
Mais le ciel ne veut pas se dégager, et mon cœur est sombre
Je ne fais que me remémorer les mots blessants
J'ai tellement pleuré que mes yeux sont enflés, mais après
Étonnamment, la réponse est là
Il ne reste plus qu'à changer de vêtements et à sortir
Fais-moi encore plus plaisir
Une fois que la pluie aura cessé, tu arriveras certainement
J'attends, oui j'attends, dis-moi, mon Arc-en-ciel
Lorsque le ciel s'éclaircira, ce sera le signe du départ
Sourire brillant, montre-le moi vite, mon Arc-en-ciel
En traversant l'arche, avec un nouveau cœur
J'irai dans le monde avec confiance
Le soleil se reflétant dans la flaque d'eau
A éclairé mon visage nuageux
Une douce brise a soufflé sur mes cheveux
Mon cœur s'est allégé, et je suis partie
Même si je me fatigue à nouveau, cette fois, ça ira
J'y crois, j'y crois, je le sais déjà
Une fois que la pluie aura cessé, tu arriveras certainement
J'attends, oui j'attends, dis-moi, mon Arc-en-ciel
Lorsque le ciel s'éclaircira, ce sera le signe du départ
Sourire brillant, montre-le moi vite, mon Arc-en-ciel
Tes yeux, qui étaient si ternes, brillent maintenant
Ce paysage qui s'étend magnifiquement, je ne veux pas l'oublier, oui
Une fois que la pluie aura cessé, tu arriveras certainement
J'attends, oui j'attends, dis-moi, mon Arc-en-ciel
Lorsque le ciel s'éclaircira, ce sera le signe du départ
Sourire brillant, montre-le moi vite, Arc-en-ciel
Sourire brillant, montre-le moi vite, Arc-en-ciel